Translation of "Befüllsystem" in English
Desweiteren
ist
ein
Ventil
430
für
das
Befüllsystem
gezeigt.
Furthermore,
a
valve
430
for
the
filling
system
is
shown.
EuroPat v2
Das
Befüllsystem
sorgt
für
eine
sichere
und
effiziente
Befüllung
des
Schmelzgerätes
mit
Klebstoffgranulat.
The
filling
system
ensures
safe
and
efficient
melter
filling
with
adhesive
in
granular
form.
ParaCrawl v7.1
4.Das
Befüllsystem
der
Maschine
übernimmt
den
schnell
installierten
Sanitäranschluss
des
Ferrulentyps.
4.The
filling
system
of
the
machine
adopts
the
ferrule
type
quick
installed
sanitary
connector.
ParaCrawl v7.1
Das
erforderliche
komplexe
Befüllsystem
stellt
zudem
ein
Kontaminationsrisiko
bei
der
Herstellung
von
hochreinen
Si-Schüttgütern
dar.
The
complex
filling
system
required
additionally
constitutes
a
contamination
risk
in
the
production
of
high-purity
bulk
Si
materials.
EuroPat v2
On-Spot-Anlagen
sind
Füllstellen
für
Eisenbahnkesselwagen
mit
einem
Befüllsystem
von
oben
und
einer
hohen
Füllpunktbeladeleistung.
On
Spot
loading
facilities
are
filling
stations
for
rail
cars
with
a
top
loading
system
and
a
high
filling
capacity.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Arbeitssicherheit
während
des
Befüllvorgangs
von
Westomat-Dosieröfen
bietet
StrikoWestofen
ein
neues
pneumatisches
Befüllsystem
an.
To
increase
occupational
safety
during
the
filling
of
Westomat
dosing
furnaces,
StrikoWestofen
now
offers
a
new
pneumatic
filling
system.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hightech-Innovationen
sind
die
Auswuchtmaschine
TBcomfort
für
Turbolader
und
das
Befüllsystem
CompStart
für
die
Automobilindustrie.
Other
high-tech
innovations
are
the
TBcomfort
turbocharger
balancing
machine
and
the
CompStart
filling
system
for
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
für
die
Westomat-Baugrößen
450
bis
1.200
und
1.200
bis
3.100
Kilogramm
erhältlich
und
lässt
sich
unabhängig
vom
verwendeten
Befüllsystem
auf
allen
Dosieröfen
installieren.
This
is
available
for
Westomat
sizes
of
450
to
1,200
and
1,200
to
3,100
kg
and
can
be
installed
on
all
dosing
furnaces
regardless
of
the
filling
system
applied.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
einem
weiteren
Aspekt
stellt
die
vorliegende
Erfindung
ein
modulares
Befüllsystem
zur
Verfügung,
das
es
ermöglicht,
einen
Applikator
je
nach
Bedarf
aus
verschiedenartigen
Behältern
zu
befüllen.
In
accordance
with
a
further
aspect,
the
present
invention
provides
a
modular
filling
system
which
allows
an
applicator
to
be
filled
as
required
from
different
types
of
container.
EuroPat v2
Ein
solches
Befüllsystem
umfasst
einen
Applikatorhalter
der
vorstehend
beschriebenen
Art
und
zwei,
drei
oder
mehr
Behälterhalter,
die
zum
Halten
von
unterschiedlichen
Arten
von
Behältern
ausgebildet
sind.
Such
a
filling
system
comprises
an
applicator
holder
of
the
above-described
type
and
two,
three
or
more
container
holders
designed
for
holding
different
types
of
containers.
EuroPat v2
Daher
präsentiert
StrikoWestofen
auf
mehr
als
100
Quadratmetern
unter
anderem
Themen,
die
besonders
für
Druckgießer
interessant
sind:
den
neuen
Dosierofen
„Westomat
Plus+“,
das
pneumatische
Transport-
und
Befüllsystem
„Schnorkle“
und
den
„StrikoMelter
BigStruc“.
This
is
why,
on
a
surface
of
100
square
meters,
StrikoWestofen
will
present
topics
of
special
interest
to
die-casters:
the
new
dosing
furnace
“Westomat
Plus+”,
the
pneumatic
transport
and
filling
system
“Schnorkle”
and
the
“StrikoMelter
BigStruc”.
ParaCrawl v7.1
Das
pneumatische
Befüllsystem
ist
eine
geschlossene
Transportpfanne
zum
Transferieren
der
Aluminiumschmelze
vom
Schmelzaggregat
StrikoMelter
in
den
Dosierofen
Westomat.
The
pneumatic
filling
system
is
a
closed
transport
ladle
for
transferring
the
aluminium
melt
from
the
StrikoMelter®
melting
aggregate
to
the
Westomat®
dosing
furnace.
ParaCrawl v7.1
Sein
patentiertes
Befüllsystem
erlaubt
es
Ihnen
den
Travalo
in
Sekunden
und
mit
einer
einfachen
Pumpbewegung
zu
befüllen.
Its
patented
easy
fill
system
allows
you
to
refill
in
seconds
with
a
simple
repeat
pump
action.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
in
Sachen
Befüllsystem,
auch
im
Bereich
SCR
ist
Röchling
Automotive
für
seine
übergreifenden
Kenntnisse
bekannt.
Röchling
Automotive
isn't
just
known
for
its
expertise
in
filling
systems,
but
also
for
its
comprehensive
knowledge
of
SCR.
ParaCrawl v7.1