Translation of "Befehlsleiste" in English
In
der
Befehlsleiste
ist
alles
noch
an
der
gleichen
Stelle.
Everything
in
the
command
ribbon
is
still
in
the
same
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Befehlsleiste
musste
auch
abhängig
vom
Status
einer
Besprechung
geändert
werden.
The
command
bar
also
needed
to
change
depending
on
the
status
of
a
meeting.
ParaCrawl v7.1
Eine
Befehlsleiste
am
unteren
Rand
der
Seite
verwendet
Drop-up
wie
folgt:
A
command
bar
placed
at
the
bottom
of
the
page
uses
dropup
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Diese
Videos
sind
dazu
da,
die
Funktionalität
der
Befehlsleiste
in
allen
Einzelheiten
zu
erklären.
These
videos
explain
the
functionality
of
each
part
of
the
software
ribbon
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzeroberfläche
besteht
aus
den
Reitern
Zeitleiste,
Szenenbereich,
Symbolleiste
für
den
Schnellzugriff,
Bearbeitungswerkzeuge
(Standardwerkzeuge,
Papierwerkzeuge,
Layoutwerkzeuge),
Befehlsleiste
mit
Medienbibliothek
(Video-
und
Audioeffekte,
Übergänge),
Eigenschaftenfenster
und
Ressourcenfenster.
The
layout
consists
of
timeline
area,
scene
area,
status
bar,
quick
access
toolbar,
editing
tools(standard
tools,
paper
tools,
layout
tools),
command
bar
with
media
library
(video
and
audio
effects,
transitions),
properties
window
and
resource
window.
WikiMatrix v1
Dieses
Produkt
wird
unseren
Kunden
helfen,
Schluss
zu
machen
mit
solchen
Problemen
wie
kompromisslose
Einwegminimierung,
Windows
Unordnung
in
der
Befehlsleiste,
maschinenartiges
Windows-Verhalten
sowie
unbeabsichtigtem
Datenverlust
und
anderem.
The
product
will
help
our
clients
to
do
away
with
such
problems
as
uncompromising
one-way
minimization,
window
clutter
in
the
taskbar,
machine-like
window
behavior,
accidental
data
loss
and
others.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
die
heruntergeladene
Datei
entweder
indem
Sie
Ausführen
direkt
nach
dem
Herunterladen
auswählen,
indem
Sie
sie
vom
Windows
Explorer
aus
die
Datei
doppelklicken
oder
indem
Sie
die
Ausführen
Befehlsleiste
im
Startmenü
benutzen.
Start
the
downloaded
file
either
by
selecting
Run
right
after
downloading,
by
double-clicking
it
from
Windows
Explorer
or
by
using
the
Run
command
from
the
Start
menu.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Karte,
die
eine
vollständige
Liste
aller
Aliase
(Befehlsverknüpfungen)
enthält,
die
in
der
Befehlsleiste
links
eingegeben
werden.
This
is
a
card
that
contains
a
complete
list
of
all
aliases
(commands
shortcut)
that
are
entered
in
the
command
bar
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Standard-Einweg-Minimierung
der
Befehlsleiste,
werden
unsere
Anwender
in
der
Lange
sein,
Anwendungen
auf
wirklich
jeden
Platz
auf
dem
Desktop
zu
minimieren,
sei
es
der
Tray
oder
irgend
ein
anderer
bequemer
Platz
in
einer
Bildschirmecke.
Along
with
the
standard
one-way
minimization
to
the
taskbar,
our
clients
will
be
able
to
minimize
applications
to
virtually
any
place
on
the
desktop,
be
it
the
system
tray
or
any
convenient
spot
on
the
screen
edge.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
gewünschte
Ausgabeaudioformat
durch
Anklicken
des
entsprechenden
Buttons
auf
der
Befehlsleiste
oben
im
Hauptfenster
vom
AVS
Audio
Converter:
Select
output
audio
format
by
pressing
the
corresponding
button
on
the
command
bar
located
at
the
top
of
the
AVS
Audio
Converter
main
window:
ParaCrawl v7.1
Die
Befehlsleiste
43
enthält
eine
Anzahl
von
Schaltflächen
49
und
50,
durch
deren
Betätigung
von
einem
Nutzer
elementare
Operationen
zur
Steuerung
der
Benutzeroberfläche
37
und
zum
Verwalten
und
Bearbeiten
des
angezeigten
Feeds
35
vorgenommen
werden
können.
The
command
bar
43
contains
a
number
of
buttons
49
and
50,
the
actuation
of
which
by
a
user
makes
it
possible
to
carry
out
elementary
operations
for
controlling
the
user
interface
37
and
for
managing
and
processing
the
displayed
feed
35
.
EuroPat v2
Öffnen
Sie
nun
das
Tab
"Editor"
in
der
Befehlsleiste
und
klicken
Sie
auf
"Videoeffekte
"
(oder
"Audio-Effekte"),
um
die
Liste
der
verfügbaren
Effekte
zu
sehen.
Now
open
the
“Editor”
tab
on
the
ribbon
command
bar
and
click
the
“Video
effects”
(or
“Audio
effects”)
button
to
see
the
list
of
the
available
effects.
CCAligned v1
Der
Dienst
Befehlsleiste
ist
neu,
sie
ermöglicht
die
Befehle
und
Extras
am
fernen
System
hochzufahren
(Beispiel).
The
new
here
is
a
new
service
Command
Prompt
that
allows
starting
commands
and
tools
on
a
remote
system
(sample).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
"GenerateLegend"-Befehl
in
der
Befehlsleiste
nutzen,
um
Symbollegenden
in
eine
Zeichnung
einzufügen
(in
Installations-
oder
Verteilerplänen).Nachdem
Sie
den
Befehl
ausgewählt
haben,
müssen
Sie
das
für
die
Legenden
zu
verwendende
Symbol
festlegen.
We
can
use
the
"GenerateLegend"
command
from
command
pane
to
insert
symbol
legends
in
a
drawing
(in
Installations
or
Distribution
Diagrams).After
selecting
the
command
we
must
define
the
symbol
to
be
used
for
the
legends.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
kleinen
Monitor
besitzen
und
den
sichtbaren
Auschnitt
der
Webseite
vergrößern
möchten,
können
Sie
die
Tab-
und
Befehlsleiste
deaktivieren.
If
you
have
a
small
display
and
want
to
utilize
more
screen
space
for
the
Web
page,
you
can
disable
the
tab
and
command
bar.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Befehlen,
dh
den
Befehlen,
die
Sie
ständig
verwenden,
empfiehlt
es
sich,
durch
Eingabe
einer
Befehlsleiste
mit
einer
bestimmten
Abkürzung,
die
aus
einem
oder
mehreren
Buchstaben
besteht,
aktiviert
zu
werden.
For
those
commands,
ie
the
commands
that
you
constantly
use,
it
is
good
to
be
activated
by
typing
in
a
command
bar
of
a
certain
abbreviation
that
consists
of
one
or
more
letters.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Neuerung
ist
der
neue
Dienst
Befehlsleiste,
der
das
Hochfahren
von
Befehlen
und
Extras
am
fernen
System
ermöglicht
(Beispiel).
The
main
news
is
a
new
service
Command
Prompt
that
allows
you
to
start
commands
and
tools
on
a
remote
system
(sample).
ParaCrawl v7.1