Translation of "Beduftung" in English

Eine übermäßige Beduftung der Anlage tritt nicht ein.
No excessive scent is present in the manufacturing installation.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Beduftung von Toiletten.
The invention also relates to a method for scenting toilets.
EuroPat v2
Zur Beduftung und Erfrischung von Räumen werden neben Versprühsystemen insbesondere Verdunstungssysteme verwendet.
Rooms are fragranced and refreshed by using not only spray systems, but also especially evaporation systems.
EuroPat v2
Es wird auch ein Verfahren zur Beduftung eines verschließbaren Behälters beschrieben.
A method for scenting a closable container is also described.
EuroPat v2
Hierbei diente E1 vor allem zur Beduftung, während E2 eine Reinigungsformel darstellt.
E1 here served principally for scenting, while E2 represents a cleaning formula.
EuroPat v2
Das Tischgerät wird gerne auch zu dekorationsbegleitender Beduftung von Aktionen einsetzt.
Many people like to use the table device for the decoration accompanying scenting of actions.
ParaCrawl v7.1
Beduftung findet überall dort statt, wo auch die Klima- oder Umluftanlage wirkt.
Scenting takes place, wherever the air conditioner or ventilation system works.
ParaCrawl v7.1
Die dezente Beduftung mit Vanille und einem Hauch Grapefruit sorgt für Wohlgefühl.
The discreet scenting with vanilla and a touch of grapefruit makes a well-being feeling.
ParaCrawl v7.1
Die Duft-Linie Rose wird zudem mit überarbeiteter Beduftung vorgestellt.
The rose scented line is additionally being presented with a revised scent.
ParaCrawl v7.1
Die Beduftung und das LED-Lichtspiel sind individuell kombinierbar.
The fragrance and the LED illumination can be individually combined.
ParaCrawl v7.1
Die Beduftung wird durch eine hauseigene Parfümeurin in Zusammenarbeit mit einem Parfümhersteller in Frankreich kreiert.
The fragrances are created by lavera`s own perfumer in cooperation with a French perfume manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1999 führte eine der größten europäischen Filialketten die Beduftung ihrer Warenhäuser ein.
In 1999 one of Europe’s biggest chain stores introduced the scenting of their department stores.
ParaCrawl v7.1
Du kannst sie trotzdem für die Beduftung von Räumen verwenden und auch auf der Haut.
You can still use them for the scenting of rooms and also on the skin.
ParaCrawl v7.1
Beduftung findet überall dort statt, wo die Luftmassen der Klima- oder Lüftungsanlage hingelangen.
Fragranced air will be in all areas reached by the ventilation system.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist z.B. auch eine Hemmung unangenehmer Gerüche oder die Beduftung mit einem Parfum möglich.
It is furthermore also possible, for example, to inhibit unpleasant odors or to fragrance with a perfume.
EuroPat v2
Dieser strömt, wenn eine Beduftung gewünscht wird, über den zweiten Austrittsbereich in das Fahrzeuginnere.
When scenting is desired the fragrance flows into the vehicle interior via the second outlet region.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird eine sehr gute und überaus lang anhaltende Beduftung von Textilien ermöglicht.
This method enables very good and extremely long-lasting scenting of textiles.
EuroPat v2
Kann ich es auch zur Beduftung von Räumen oder als Kosmetik auf der Haut verwenden?
Can I also use it for scenting rooms or as a cosmetic on the skin?
ParaCrawl v7.1
Dank seiner dezenten Beduftung ist der Como USB Duftspender im Büro oder im Zug unauffällig einsetzbar.
Thanks to its discreet fragrance it can be used inconspicuously for example at the office or on the train.
ParaCrawl v7.1
Solche columnae wurden verwendet, Schalen von Weihrauch zu platzieren und andere Beduftung Waren auf.
Such columnae were used to place bowls of incense and other scenting wares on.
ParaCrawl v7.1
Zur schnellen Beduftung eines Raumes kann die Temperatur bis ca.140°C erhöht werden.
For quick scenting a room, the temperature to about 140°C can be increased.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für solche Anwendungen sind Geruchsadsorption, Beduftung, Stabilisierung, Komplexierung/Formulierung von Wirkstoffen, Komplexierung störender Komponenten.
Examples of such applications are odor adsorption, imparting scents, stabilization, complexing/formulating active compounds, and complexing interfering components.
EuroPat v2