Translation of "Beflammung" in English

Bei Beflammung schäumte die Beschichtung auf und schützte das darunterliegende Material.
When exposed to a flame, the coating foamed up and protected the material underneath it.
EuroPat v2
Bei Beflammung schäumen sie auf und schützen das darunterliegende Material.
When exposed to a flame, they foam up and protect the material underneath them.
EuroPat v2
Die Beflammung wird nach 3 Minuten beendet.
Flaming is terminated after 3 minutes.
EuroPat v2
Die Beflammung richtet sich auf den dickeren Bitumenbelag.
The flaming is directed to the thicker asphalt covering.
EuroPat v2
Die Aktivierung durch Beflammung ist dementsprechend auf verhältnismäßig dünne, flächige Substrate beschränkt.
Activation by flaming is accordingly limited to relatively thin, flat substrates.
EuroPat v2
In aufgetrocknetem Zustand intumesziert die Masse bei Beflammung um ca. 400 Volumen-%.
In the dried state, the material swells-by about 400% by volume on flame application.
EuroPat v2
Nach 60 Sekunden Beflammung wurde die Flamme gelöscht.
After flame application for 60 seconds, the flame was extinguished.
EuroPat v2
Bei dieser Beflammung brannte der Schaumstoff nur über der Bunsenflamme.
When exposed to this flame, the foam only burned over the Bunsen flame.
EuroPat v2
Bei Beflammung bildete sich jeweils ein harter, feuerabweisender Intumeszenzschaum aus.
On exposure to flame, a hard, fire-repelling intumescent foam was formed in each case.
EuroPat v2
Bei Beflammung wurden die expandierten Blähgraphit-Partikel gut zusammengehalten und staubten nicht ab.
On exposure to flame the expanded particles of swellable graphite held together well and did not form dust.
EuroPat v2
Ihre bei Beflammung entstehenden Carbonisierungsprodukte haben eine überraschend hohe Isolierfähigkeit und Festigkeit.
Their carbonification products produced under the influence of flames have a surprisingly high insulating capability and strength.
EuroPat v2
Erste Standard kam 1987 – ernst Beflammung.
First standard came in 1987 — serious flaming.
ParaCrawl v7.1
Unter Beflammung wird die dem Fachmann bekannte Definition verstanden.
By flaming is meant the definition known to the skilled person.
EuroPat v2
Die Substrate werden über eine Dauer von 2 Sekunden einer Beflammung unterworfen.
The substrates are subjected to flaming over a duration of 2 seconds.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Beflammung und Coronabehandlung.
Flaming and corona treatment are particularly suitable.
EuroPat v2
Ferner wird der Abstand während der Beflammung nachgeregelt.
Furthermore, the distance is corrected during the flame exposure.
EuroPat v2
Beflammung von Oberflächen führen ebenfalls zu deren Aktivierung.
The flaming of surfaces likewise leads to activation of the surfaces.
EuroPat v2
Dies ist ein dunkler Granit, das dauert sehr gut Beflammung.
This is a dark granite, which takes very good flaming.
ParaCrawl v7.1
Die Schrumpfung, selbst bei direkter Beflammung ist minimal.
Shrinkage, even with direct flame impingement is minimal.
ParaCrawl v7.1
Nach der Beflammung der Oberfläche, es wird rostig und rutschfeste.
After the flaming of the surface, it becomes rusty and nonslippery.
ParaCrawl v7.1
Dieses zeichnet sich gegenüber der vorgenannten melaminhaltigen Mischung durch eine deutlich intensivere Schaumbildung bei Beflammung aus.
This material is distinguished from the melamine-containing mixture mentioned above by distinctly more intensive foaming on exposure to a flame.
EuroPat v2
Bei Beflammung in einer Kleinbrandkammer blieben die Kabel länger als 60 Min. funktionsfähig.
On flame-treatment in a small fire chamber, the cable remained operative for longer than 60 minutes.
EuroPat v2
Die Brandschutzwirkung erfindungsgemäßer Intumeszenzträger enthaltender Zubereitungen korreliert mit dem Verhalten der Imtumeszenzträger bei Beflammung oder Erhitzung.
The fire-preventive action of preparations containing intumescence media according to the invention correlates with the behaviour of the intumescence media when exposed to a flame or heated.
EuroPat v2
Durch intensive Beflammung versuchen wir nun einige Minuten, FLUISORB® zum Entzünden zu bringen.
Now, we're intensely applying a brazing flame for a few minutes and trying to inflame FLUlSORB®.
QED v2.0a
Solche Dichtungsmassen haben ebenfalls keinen Intumeszenzcharakter, d. h. sie schäumen bei Beflammung nicht auf.
Sealing compounds of this type are not intumescent, i.e., they do not foam on exposure to a flame.
EuroPat v2
Durch die Beflammung wird das erste Profilelement für eine nachfolgende Aufnahme der Silikonmischung vorbereitet.
The flame prepares the first profile element for subsequently accommodating the silicone mixture.
EuroPat v2