Translation of "Beförderungsbedingungen" in English
Gemeinhin
sind
die
Beförderungsbedingungen
für
diese
Gruppe
jedoch
bereits
ausgezeichnet.
In
general,
however,
the
transport
conditions
for
this
group
are
already
excellent.
Europarl v8
Die
Fluggäste
erhalten
von
den
Luftfahrtunternehmen
ein
Formblatt
mit
deren
Beförderungsbedingungen.
Air
carriers
shall
provide
the
passengers
with
a
form
setting
out
their
conditions.
JRC-Acquis v3.0
Der
Reisende
kann
Gegenstände
und
Tiere
gemäß
den
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen
als
Reisegepäck
aufgeben.
The
passenger
may
consign
articles
and
animals
as
registered
luggage
in
accordance
with
the
General
Conditions
of
Carriage.
DGT v2019
Dieser
Eckwert
bestimmt
die
Modalitäten
der
Verarbeitung
von
Informationen
über
Beförderungsbedingungen.
This
basic
parameter
lays
down
how
the
railway
undertaking
shall
handle
information
concerning
conditions
of
carriage.
DGT v2019
Diese
Regeln
sind
Bestandteil
des
Beförderungsvertrags
oder
der
Beförderungsbedingungen
des
Luftfahrt-
oder
Reiseunternehmens.
They
shall
form
part
of
the
contract
or
conditions
of
carriage
of
the
carrier
or
tour
operator.
TildeMODEL v2018
Er
enthält
auch
die
allgemeinen
Beförderungsbedingungen
einschließlich
Zahlungsbedingungen.
That
document
sets
out
the
general
terms
and
conditions
of
carriage
including
payment
terms.
EUbookshop v2
Artikel
bezeichnet
einen
Artikel
der
vorliegenden
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen.
Article
means
an
article
of
these
General
Conditions
of
Carriage.
ParaCrawl v7.1
Alle
ausgestellten
Tickets
und
alle
Kunden
unterstehen
den
allgemeinen
Beförderungsbedingungen
von
Eurolines.
All
tickets
issued
and
all
customers
are
carried
subject
to
Eurolines
General
Conditions
of
Carriage
CCAligned v1
Für
weitere
Informationen
lesen
Sie
bitte
die
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen
sowie
die
Nutzungsbedingungen.
For
any
further
information
please
read
the
Conditions
of
Carriage
and
Terms
and
Conditions.
CCAligned v1
Bitte
akzeptieren
Sie
die
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen
(ABB).
Please
accept
the
General
Conditions
of
Carriage
(GCC).
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
entnehmen
Sie
bitte
den
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen.
For
further
details,
please
read
the
General
Conditions
of
Carriage.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
unserer
Flüge
gelten
die
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen
für
Passagiere
und
Gepäck.
With
respect
to
our
flights,
please
read
our
General
Conditions
of
Carriage
for
passengers
and
baggage.
ParaCrawl v7.1
Artikel
bedeutet
einen
Artikel
dieser
Beförderungsbedingungen.
Article
means
an
article
of
these
Conditions
of
Carriage.
CCAligned v1
Sehen
Sie
die
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen
ein.
View
the
General
Conditions
of
Carriage
.
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
Abschnitt
19
der
Beförderungsbedingungen.
See
also
section
19
of
the
Conditions
of
Carriage.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
Beförderungsbedingungen
laut
Aushang.
The
conditions
of
carriage
as
displayed
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Flüge
von
Airline-Partnern
werden
den
entsprechenden
Beförderungsbedingungen
des
jeweiligen
Airline-Partners
unterliegen.
All
Airline
Partners
flights
will
be
subject
to
the
relevant
conditions
of
carriage
of
the
Airline
Partner.
ParaCrawl v7.1
Umbuchungen
sind
nur
gemäß
der
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen
möglich.
Rebookings
are
only
possible
in
accordance
with
the
General
Conditions
of
Car-riage.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen
finden
Sie
die
vollständigen
Bestimmungen.
The
full
terms
are
available
in
ourÂ
General
Conditions
of
Carriage
.
ParaCrawl v7.1
Die
Luftbeförderung
von
Passagieren
und
deren
Gepäck
unterliegt
den
Beförderungsbedingungen
der
jeweiligen
Fluggesellschaft.
The
carriage
of
passengers
and
their
baggage
by
air
will
be
subject
to
the
Conditions
of
Carriage
of
the
carrier
concerned.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
Tarif-
und
Beförderungsbedingungen
der
jeweiligen
Unternehmen.
The
tariffs
and
transport
conditions
of
the
corresponding
enterprise
apply.
ParaCrawl v7.1