Translation of "Bedürfniserfüllung" in English
Die
kurzfristige
Sehnsucht
nach
Glück
und
Bedürfniserfüllung
schiebt
die
Überlegungen
des
Wirklichkeitssinnes
kollektiv
beiseite.
The
short
term
desire
for
happiness
and
need
fulfilment
pushes
the
careful
deliberations
of
the
reality
sense
collectively
aside.
ParaCrawl v7.1
So
gesehen
hat
Marx
die
Freiheit
in
die
gesellschaftliche
Bedürfniserfüllung
gesetzt,
ins
Reich
der
Notwendigkeit,
das
zuerst
abgedeckt
sein
muss,
bevor
eine
überschüssige
Freiheit
gelebt
werden
kann.
Viewed
in
this
way,
Marx
located
freedom
in
the
smoothly
organized,
social
fulfilment
of
needs,
in
the
realm
of
necessity
that
first
has
to
be
secured
before
a
superfluous
freedom
can
be
lived
out.
ParaCrawl v7.1
Daß
die
Bedürfniserfüllung
das
te/loj
der
po/lij
ausmachen
sollte,
ist
auch
eine
Konzeption,
die
auf
Aristoteles
zurückgeht.
The
idea
that
the
fulfilment
of
needs
should
constitute
the
te/loj
of
the
po/lij
is
also
a
conception
that
goes
back
to
Aristotle
and
Plato.
ParaCrawl v7.1