Translation of "Bedruckstoff" in English

Die Reinigung der Druckform kann mittels einer Reinigungseinrichtung oder durch den Bedruckstoff erfolgen.
The printing form may be cleaned by means of a cleaning apparatus or by the printing substrate.
EuroPat v2
Allerdings ist auch das unmittelbare Übertragen des Druckbildes auf den Bedruckstoff möglich.
However, the direct transfer of the printing image to the printing material is also possible.
EuroPat v2
Auf dem Bedruckstoff 14 ist Druckfarbe 114 gezeigt.
On printing substrate 14, there is shown printing ink 114 .
EuroPat v2
Diese richtet sich in erster Linie nach dem zu verarbeitenden Bedruckstoff.
This depth depends primarily on the printing material to be processed.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Schneidmesser 16 sind vom Bedruckstoff 15 Exemplare abtrennbar.
Copies can be separated from the printing substrate 15 by means of the cutting knives 16 .
EuroPat v2
Beim Kaltfolienprägen wird eine Transferschicht von einem Trägermaterial auf einen Bedruckstoff übertragen.
During cold film embossing, a transfer layer is transferred from a carrier material to a printing material.
EuroPat v2
Der Bedruckstoff wird dann weiter in ein zweites Druckwerk transportiert.
The printing material is then transported further into a second printing unit.
EuroPat v2
Mit einem Anpressdruck wird dann im Transferspalt die Transferschicht auf den Bedruckstoff übertragen.
Then, in the transfer nip, the transfer layer is transferred to the printing material with a contact pressure.
EuroPat v2
Die Druckbeistellung kann daher in Abhängigkeit vom Bedruckstoff positive und negative Werte annehmen.
The impression setting can therefore assume positive and negative values, depending on the printing material.
EuroPat v2
Bedruckstoff und das Pro Gloss System sollten aufeinander abgestimmt sein.
Printing substrate and the Pro Gloss system should be adjusted to each other.
ParaCrawl v7.1
Welchen Einfluss nimmt der Bedruckstoff auf die Qualität der Rillung?
Which influence on the quality of the creasing has the material to be imprinted?
ParaCrawl v7.1
In diesem Druckspalt 109 wird der Bedruckstoff 21 partiell mit Kleber beaufschlagt.
In this press nip 109, the printing material 21 has adhesive applied partially to it.
EuroPat v2
Natürlich kann die Markierung 8 auch in den Bedruckstoff 9 appliziert werden.
Of course, the marking 8 can also be incorporated into the print medium 9 .
EuroPat v2
Mit Druck wird dann im Transferspalt die Transferschicht auf den Bedruckstoff übertragen.
The transfer layer is then transferred to the printing material by pressure in the transfer nip.
EuroPat v2
Diese kontaktiert den frisch lackierten Bedruckstoff, der über den Glaszylinder geführt wird.
This makes contact with the freshly varnished printing material, which is guided over the glass cylinder.
EuroPat v2
Dazu wird z. B. ein Weißlack auf den Bedruckstoff aufgetragen.
For this purpose, e.g. a white coating is applied to the substrate.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Einziehmittel von jeglichem Bedruckstoff 02 verschieden.
The infeed means is preferably different from any printing substrate 02 .
EuroPat v2
Die Erhebungen auf der Druckform dienen als Anschläge für den Bedruckstoff.
The protrusions on the printing plate serve as stops for the printing material.
EuroPat v2
Dies kann auch bei bahnförmigem Bedruckstoff der Fall sein.
This may also be the case with strip-shaped printing material.
EuroPat v2
Auch können Druckfarbenbestandteile durch den Bedruckstoff hindurch migrieren.
Ink components can also migrate through the substrate.
EuroPat v2
Der Bedruckstoff wird entlang eines vorgegebenen Transportpfades in der Druckmaschine transportiert.
The printing material is transported along a predefined transport path in the printing press.
EuroPat v2
Die durch die Röhre erzeugte Strahlung wird gerichtet auf den Bedruckstoff gelenkt.
The radiation generated by the tube is deflected onto the printed material in a directed manner.
EuroPat v2
Das Druckmedium kann auch als Bedruckstoff bezeichnet werden.
The print medium may also be referred to as a printing material.
EuroPat v2
Der Nullpunkt der Druckbeistellung ist daher immer in Relation zum verwendeten Bedruckstoff angegeben.
The zero point of the impression setting is therefore always specified in relation to the printing material used.
EuroPat v2
Der gradlinig auftretende Schub vermindert Querkräfte auf den gestanzten Bedruckstoff.
The thrust which occurs in a straight line reduces transverse forces on the punched printing material.
EuroPat v2