Translation of "Befehlswort" in English

Die Verzweigungsadresse ADR wird dabei aus dem Befehlswort entnommen.
The branch address ADR is thereby taken from the instruction word.
EuroPat v2
Nachdem das Befehlswort geladen worden ist, wird die ausgewählte Testschaltung aktiviert.
Once the instruction word has been loaded, the selective test circuit is activated.
EuroPat v2
Wird ein Befehlswort erkannt wird eine zu dem Befehl gehörige Aktion ausgeführt.
If a command word is recognized, an action associated with the command is performed.
EuroPat v2
Das Befehlswort wird im BC 201c erzeugt.
The command word is generated in the BC 201 c .
EuroPat v2
Das zweite Befehlswort ist eine Anweisung eine vorgegebene Zeit zu warten.
The second command word is an instruction to wait for a predetermined period of time.
EuroPat v2
Bit 0 kennzeichnet den Eintrag als Daten- oder Befehlswort.
Bit 0 identifies the record as a data or command string.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang wird unter einem Befehlswort nicht zwangsläufig nur ein einzelnes Wort verstanden.
In this connection, a command word is not necessarily understood to mean only a single word.
EuroPat v2
Steht ein erster Befehl an, wird ein Befehlswort 1100 oder Command Word 1100 gesendet.
If a first command is pending, a command word 1100 or Command Word 1100 is transmitted.
EuroPat v2
Die Parameter für dieses Befehlswort 1100 sind in einem 32bit Register (nicht gezeigt in Fig.
The parameters for this command word 1100 are present in a 32-bit register (not shown in FIG.
EuroPat v2
Das endgültige Befehlswort, wird aus den Parametern im 32bit Register samt Adressierung erzeugt.
The final command word is generated from the parameters in the 32-bit register including addressing.
EuroPat v2
Der Speicher SP hat somit Ausgangleitune gen FS, an denen Funktionssignale entsprechend dem gerade bearbeiteten Befehlswort abgegeben werden und die zur Steue rung z.B. eines peripheren Gerätes herangezogen werden können.
The memory SP, therefore, has output lines FS on which function signals corresponding to the command word just processed are delivered and which can be drawn upon for the control of, for example, a peripheral device.
EuroPat v2
Wenn das erste auf die Unterbrechung folgende Befehlswort im Speicher SP ausgeführt wird, wird ein Flip-Flop FF durch ein Signal auf der Leitung L5 gesetzt.
When the first command word following the interrupt is executed in the memory SP, a flip-flop FF is set by means of a signal on the line L5.
EuroPat v2
Zu jedem Befehl erhalten Sie eine kurze Erläuterung, indem Sie „?" und dahinter das Befehlswort eingeben.
For every available command there is a short explanation. "?" followed by the command name shows this information.
EUbookshop v2
Erfordert dagegen ein Befehlswort eine Bedingungsabfrage, so wird über die Leitungen AL2 der Bedingungsmultiplexer BM adressiert und an den Leitungen AL1 erscheint die Verzweigungsadresse.
If, on the other hand, a command word requires a condition interrogation, then the condition multiplexer BM is addressed by way of the lines AL2 and the transfer address appears on the lines AL1.
EuroPat v2
So wird beispielsweise bei der Befehlszwischenspeicherung das sogenannte FIFO (First In, First Out)-Prinzip angewendet, bei dem ein Befehlswort aus dem Befehlsspeicher ausgelesen werden kann, während ein vorhergehender Befehl noch abgearbeitet wird.
Thus for example in the instruction temporary memory the so-called FIFO (first in, first out) principle is used by which an instruction word can be read out of the instruction memory while a previous instruction is still being accomplished.
EuroPat v2
Gleichzeitig adressiert der Schreibzähler 26 in der zweiten Takthälfte (CKB = 0) gemäß seinem Zustand ein anderes Register in den integrierten Schaltkreisen 20 bis 23,in die ein neues Befehlswort einzuschreiben ist.
At the same time in the second half of the clock pulse (CKB=0) the write counter 26, according to its condition, addresses another register in the integrated circuits 20 to 23 in which a new instruction word is to be written.
EuroPat v2
Ein Befehlswort, welches aus der Pufferspeicheranordnung 20 bis 23 ausgelesen wird, gelangt in eine Befehlsdecodierung 33 und wird dann durch ein Mikroprogramm 34 interpretiert, welches an seinen Ausgängen in an sich bekannter Weise Steuergrößen abgibt.
An instruction word which is read out of the buffer memory arrangement 20 to 23 reaches an instruction decoding element 33 and is then interpreted by a microprogram 34 which delivers activating variables to its outputs in a manner known in itself.
EuroPat v2
Mit diesem Wechsel wird das erste Befehlswort in die Zeile 0 der Pufferspeicheranordnung 20 bis 23 eingeschrieben.
With this alternation the first instruction word is written in the line 0 of the buffer memory arrangement 20 to 23.
EuroPat v2
Das erste, in Zeile 0 der Pufferspeicheranordnung 20 bis 23 enthaltene Befehlswort wird dadurch decodiert, daß der Lesezähler 27 noch auf dem Zählerstand 0 steht.
The first instruction word, contained in line 0 of the buffer memory arrangement 20 to 23, is decoded by having the read counter 27 still stand at counter condition 0.
EuroPat v2
Da nach dem Befehlswort DO kein Operandenzugriff aus dem Hauptspeicher 31 erfolgt, wird die Decodierung des Befehls 1, also das zweiten Befehls, aus Zeile 1 der Pufferspeicheranordnung 20 bis 23 während des Schrittes 6 vorgenommen.
Since no operand access from the main memory 31 occurs after the instruction word DO, the decoding of the instruction 1, that is the second instruction, from line 1 of the buffer memory arrangement 20 to 23 is done during the step 6.
EuroPat v2
Deshalb wird ein solches Auslesen durch das Signal PUVOL im Speicherprozessor 32 verhindert, und die noch laufenden Zugriffezu dem 17. und 18. Befehlswort werden abgeschlossen.
Hence any such reading out in the storage processor 32 is prevented by the signal PUVOL, and the continuing accesses to the 17th and 18th instruction word are concluded.
EuroPat v2
Das Befehlswort enthält nicht nur Adressen, sondern auch eine Angabe darüber, ob die Schnittstellenschaltung RAI Daten senden oder erhalten soll.
The command word not only contains addresses, but also information as to whether the interface circuit RA1 should transmit or receive data.
EuroPat v2