Translation of "Befestigungsmutter" in English

Ein Festdrehen der Befestigungsmutter 58 mittels eines Werkzeugs ist nicht erforderlich.
Tightening of the attachment nut 58 with a tool is not necessary.
EuroPat v2
In diesem Fall ist der zylindrische Bund 12 der Befestigungsmutter 9 stufenartig ausgebildet.
In this case, the cylindrical collar 12 of the fastening nut 9 is realized in stepped fashion.
EuroPat v2
Die Befestigungsmutter 9 liegt auf der Oberseite 25 des Befestigungsteiles 1 auf.
The fastening nut 9 lies on the upper side 25 of the mounting part 1.
EuroPat v2
Damit ist wiederum die Befestigung der Befestigungsmutter 9 und deren Abziehfunktion gewährleistet.
Consequently, the attachment of the fastening nut 9 and its pull-off function are ensured.
EuroPat v2
Die verwendete Befestigungsmutter 9 entspricht der Ausführung gemäß Figur 1e.
The fastening nut 9 used in this embodiment corresponds to the one used in FIG. 1e.
EuroPat v2
Der Magnetkern 2 wird mit dem Joch 4 über eine Befestigungsmutter 5 gehaltert.
The magnet core 2 is retained with the yoke 4 by way of a lock nut 5.
EuroPat v2
Eine Abdeckkappe aus Kunststoff überdeckt das montierte Befestigungsteil einschließlich der Befestigungsmutter.
A covering cap of plastic covers the attached mounting part and the fastening nut.
EuroPat v2
Der Bund der Befestigungsmutter ist gestuft ausgeführt.
The collar of the fastening nut is stepped.
EuroPat v2
Diese Öffnung bildet dabei einen Einschubbereich für die Befestigungsmutter und eventuell die Unterlegscheibe.
This opening forms a region for accommodating the fastening nut and, if so required, the washer.
EuroPat v2
Das Angriffsteil 19 der Befestigungsmutter 9 ist frei zugänglich für einen Mutternschlüssel.
The part 19 of the fastening nut 9 for attaching a tool is freely accessible with a wrench.
EuroPat v2
Die Form bzw. Art der Befestigungsmutter 9 ist deutlich aus Figur 30 ersichtlich.
The shape or design of the fastening nut 9 is clearly illustrated in FIG. 30.
EuroPat v2
Mit der Befestigungsschraube wirkt eine Befestigungsmutter 42 zusammen.
A connecting nut 42 cooperates with the attachment bolt 43.
EuroPat v2
Die zentrale Befestigungsmutter der Bremstrommel ist mit einem hohen Drehmoment verschraubt.
The central fixing nut of the brake drum is bolted with a high torque.
ParaCrawl v7.1
Die vorhandene Befestigungsmutter wird einfach gegen diese kurze Version ausgetauscht.
The existing mounting nut is simply replaced by this short version.
ParaCrawl v7.1
Der Metallstift 20 ist mit einer kleineren Befestigungsmutter 25 schraubbar verbunden.
The metal pin 20 is screwably connected to a small retaining nut 25 .
EuroPat v2
Ein Ausdrillen vor vollständigem Setzen der Befestigungsmutter ist nahezu ausgeschlossen.
A drill-off before the complete setting of the fastening nut is virtually ruled out.
EuroPat v2
Nur die Befestigungsmutter 68 ragt geringfügig über die Außenseite des Kettenraddeckels 16 hinaus.
Only the fastening nut 68 projects slightly beyond the outer side of the sprocket wheel cover 16 .
EuroPat v2
Die Befestigungsmutter 89 wird noch von einer Endkappe 90 übergriffen.
An end cap 90 overlaps the fixation nut 89 .
EuroPat v2
Das elektrisch leitende Element 17 ist im Ausführungsbeispiel in die Befestigungsmutter 20 integriert.
The electrically conductive element 17 is, in the example, integrated in the fastening nut 20 .
EuroPat v2
Die Befestigungsmutter 21 kann auch unmittelbar an der U-Platte 22 aufliegen.
The fastening nut 21 can also bear directly against the U-plate 22 .
EuroPat v2
Der Führungsbolzen 28, auf den die Befestigungsmutter 21 aufgeschraubt ist (Fig.
The guide bolt 28 onto which the fastening nut 21 is screwed (FIG.
EuroPat v2
Die Befestigungsmutter 15 wird entsprechend auf das Außengewinde im ersten Endabschnitt 6 aufgeschraubt.
The mounting nut 15 is screwed onto the external thread appropriately in the first end section 6 .
EuroPat v2
Der Distanzring kann auch mit der Befestigungsmutter einstückig ausgebildet sein.
The spacer ring can also be embodied of one piece with the fastening nut.
EuroPat v2
Mit der Befestigungsmutter wird das Wellrohr an anschließenden Rohrabschnitten befestigt.
The corrugated tube is fastened to adjacent tube sections by the retaining nut.
EuroPat v2
Das Oberteil der Befestigungsmutter ragt durch das Loch der Lochscheibe hindurch.
The upper part of the fastening nut protrudes through the perforation of the perforated disk.
EuroPat v2
Die Befestigungsmutter wird vom Werkzeug 31 freigegeben.
The fastening nut is released from tool 31 .
EuroPat v2
Damit ist die Befestigungsmutter 55 unverdrehbar im Steckschlüssel gehalten.
Fastening nut 55 is therefore fixedly retained in the socket wrench.
EuroPat v2
Nun kann die Befestigungsmutter 55 in die Ausnehmung 38 eingesetzt werden.
Fastening nut 55 can now be inserted in housing 38 .
EuroPat v2
Hierzu ist die Befestigungsmutter 9 auf den Gewindeschaft 11 der Kopfschraube 8 geschraubt.
For this purpose, the fastening nut 9 is screwed onto the threaded shank 11 of the head screw 8 .
EuroPat v2