Translation of "Beeindruckenste" in English

Du hast die beeindruckenste Frau auf der Welt getroffen... und bist verliebt.
You've met the most amazing woman in the world and are in love.
OpenSubtitles v2018
Und ich traf die beeindruckenste Frau.
And I met the most amazing woman.
OpenSubtitles v2018
Die beeindruckenste davon ist die Medici Kapelle in der Apsis.
The most celebrated is the Medici Chapel in the apse.
ParaCrawl v7.1
Das Brandenburger Tor ist zweifellos das bedeutendste und beeindruckenste Wahrzeichen der deutschen Hauptstadt.
The Brandenburg Gate is surely the most iconic and impressive symbol of the German capital.
ParaCrawl v7.1
Das beeindruckenste war unsere Anspannung, die sich mit dem Näherrücken des D-Days täglich vergrößerte.
The most impressive is how nervous we were, and it was increasing as the big day approached.
ParaCrawl v7.1
Schnell lernte ich die wohl beeindruckenste Brücke in dieser wunderschönenen Stadt kennen, die Köhlbrandbrücke.
Shortly after arrival, I got to know the most exciting bridge in this wonderful town, the Koehlbrand Bridge.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die wohl beeindruckenste Bergwelt um Innsbruck hoch über der Stadt und dem Stubaital!
Experience the most impressive mountains around Innsbruck high above the city and the Stubaital!
ParaCrawl v7.1
Seine neuen Wulfenite aus Nevada waren mit Abstand der beeindruckenste Neufund auf der Messe.
His new Wulfenites from Nevada are amongst the most significant new finds of the show.
ParaCrawl v7.1
Sie sagte Lilya 4-ever von Lukas Moodysson sei der beeindruckenste Film seit Jahren für sie gewesen.
She said Lukas Moodysson's Lilya 4-ever was the most impressive film she'd seen in years.
ParaCrawl v7.1
Aber ich hab mit den potentiellen Käufern gesprochen und von dem, was ich hörte,... zeigte ihr Laden die beeindruckenste Ansicht von Geschäftsloyalität, die ich je gesehen habe.
But I spoke to the potential buyers, and from what I've heard, your store showed the most incredible display of store loyalty I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es klingt empörend,... aber die beeindruckenste Ingenieurs-Leistung des Eiffelturmes ist der Aufzug an sich.
And I know it sounds outrageous, but the eiffel tower's most amazing engineering feat is the elevator itself...
OpenSubtitles v2018
Das ostafrikanische Riftsystem ist eines der bemerkenswertesten geomorphologischen Erscheinungen der Erde und die im kontinentalen Maßstab beeindruckenste geologische Struktur in Afrika (siehe Abbildung).
The East African Rift is one of the most remarkable geomorphological features on Earth and the most impressive continental-scale geological structure in Africa (Figure).
ParaCrawl v7.1
Diser Abschnitt ist mit dem einmalig schönen Blick in das wunderschöne Zugertal der wohl beeindruckenste Abschnitt dieses Laufs.
This section is probably the most impressive section of this run with the uniquely beautiful view into the beautiful Zugertal.
ParaCrawl v7.1
Den romantischen Gang über die Ponte Veccio, die älteste und beeindruckenste Brücke der Stadt, heben Sie sich am Besten für den Sonnenuntergang auf.
The romantic path over Ponte Veccio which is the oldest and most impressive bridge of the city is the ideal place to enjoy the sunset.
ParaCrawl v7.1
Das beeindruckenste Element ist der Haupteingang, wenn man aus Richtung des Denkmals für den Ghettoaufstand und der Zamenhofa Straße kommt.
The most impressive element is the main entrance, when approached from the Ghetto Heroes monument and Zamenhofa Street.
ParaCrawl v7.1
Das war mit die beeindruckenste Landschaft für mich, da unerwartet: Die Råbjerg Mile ist die größte Wanderdüne Dänemarks und eine der größten Europas.
This was by far the most impressive landscape as it was unexpected: The Råbjerg Mile is Denmark's largest wandering dune and one of the largest in Europe.
ParaCrawl v7.1
Das mit Abstand beeindruckenste Artefakt aus jener Zeit – aufgrund ihrer vollständigen Erhaltung – ist wohl die Totenmaske des Tutanchamun.
The deeply impressive artefact from that time - respective of her complete preservation - is the dead mask of Tutanchamun.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das am stärksten beeindruckenste und größte Bauwerk aus dem Mittelalter, das die Engländer außerhalb Englands gebaut haben.
This is the most impressive and biggest monument, with a Medieval setting, constructed by the English outside of Britain.
ParaCrawl v7.1