Translation of "Befestigungssystem" in English
Ein
dahingehendes
Befestigungssystem
ist
durch
die
DE-OS
30
37
938
bekannt.
An
attachment
system
is
know
from
German
Offenlegungsschrift
30
37
938.
EuroPat v2
Daher
ergibt
sich
eine
Verbesserung
der
Festigkeit
und
Haltbarkeit
für
das
erfindungsgemäße
Befestigungssystem.
This
improves
the
strength
and
durability
of
the
fastening
system
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
Befestigungssystem
darf
keine
sichtbaren
Markierungen
auf
der
Sichtfläche
der
Beplankung
verursachen.
The
fastening
system
must
not
cause
any
visible
marks
to
appear
on
the
visible
surface
of
the
panelling.
EuroPat v2
Das
neuartige
Befestigungssystem
bietet
gegenüber
dem
bisherigen
Stand
der
Technik
erhebliche
Vorteile.
The
new-type
fastening
system
offers
considerable
advantages
over
the
previous
prior
art.
EuroPat v2
Der
Gebrauch
eines
mit
diesem
Befestigungssystem
ausgestatteten
Schutzhelmes
gestaltet
sich
vorteilhaft.
The
use
of
a
protective
helmet
equipped
with
this
fastening
system
is
shown
to
be
advantageous.
EuroPat v2
Er
steht
kreative
Design
und
praktische
Befestigungssystem.
It
stands
creative
design,
and
convenient
mounting
system.
ParaCrawl v7.1
Die
kollektion
Stripe
magneto
hat
ein
spezielles
befestigungssystem
der
lampe
an
die
halterung.
The
collection
Stripe
magneto
has
a
special
fixing
system
of
the
luminaire
to
the
support
bracket.
ParaCrawl v7.1
Bekommen
Sie
eine
länger
anhaltende
Deck
mit
diesem
Befestigungssystem
verborgen.
Get
a
longer-lasting
deck
with
this
concealed
fastening
system.
CCAligned v1
Die
Stühle
erfordern
ein
Befestigungssystem
an
ihrer
Basis.
The
chairs
require
a
mounting
system
at
the
basis.
CCAligned v1
Der
Teleskoparm
verfügt
über
ein
variables
Befestigungssystem.
The
telescopic
arm
has
a
variable
fastening
system.
ParaCrawl v7.1
I-Spec
II
ist
ein
durchdachtes,
integriertes
Befestigungssystem
für
Brems-
und
Schalthebel.
I-Spec
II
is
an
integrated
mounting
system
for
brake
and
shifting
levers.
ParaCrawl v7.1
Das
hochwertige
Set
inkl.
Bohrungen
und
Befestigungssystem
ist
in
verschiedenen
Größen
verfügbar.
This
premium
set
is
available
in
different
sizes
and
includes
drilled
holes
and
a
mounting
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Bob-Tach™
ist
als
Befestigungssystem
von
hohem
Nutzwert
als
Sonderausstattung
erhältlich.
The
Bob-Tach™
is
an
option
and
good
value
mounting
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
kollektion
Mutter
hat
ein
spezielles
befestigungssystem
glas
-
magnete.
The
collection
Nut
has
a
special
fixing
system
glass
magnets.
ParaCrawl v7.1
Die
Kabeldurchführungsplatte
ist
ein
Durchführungs-
und
Befestigungssystem
für
Leitungen
ohne
Stecker
und
Druckluftschläuche.
The
cable
insertion
panel
is
a
routing
and
fastening
system
for
cables
without
plugs
or
pneumatic
hoses.
ParaCrawl v7.1
Der
Atera
Fahrradträger
ist
bekannt
für
sein
schönes
Design
und
innovatives
Befestigungssystem.
The
Atera
Bicycle
Carrier
is
known
for
its
beautiful
design
and
innovative
mounting
system.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrung
erlaubt
uns
das
passende
Befestigungssystem
für
Ihre
Anwendungen
zu
finden.
Our
experience
allows
us
to
find
suitable
fixing
elements
in
accordance
with
the
required
application.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
das
Befestigungssystem
für
Hunde
genau
das
Richtige
für
euch
beide.
In
this
case,
the
fastener
system
is
just
the
right
choice
for
you.
ParaCrawl v7.1
Web-Kamera
hat
ein
schönes
Design
mit
genug
bequemen
Befestigungssystem.
The
webcam
has
a
nice
design
with
a
fairly
easy
fastening
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Befestigungssystem
Power
besteht
aus
2
Power
Inlets
und
dem
Power
Anschlagelement.
The
Power
fastening
system
consists
of
2
power
inlets
and
the
power
attachment
element.
ParaCrawl v7.1
Das
Befestigungssystem
garantiert
eine
haltbare
und
robuste
Verbindung.
With
its
fixing
system,
it
guarantees
a
durable
and
resistant
connection.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Befestigungssystem
sorgt
für
festen
Halt
in
unterschiedlichsten
Materialien.
An
innovative
fixing
method
ensures
firm
anchorage
in
a
wide
variety
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Typische
Ausführungsformen
betreffen
einen
Exzenter
für
ein
Befestigungssystem
für
ein
lineares
Maschinenelement.
Typical
embodiments
concern
an
eccentric
for
a
fastening
system
for
a
linear
machine
element.
EuroPat v2
Das
Vorsehen
einer
Hauptverriegelungsvorrichtung
und
einer
Vorverriegelungsvorrichtung
macht
das
bekannte
Befestigungssystem
aufwändig.
The
provision
of
a
main
locking
device
and
a
preliminary
locking
device
makes
the
known
fastening
system
complicated.
EuroPat v2
Dieses
Befestigungssystem
erfordert
eine
Montage
in
zwei
Phasen.
This
fastening
system
requires
installation
in
two
phases.
EuroPat v2