Translation of "Befallsdruck" in English
Applikationsfrequenz
und
Aufwandmenge
richten
sich
dabei
nach
dem
Befallsdruck
des
betreffenden
Erregers.
The
frequency
of
application
and
the
amount
applied
depend
on
the
risk
of
infestation
by
the
particular
pathogen.
EuroPat v2
Die
Anwendungskonzentration
richtet
sich
in
der
Praxis
jedoch
nach
dem
Befallsdruck
für
den
zu
bekämpfenden
Mikroorganismus.
In
practice,
however,
the
rates
of
application
depend
on
the
intensity
of
infestation
of
the
microorganism
to
be
controlled.
EuroPat v2
Das
sorgt
nicht
nur
für
weniger
Befallsdruck
sondern
es
verbessert
Ihnen
obendrein
die
Ertragsqualität.
This
not
only
lowers
infestation
rates,
but
also
improves
the
quality
of
the
harvest.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mischung
regelmäßig
bzw.
bei
Befallsdruck
mehrmals
pro
Woche
mit
einem
ökologischen
Haftmittel
sprühen.
Spray
this
mixture
several
times
a
week
or
when
disease
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderung
der
Zahlen
von
einem
Jahr
zum
nächsten
beeinflussen
auch
Faktoren
wie
die
Wetterbedingungen,
die
Jahreszeit,
der
Befallsdruck,
die
Pestizidpreise
und
die
Stillegung
landwirtschaftlicher
Flächen.
A
number
of
factors
such
as
weather
conditions,
seasonal
factors,
pest
pressure,
prices
of
pesticides
and
land
setaside
may
affect
figures
from
one
year
to
the
next.
EUbookshop v2
Bie
stärkerem
und
anhaltendem
Befallsdruck
erfolgte
jeweils
eine
weitere
Behandlung,
und
zwar
2-3
Wochen
nach
der
ersten
Behandlung.
In
the
case
of
severe
and
persistant
infestation
a
further
treatment
was
carried
out
in
each
case,
namely
2-3
weeks
after
the
first
treatment.
EuroPat v2
Anzahl
der
Applikationen
richten
sich
dabei
nach
dem
Befallsdruck
für
den
entsprechenden
Erreger
(Pilzsorte)
oder
der
Art
der
Wachstumsbeeinflussung.
The
number
of
applications
depends
on
the
threat
of
attack
by
the
corresponding
pathogen
(type
of
fungus)
or
the
way
in
which
growth
is
influenced.
EuroPat v2
Anzahl
der
Applikationen
und
Aufwandmenge
richten
sich
dabei
nach
dem
Befallsdruck
für
den
entsprechenden
Erreger
(Pilzsorte).
The
number
of
applications
and
the
amount
applied
depend
on
the
threat
of
attack
by
the
corresponding
pathogen
(species
of
fungus).
EuroPat v2
Bei
stärkerem
und
anhaltendem
Befallsdruck
erfolgte
jeweils
eine
weitere
Behandlung,
und
zwar
2-3
Wochen
nach
der
ersten
Behandlung.
In
the
case
of
severe
and
persistant
infestation
a
further
treatment
was
carried
out
in
each
case,
namely
2-3
weeks
after
the
first
treatment.
EuroPat v2
Anzahl
der
Applikationen
und
Aufwandmenge
richten
sich
dabei
nach
dem
Befallsdruck
für
den
entsprechenden
Erreger
(Pilzart).
The
number
of
applications
and
the
rate
of
application
depend
on
the
risk
of
infestation
by
the
corresponding
pathogen
(type
of
fungus).
EuroPat v2
Die
jeweils
geeigneten
Dosierungen
und
Formulierungen
sind
insbesondere
von
der
Art
und
dem
Entwicklungsstadium
der
Nutztiere
und
auch
vom
Befallsdruck
der
Insekten
abhängig
und
lassen
sich
nach
den
üblichen
Methoden
leicht
ermitteln
und
festlegen.
The
dosages
and
formulations
suitable
in
each
case
depend,
in
particular,
on
the
nature
and
development
stage
of
the
useful
animals
and
also
on
the
degree
of
infestation
by
the
insects,
and
can
easily
be
determined
and
established
by
customary
methods.
EuroPat v2
Anzahl
der
Applikationen
richten
sich
dabei
nach
dem
Befallsdruck
für
den
entsprechenden
Erreger
(Pilzsorte)
oder
der
Art
der
über
den
Erdboden
durch
das
Wurzelwerk
in
die
Pflanzen
gelangen
(systemische
Wirkung),
indem
man
den
Standort
der
Pflanzen
mit
einer
flüssigen
Zubereitung
tränkt
oder
die
Substanzen
in
fester
Form
in
Verbindungen
der
Formel
1
können
aber
auch
auf
Samenkörner
aufgebracht
werden
(Coating),
indem
man
die
Körner
entweder
mit
einer
flüssigen
Zubereitung
des
Wirkstoffs
tränkt
oder
sie
mit
einer
festen
Zuberei-Applikationsarten
möglich,
so
z.B.
die
gezielte
Behandlung
der
Pflanzenstengel
oder
der
Knospen.
The
number
of
applications
and
the
rate
of
application
depend
on
the
intensity
of
infestation
by
the
corresponding
pathogen
(type
of
fungus)
or
on
the
manner
in
which
growth
is
influenced.
However,
the
compounds
of
formula
I
can
also
penetrate
the
plant
through
the
roots
via
the
soil
(systemic
action)
by
impregnating
the
locus
of
the
plant
with
a
liquid
composition,
or
by
applying
the
compounds
in
solid
form
to
the
soil,
e.g.
in
granular
form
(soil
application).
EuroPat v2
Anzahl
der
Applikationen
und
Aufwandmenge
richten
sich
dabei
nach
dem
Befallsdruck
für
den
entsprechenden
Erreger
(Pirzart).
The
number
of
applications
and
the
rate
of
application
depend
on
the
risk
of
infestation
by
the
corresponding
pathogen
(type
of
fungus).
EuroPat v2
Ein
bevorzugtes
Anwendungsverfahren
auf
dem
Gebiet
des
Pflanzenschutzes
ist
das
Aufbringen
auf
das
Blattwerk
der
Pflanzen
(Blattapplikation),
wobei
sich
Applikationsfrequenz
und
Aufwandmenge
auf
den
Befallsdruck
des
jeweiligen
Schädlings
ausrichten
lassen.
A
preferred
method
of
application
in
the
field
of
crop
protection
is
application
to
the
foliage
of
the
plants
(foliar
application);
frequency
and
rate
of
application
will
be
matched
to
the
risk
of
infestation
with
the
pest
in
question.
EuroPat v2
Sie
ist
abhängig
von
der
Art
der
Wirkung,
dem
Entwicklungsstadium
der
Kulturpflanze
und
dem
Befallsdruck
der
Krankheit
sowie
von
der
Applikation
(Ort,
Zeit,
Verfahren)
und
kann,
bedingt
durch
diese
Parameter,
innerhalb
weiter
Bereiche
variieren.
It
is
dependent
upon
the
type
of
action,
the
stage
of
development
of
the
cultivated
plant
and
the
risk
of
attack
by
the
disease,
and
also
upon
the
application
(place,
time,
method)
and,
in
dependence
on
those
parameters,
can
vary
within
wide
limits.
EuroPat v2
Anzahl
der
Applikationen
und
die
Aufwandmenge
richten
sich
dabei
nach
dem
Befallsdruck
für
den
entsprechenden
Erreger
(Pilzsorte).
The
number
of
applications
and
the
rate
of
application
depend
on
the
risk
of
infestation
by
the
corresponding
pathogen
(species
of
fungus).
EuroPat v2
Es
wird
gezeigt,
wie
die
Ergebnisse
aus
statistische
Modellen
dazu
beitragen
können,
den
Befallsdruck
zu
senken
und
Bekäampfungsmaßnahmen
zu
optimieren.
During
the
conference,
it
will
be
shown
how
the
results
of
statistical
models
can
help
reducing
infestation
pressure
and
optimize
antibacterial
measures.
ParaCrawl v7.1