Translation of "Befeuchtungsleistung" in English

Hierdurch ist eine zuverlässig hohe Befeuchtungsleistung der Membran gewährleistet.
This ensures that the membrane displays a reliably high humidification capacity.
EuroPat v2
Mit der letzten Variante lassen sich höhere Standzeiten der Membran und eine bessere Befeuchtungsleistung erreichen.
With the latter variant, longer service lives of the membrane and better humidification performance can be achieved.
EuroPat v2
Die zuschaltbare Wasser-Vorheizung steigert nicht nur die Befeuchtungsleistung, sondern gibt einen angenehm warmen Nebel ab.
The selectable water pre-heating not only increases the humidification output, but also emits a comfortable warm mist.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Luftbefeuchter mit einer Befeuchtungseinrichtung, die von einem zu befeuchtenden Luftstrom durchsetzt wird und deren Befeuchtungsleistung durch Verändern von Befeuchtungsparametern einstellbar ist, sowie mit einem Feuchtigkeitsabscheider, insbesondere Wasserabscheider, zum Abscheiden von überschüssigen Tropfen aus dem befeuchteten Luftstrom, wobei der Feuchtigskeitsabscheider eine Luftstromumlenkung herbeiführende Lamellenwände aufweist und wobei die Positionen der Lamellenwände oder die Positionen von Teilen der Lamellenwände zum Einstellen des Abscheidegrades veränderbar sind.
BACKGROUND OF THE DESCRIPTION The invention is directed to an air humidifier with a humidifying device, through which passes a flow of air to be humidified and whose humidifying action can be adjusted by changing the humidification parameters, and with a liquid separator, particularly a water separator, for separating excess drops from the humidified air flow.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Maßnahme ist es möglich, je nach der vorliegenden Befeuchtungsleistung, insbesondere im Hinblick auf das jeweils vorliegende Tropfenspektrum, den Flüssigkeitsabscheider derart einzustellen, daß die überschüssigen Tropfen optimal aus dem befeuchteten Luftstrom ausgeschieden werden.
As a result of this step, it is possible, depending on the existing humidifying output, in particular with respect to the existing drop spectrum, to adjust the liquid separator in such a way that the excess drops are separated from the humidified air in an optimal manner.
EuroPat v2
Dadurch wird die Befeuchtungsleistung des Waschers nur wegen der Maßeinrichtung beschränkt, da keine 100%ige Sättigung der Luft und auch kein zulässiges Quantum an Nebel, das nachverdunsten kann, möglich ist.
Accordingly, the humidification output of the washer is limited only by the measuring device, since a 100% saturation of the air and a permissible amount of mist which can evaporate subsequently is impossible.
EuroPat v2
Bei optimaler durchschnittlicher Befeuchtungsleistung (etwa 50 l/h) liefert das Microniser-System eine Kühlung, die 33 kW entspricht, und dies bei einem Energieverbrauch von weniger als 500 W!
The Microniser system, at its optimum average humidification capacity (around 50 l/h), generates cooling equivalent to 33 kW with a power consumption of less than 500 W!
CCAligned v1
Hierdurch wird die Membran im Bereich des Stützelements von der Außenplatte beabstandet gehalten und somit gewährleistet, dass großflächig Befeuchtungswasser bzw. Betriebsgas zur Membran dringen kann, wodurch die Befeuchtungsleistung vergrößert wird.
In this way the membrane is held at a distance from the outer plate in the region of the support element and it is thus ensured that humidification water or operating gas may reach the membrane over a large area, so increasing humidification capacity.
EuroPat v2
Hierdurch erfolgt ein ungehinderter Zugang vom Befeuchtungswasser und Betriebsgas zur Membran, wodurch die Befeuchtungsleistung der Befeuchtungszelle erhöht wird.
This ensures unhindered access by the humidification water and operating gas to the membrane, so increasing the humidification capacity of the humidification cell.
EuroPat v2
Messungen der Strom-Spannungskennlinien und der aufgenommenen Befeuchtungsleistung bei Verwendung von Stützelementen 7a, 7b aus Kohlepapier im Vergleich zu Stützelementen 7a, 7b aus Siebgewebe zeigen kaum Unterschiede, d.h. die Performance einer Befeuchtungszelle mit Stützelementen aus Siebgewebe ist vergleichbar der Performance einer Befeuchtungszelle mit Stützelementen aus Kohlepapier, mit dem zusätzlichen Vorteil, dass ein Ablösen von Kohlefasern und somit Verstopfungen an engen Gasdurchlässen der Medienströme vermieden werden können.
Measurements of the current-voltage characteristics and of the humidification capacity taken up when using support elements 7 a, 7 b of carbon paper in comparison with support elements 7 a, 7 b of screen fabric display hardly any difference, i.e. the performance of a humidification cell with support elements of screen fabric is comparable with the performance of a humidification cell with support elements of carbon paper, with the added advantage that detachment of carbon fibers and thus blockages at narrow gas passages for the media streams may be avoided.
EuroPat v2
Um die Befeuchtungsleistung zu erhöhen wird in den o.g. Lösungen das Gas durch ein Material (beispielsweise einen Schwamm) geleitet.
In order to increase the humidification capacity, the gas is conducted in the above solutions through a material (for instance a sponge).
EuroPat v2
Welche Befeuchtungsleistung benötigen Sie?
What steam output do you need?
CCAligned v1
Je nach Aufgabengebiet und gewünschter Befeuchtungsleistung pro Stunde kann der "fogbooster" in zwei Versionen angeboten werden:
According to Application Profile and Humidification Performance the "fogbooster" can be offered in two versions:
ParaCrawl v7.1
Jetzt, wo wir also mitten in der Heizperiode stecken, ist ein Luftbefeuchter wie unser neuer B 25 E dringender denn je gefragt, denn er hält die Luft mit einer Befeuchtungsleistung von bis zu 350 ml/h in Räumen bis zu 24 m2 optimal feucht.
Now that we are stuck in the middle of the heating period, our new B 25 E humidifier is in more demanded than ever, as it keeps the air in rooms up to 24 m2 optimally humid with a humidification output of up to 350 ml/h.
ParaCrawl v7.1
Die Befeuchtungsleistung ist jedoch erheblich geringer, so dass wir bei allen Patienten mit einer voraussichtlich mehrtägigen Beatmungsindikation eine aktive Befeuchtung etablieren.
The level of humidification is relevantly lower, though. Thus we establish active humidification for all patients with an indication of ventilation lasting probably several days.
ParaCrawl v7.1