Translation of "Befehlsfeld" in English

Das Befehlsfeld 84b des Schnittstellenregisters wird der Befehlsdecodierschaltung 88 zugeführt.
SI Register command field 84b is applied to the command decode circuit 88.
EuroPat v2
Im Befehlsfeld sind drei neue Icons hinzugekommen, die folgende Funktionen aufrufen:
The function group shows three new icons which call the following functions:
ParaCrawl v7.1
Die Demo zeigt das Befehlsfeld und alle Dialoge des Moduls.
The demo shows the function panel and all dialogs of the module.
ParaCrawl v7.1
Fix: Fehler in der Anzeige der virtuellen Seitennummern im Befehlsfeld behoben.
Fix: Fixed a bug in representation of virtual page numbers in the function panel.
ParaCrawl v7.1
Der eingegebene Text wird im Befehlsfeld in der linken Seitenleiste angezeigt.
Your text will appear in the command field in the left sidebar.
ParaCrawl v7.1
Neu: Es gibt ein neues Befehlsfeld 'Einstellungen' mit folgenden Icons:
New: There is a new panel called 'Settings' with the following icons:
ParaCrawl v7.1
Dazu existiert ein neuer Schalter im Befehlsfeld 'Einstellungen'.
Therefore a new switch was added to the module panel 'Settings'.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie die TAB-TASTE, um zu dem Befehlsfeld zu wechseln.
Press the TAB key to move to the Commands box.
ParaCrawl v7.1
Fix: Ist kein Rahmen gewählt, zeigt das Befehlsfeld jetzt 0 cm Rahmenmaß.
Fix: If no frame is selected, the function panel shows 0 cm frame sizes.
ParaCrawl v7.1
Neu: Im Befehlsfeld gibt es kein User-Setup mehr, da die Parameter automatisch gesichert werden.
New: No user setup any longer in the function panel, as the parameters are saved automatically.
ParaCrawl v7.1
Ein Datenverkehr vom Dienstprozessor 28 an die Zentraleinheit 20 wird durch den Dienstprozessor 28 dadurch begonnen, dass er seriell eine Botschaft in das Datenfeld des Schnittstellenregisters 24 über den Schnittstellenregister-Schiebering 102 gibt und das Ausnahmesignal "SP AUSN" in das Befehlsfeld des Schnittstellenregisters 84 gibt.
Service processor 28 to CPU 20 communication is initiated by service processor 28 scanning a message into the data field of SI Register 84 via the shift ring 102 and the code for SP EXCEPTION into the command field of SI Register 84.
EuroPat v2
Wenn durch den Dienstprozessor 28 das Anforderungssignal gesendet wird, dann decodiert die Wartungsschnittstelleneinrichtung 40 das Befehlsfeld des Schnittstellenregisters 84 durch die Arbeitsabläufe in der Befehlsdecodierschaltung 88 und setzt das Bit 14 in das Ausnahmeregister 94 durch ein Signal, welches durch die Decodierschaltung 88 erzeugt und über die Signalleitung 136 ausgegeben wurde.
When SP REQUEST is raised by service processor 28, service interface logic unit 40 decodes the command field of SI Register 84 by operation of command decode circuit 88 and sets bit 14 in Exception Register 94 by a signal generated by command decode 88 via signal line 136.
EuroPat v2
Vier Bits des Schnittstellenregisters 84 werden als Befehlsfeld benutzt und die übrigen sechzehn Bits werden für Daten benutzt.
Four bits of SI Register 84 are used as a command field and the remaining sixteen bits are used for data.
EuroPat v2
Die Befehlsdecodierschaltung 88 decodiert das Befehlsfeld des SI-Registers 84, nachdem es mit einem Maschinenbefehl vom Dienstprozessor 28 geladen wurde.
Command decode circuit 88 decodes the command field of SI Register 84 after SI Register 84 has been loaded with a command from service processor 28.
EuroPat v2
Ein Datenverkehr vom Dienstprozessor 28 an die Zentraleinheit 20 wird durch den Dienstprozessor 28 dadurch begonnen, daß er seriell eine Botschaft in das Datenfeld des Schnittstellenregisters 24 über den Schnittstellenregister-Schiebering 102 gibt und das Ausnahmesignal »SP AUSN« in das Befehlsfeld des Schnittstellenregisters 84 gibt.
Service processor 28 to CPU 20 communication is initiated by service processor 28 scanning a message into the data field of SI Register 84 via the shift ring 102 and the code for SP EXCEPTION into the command field of SI Register 84.
EuroPat v2
Klicken Sie auf die Start-Taste und klicken Sie dann auf Ausführen… (nur bei Windows XP und Vista) oder betätigen Sie die Windows-Taste + R (bei anderen Windows-Betriebssystemen), um das Befehlsfeld zu starten.
Click the Start button, and then click Run…(only for Windows XP and Vista) or press Windows key + R(for any other Windows OS) to launch the run command.
ParaCrawl v7.1
Das Befehlsfeld CMD gibt an, auf welche Weise das Datagramm 200 in einem Teilnehmer verarbeitet werden soll.
The command field CMD indicates the manner in which the datagram 200 is intended to be processed in a participant.
EuroPat v2
Ferner wird angenommen, dass das Befehlsfeld CMD und das Adressfeld ADDRESS das Datagramm 200 als ein an den zweiten Teilnehmer 16 adressiertes Schreibdatagramm kennzeichnen.
It is furthermore assumed that the command field CMD and the address field ADDRESS characterize the datagram 200 as a write datagram addressed to the second participant 16 .
EuroPat v2
Das Zwischenfeld 430 kann zumindest dann vorteilhaft sein, wenn es sich bei dem Datagramm 400 um ein Schreibdatagramm handelt, das heißt im konkreten Beispiel, wenn das Befehlsfeld CMD das Datagramm 400 als Schreibdatagramm kennzeichnet.
The intermediate field 430 may be advantageous at least if the datagram 400 is a write datagram, i.e., in the specific example, if the command field CMD characterizes the datagram 400 as a write datagram.
EuroPat v2
Im dritten Befehlsfeld finden Sie einen fantastischen Undo-Rekorder, mit dem es möglich ist, sogar einzelne Pinselstriche oder Tupfer vor- und rückwärts zu spulen wie bei einem Videorekorder.
The third function group offers a fantastic Undo recorder which makes it possible to even wind single brush strokes or drops backwards and forwards.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie ncpa.cpl in das Befehlsfeld ein und bestätigen Sie dann mit Eingabe, um zum Fenster der Netzwerkverbindungen zu gelangen.
Type ncpa.cplon the run command and then press Enter to go to your Network Connections window.
ParaCrawl v7.1