Translation of "Befragungsdaten" in English

Eine qualitative Vergleichsbetrachtung mit den Befragungsdaten aus Deutschland ergibt folgendes Bild:
A qualitative comparison with the questionnaire data from Germany gives the following picture:
EUbookshop v2
Die Emailadresse wird selbstverständlich ohne Bezug zu Ihren Befragungsdaten gespeichert.
The email address is stored without any reference to your survey data, of course.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitspaket erhebt Befragungsdaten auf Individualebene in Deutschland.
The work package collects survey data on individual level in Germany.
ParaCrawl v7.1
Abbildung 3.10: Zwei Hauptwege digitale Spuren und Befragungsdaten zu kombinieren.
Figure 3.10: Two main ways to combine digital traces and survey data.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls werden externe Daten gesucht und hinzugezogen, Befragungsdaten erhoben.
Where necessary, external data is identified and incorporated, and survey data collected.
ParaCrawl v7.1
Befragungsdaten: Befragungen können auf unterschiedliche Weisen durchgeführt werden.
Survey data: Surveys can be carried out in different ways.
ParaCrawl v7.1
Diese wird selbstverständlich ohne Bezug zu Ihren Befragungsdaten gespeichert.
The email address is stored without any reference to your survey data, of course.
ParaCrawl v7.1
Erstens gibt es einen enormen Wert von digitalen Spuren mit Befragungsdaten zu bereichern.
First, there is tremendous value from enriching digital traces with survey data.
ParaCrawl v7.1
Die Befragungsdaten umfassen eine Stichprobe von jährlich etwa 3500 Personen.
The survey includes a sample of about 3.500 adults annually.
ParaCrawl v7.1
Im Regressionsmodell werden Befragungsdaten von 384 BetriebsleiterInnen aus dem österreichischen Berggebiet aus dem Jahr 2000 verwendet.
A regression model is estimated with data collected from 384 farmers in the Austrian mountain regions in 2000.
ParaCrawl v7.1
Das ist etwa der Fall, wenn wir passive Daten mit Befragungsdaten verklammern und umgekehrt.
This is the case when we merge passive data with survey data and vice-versa.
ParaCrawl v7.1
Bei den empirischen Arbeiten wird zudem häufig auf die Befragungsdaten des ifo Instituts zurückgegriffen.
The survey data collected by the ifo Institute is also often used in empirical work.
ParaCrawl v7.1
Auch auf die Befragungsdaten des ifo Instituts können die Gastforscher unter bestimmten Sicherheitsvorkehrungen zugreifen.
The survey data of the ifo Institute is also available under certain security measures.
ParaCrawl v7.1
Die Befragungsdaten zeigen zudem, dass das Sparverhalten durch Zinserwartungen der Haushalte beeinflusst wird.
The survey data also show that saving behaviour is being shaped by households' interest rate expectations.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Nutzenwerte lassen sich erst am Ende der Untersuchung auf der Basis aller Befragungsdaten ermitteln.
Individual utility values can only be determined at the end of the study based on all of the obtained survey data.
ParaCrawl v7.1
Die effektive Nutzung der Verwaltungsdaten setzt allerdings voraus, dass ein System von statistischen Registern entwickelt wird, das mit den Befragungsdaten vergleichbar sein muss.
An effective use of administrative data means that a system of statistical registers should be designed and that this register system and the sample surveys should interact.
EUbookshop v2
Es wird außerdem empfohlen, die Statistiken und die auf Befragungsdaten beruhenden VorausSchätzungen zu veröffentlichen, wodurch diese Daten einen beträchtlich größeren Nutzen erhalten.
We also recommend publication of the statistics and the forecasts based on the survey data as this would make the latter significantly more useful.
EUbookshop v2
Die so erhobenen Befragungsdaten werden zusammen mit demographischen Angaben, Variablen zur Wahlentscheidung sowie Daten auf Wahlbezirks- und Länderebene in einem Datensatz zusammengebracht, der vergleichende Wahlforschung mit Mehrebenenperspektive ermöglicht.
The resulting data are collated together along with voting, demographic, district and macro variables into one dataset allowing comparative analysis of voting behavior from a multilevel perspective.
WikiMatrix v1
Befragungsdaten dienen als Grundlage, um die Werdegänge der Doktorandinnen und Doktoranden differenziert nach Fächern und Kohorten zu vergleichen.
The report uses survey data as a basis for comparing the careers of the doctoral researchers, differentiated by field and year group.
ParaCrawl v7.1
Repräsentative Befragungsdaten des 'Management and Organizational Practices Survey' zeigen einen Anstieg in der Nutzung von betrieblichen Gesundheitsmaßnahmen zwischen den Jahren 2008 und 2013, insbesondere in großen Betrieben.
Using representative survey data from the German Management and Organizational Practices Survey, we find a strong increase in the use of health measures from 2008 to 2013, predominantly in large establishments.
ParaCrawl v7.1
Als empirische Basis dienen qualitative und quantitative Befragungsdaten, aber auch die Prozessdaten der Bundesagentur für Arbeit.
This research is based on qualitative and quantitative longitudinal data, mostly from surveys, but also from administrative procedures of the Federal Labour Agency.
ParaCrawl v7.1
Der einzigartige Ansatz des Predictive Behavioral Targeting ermöglicht es, einfache Nutzungsdaten in Echtzeit mit Befragungsdaten zu Soziodemografie, Produktinteressen und Lifestyle anzureichern.
The unique approach of Predictive Behavioural Targeting makes it possible to enrich simple usage data with survey data about socio-demographics, product interests and lifestyles.
ParaCrawl v7.1