Translation of "Befestigungstechnik" in English

Für viele Anwendungsfälle ist deshalb diese Befestigungstechnik nicht mehr brauchbar.
In many applications, this mounting technique therefore cannot be employed.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, für Turbine und Kondensator dieselbe Befestigungstechnik anzuwenden.
Such an arrangement makes it possible for the turbine and the condenser to use the same fastening mechanism.
EuroPat v2
In der Befestigungstechnik ist es vielfach erforderlich, weitgehend spreizdruckfreie Befestigungen zu erstellen.
In fastening techniques, frequently it is necessary to produce fastening elements largely free of expansion pressure.
EuroPat v2
Ein Anwendungsfall dieser Befestigungstechnik ist die Befestigung von Aufbauten auf einer horizontalen Möbelplatte.
One application of this attaching technique is the attaching of top-mounted items on a horizontal furniture top.
EuroPat v2
Bald finden Sie hier weitere infos zu den Sponsoring-Aktivitäten der DÜNA Befestigungstechnik.
You will soon find further information on sponsoring activities of DÜNA® Befestigungstechnik.
CCAligned v1
Die Befestigungstechnik ist hier noch sehr an die frühe PKW Technik angelehnt.
The fastening technique here is still very similar to the early passenger car technique.
ParaCrawl v7.1
Sie finden hier einen kleinen Auszug aus unserem kompletten Lieferprogramm Befestigungstechnik.
You will find here a small excerpt from our complete product range fixing technology.
CCAligned v1
Bald finden Sie hier weitere infos zu den Sponsoring-Aktivitäten der DÜNA® Befestigungstechnik.
You will soon find further information on sponsoring activities of DÜNA® Befestigungstechnik.
ParaCrawl v7.1
Keine Stange fällt – Befestigungstechnik von DÜNA;-)
Not a pole down – DÜNA fastening technology;-)
ParaCrawl v7.1
In dieser Norm ist auch die Befestigungstechnik geregelt.
Fixing materials are also covered by this standard.
ParaCrawl v7.1
Dies bringt auch neue Herausforderungen für die Befestigungstechnik mit sich.
This also brings new challenges with it for the fastening technology.
ParaCrawl v7.1
Die Mungo Befestigungstechnik AG hält seit 50 Jahren was sie verspricht.
Mungo Befestigungstechnik Ltd upholds its promises and has done it for 50 years.
ParaCrawl v7.1
Die Befestigungstechnik des Laser-Distanzmesssystems ermöglicht eine schnelle Anbringung und sichere Ausrichtung.
The mounting systems on the laser distance measurement system enable quick installation and reliable alignment.
ParaCrawl v7.1
Der typische Bohrbereich entspricht der Befestigungstechnik mit Bohrdurchmessern von 4...20 mm.
The typical drilling range corresponds to fastening technology with drilling diameters of 4?20 mm.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Befestigungstechnik ist sehr zeit- und kostenaufwendig.
This type of fastening technology is very time-consuming and expensive.
EuroPat v2
Grundsätzlich kommen in der chemischen Befestigungstechnik zwei Systeme zum Einsatz.
In principle, two systems are used in the chemical fastening technique.
EuroPat v2
Seit 25 Jahren sind wir als kompetenter Partner des Fachhandels für Befestigungstechnik bekannt.
We are known as professional specialised trade partner for fixation methods for already 25 years.
CCAligned v1
Durch diese Befestigungstechnik ist eine besonders intensive Vebindung zwischen beiden Ringen gewährleistet.
This fastening method ensures a particularly sturdy connection between the two rings.
EuroPat v2
Die Verkaufs- und Lieferbedingungen der DÜNA Befestigungstechnik GmbH können Sie hier einsehen:
You can view the terms and conditions of sale and delivery of DÜNA Befestigungstechnik GmbH:
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma befasst sich mit Befestigungstechnik.
Our company deals in fastening technology.
ParaCrawl v7.1
Blumenbecker bietet Ihnen rund um die Befestigungstechnik eine Vielfalt von Serviceleistungen an.
Blumenbecker offers a wide range of services for its fastening technology.
ParaCrawl v7.1
Die JORDAHL GmbH ist seit ihrer Gründung einer der Vorreiter im Bereich Befestigungstechnik.
Since its foundation, JORDAHL GmbH has been one of the pioneers in the field of fastening technology.
ParaCrawl v7.1
Gerne unterstützen wir auch Sie bei allen Fragen um die Befestigungstechnik.
We would like to solve all your questions regarding the fastening technology.
ParaCrawl v7.1
Nach Kriegsende gelang dem Unternehmen im Jahr 1950 der Durchbruch in der Befestigungstechnik.
After the end of the war the company landed great success in 1950 with their fastening systems.
ParaCrawl v7.1
Bei uns bekommen Sie alles rund um die Befestigungstechnik, herstellerunabhängig.
With us you get everything around the fastening technology, vendor-neutral.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede gibt es allerdings in der Befestigungstechnik.
However, there are differences in the fastening technology.
ParaCrawl v7.1
Die Mungo Befestigungstechnik AG hat ihr Sortiment mit einer neuen Generation Betonschrauben erweitert.
The Mungo Befestigungstechnik AG has introduced a new and innovative generation of concrete screws.
ParaCrawl v7.1