Translation of "Beflockung" in English
Auf
diese
Weise
ist
eine
individuell
graduierte
Beflockung
möglich.
In
this
manner,
an
individually
graduated
flocking
is
possible.
EuroPat v2
Am
Einführungsende
des
Zahnstochers
wird
die
Beflockung
mit
Vorteil
auslaufend
gestaltet.
At
the
introduction
end
of
the
toothpick,
the
flock
coating
advantageously
is
tapered.
EuroPat v2
Diese
Beschichtung
kann
beispielsweise
aus
einer
Beflockung
aus
ungerichteten
Fasern
bestehen.
This
coating
can,
for
example,
consist
of
a
flock
coating
of
unoriented
fibers.
EuroPat v2
Die
konkrete
Materialität
der
Beflockung
und
die
außergewöhnliche
Tiefenwirkung
sorgen
für
maximale
Irritation.
The
specific
materiality
of
the
flocking
and
the
extraordinary
depth
effect
ensures
maximum
stimulation.
ParaCrawl v7.1
Beflockung
kennt
man
in
der
Regel
von
Sporttextilien.
One
usually
knows
flocking
from
sport
textiles.
ParaCrawl v7.1
Die
Beflockung
ist
eine
der
vielseitigsten
Oberflächentechnologien.
Flocking
is
one
of
the
most
versatile
surface
technologies.
ParaCrawl v7.1
Als
Zwischenschicht
kann
insbesondere
eine
Flausch-,
Beflockung-
oder
Veloursschicht
aufgebracht
werden.
A
fleece,
flock
or
velour
layer
may
be
applied
in
particular
as
the
intermediate
layer.
EuroPat v2
Die
Dichtabschnitte
4a
und
4b
sind
jeweils
mit
einer
reibungsmindernden
Beflockung
10
beschichtet.
The
sealing
sections
4
a
and
4
b
are
each
coated
with
a
friction
decreasing
flocking
10
.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
das
Aufbringen
einer
Beflockung
zur
Bildung
der
Dämpfungsschicht.
The
application
of
a
flocking
material
to
form
the
damping
layer
is
advantageous.
EuroPat v2
Die
Beflockung
ist
auf
dem
Grundkörper
aufgebracht.
The
flocked
coating
is
applied
to
the
main
body.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
den
Belag
durch
Beflockung
der
Folie
herzustellen.
It
is
also
possible
to
produce
the
cover
by
flocking
the
film.
EuroPat v2
Die
Dichtlippen
29a,
29b,
29c
sind
jeweils
mit
einer
Beflockung
versehen.
Each
of
the
sealing
lips
29
a,
29
b,
29
c
is
provided
with
a
flock
coating.
EuroPat v2
Vorteilhaft
weisen
die
Dichtlippen
eine
außenseitige
Beflockung
auf.
Preferably,
the
sealing
lips
are
flock
coated
on
the
outside.
EuroPat v2
Alternativ
kann
auch
eine
Beflockung
aus
Rayon
oder
Polyamid
vorgesehen
sein.
By
alternative,
provision
may
also
be
made
for
a
flock
coating
of
rayon
or
polyamide.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
im
Rahmen
einer
Beflockung
erfolgen.
This
can
be
effected
for
example
in
the
course
of
a
flocking
treatment.
EuroPat v2
Wir
bieten
alle
Arten
von
Beflockung
Blätterteig
nach
Ihren
Vorstellungen
und
Entwürfen.
We
can
provide
all
kinds
of
Flocking
puff
according
to
your
ideas
and
designs.
CCAligned v1
Für
die
Beflockung
von
Textilien
gibt
es
zwei
Verfahren:
There
are
two
ways
of
flocking
textiles:
CCAligned v1
Die
meisten
hochwertigen
Holz
Gedenkmünze
Boxen
verwenden
Sie
qualitativ
hochwertige
Beflockung
Stoffe.
Most
of
the
high-quality
wooden
commemorative
coin
boxes
use
high-quality
flocking
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Das
Außengehäuse
kann
aus
anderen
Materialien
wie
Kunststoff,
Beflockung
oder
Papier
bestehen.
The
outer
casing
can
be
other
materials
such
as
plastic,
flocking
or
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Schönheit
und
Differenzierung
Ihres
Applikators
bleibt
bei
partieller
Beflockung
sichtbar.
The
beauty
and
differentiation
of
your
applicator
remains
visible
in
partial
flocking.
ParaCrawl v7.1
Rahmentyp:
pulverbeschichtet
in
schwarz
mit
Beflockung
aus
schwarzem
Samt.
Profile
type:
black
powder
varnished
or
with
black
velvet
flock.
ParaCrawl v7.1
Eine
Pilotanlage
für
die
Beflockung
textiler
Meterware
wurde
erstellt
und
erfolgreich
erprobt.
A
pilot
plant
for
the
flock
coating
of
textile
yard
ware
has
been
constructed
and
successfully
tested.
ParaCrawl v7.1
Heute,
mehr
und
mehr
Urlauber
und
Rentner
sind
Beflockung
dieser
Nation.
Nowadays,
more
and
more
vacationers
and
retirees
are
flocking
to
this
nation.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufbringen
von
Klebstoff,
Gleitlack
oder
Beflockung
runden
das
Angebot
ab.
Applying
adhesive,
bonded
coating
or
flocking,
complete
the
offer.
ParaCrawl v7.1