Translation of "Bedingungslosigkeit" in English
Eine
bedingungslose
Liebe
stünde
im
Widerspruch
zur
Gerechtigkeit
Gottes,
da
Gerechtigkeit
Bedingungslosigkeit
ausschließt.
A
love
without
conditions
would
be
in
contradiction
of
God’s
righteousness,
as
righteousness
excludes
unconditionality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bedingungslosigkeit
wird
in
den
fünf
ewig
gültigen
Werten
erstmalig
kompakt
zur
Sprache
gebracht,
als
die
Facetten
des
Einen,
die
ich
Freiheit,
Wahrheit,
Frieden,
Liebe
und
Einheit
genannt
habe.
This
unconditionality
is
compactly
expressed
for
the
first
time
in
the
five
eternal
values,
as
the
facets
of
the
One,
which
I
have
named
freedom,
truth,
peace,
love
and
unity.
CCAligned v1
Die
Übersetzung
(das
Leben?)
findet
in
dieser
Bedingungslosigkeit
statt,
dem
Imperativ
des
belebten
Körpers[6].
Translation
(life?)
takes
place
in
this
unconditionality,
this
imperative
of
the
animated
body6.
ParaCrawl v7.1
Aber
dann
erinnere
ich
mich
an
die
Bedingungslosigkeit
der
Kultivierung,
und
dass
ich
nicht
abwarten
sollte,
bis
alles
nett
und
ruhig
ist,
ehe
ich
mich
kultiviere.
Then
I
remember
that
cultivation
does
not
have
any
conditions,
and
I
should
not
wait
for
everything
to
be
nice
and
calm
before
I
do
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Weibliche
Kräfte
sind:
Passivität,
Weichheit,
Aufstieg,
Sanftheit,
Fließen,
Intuition,
Religio
(Rückanbindung
an
die
Quelle
des
Lebensflusses),
Inspiration,
Seele-Geist-Leben
und
Nahrung,
Schutz
durch
Geborgenheit,
Vergebung,
Heilung,
Bedingungslosigkeit.
Feminine
forces
are:
passivity,
gentleness,
ascend,
softness,
flowing,
intuition,
religio
(re-connection
to
the
source
of
the
flow
of
life),
inspiration,
soul-spirit-life
and
nourishment,
protection
through
security,
forgiveness,
healing,
being
unconditional.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bedingungen
zwingt
der
Kapitalismus
durch
die
von
ihm
erzeugte
Gesellschaftlichkeit
den
Menschen
auf
und
wie
könnte
eine
Gesellschaftlichkeit
aussehen,
die
mit
GSR
von
Bedingungslosigkeit
ausgeht,
statt,
wie
der
Kapitalismus,
von
Ware
gegen
Geld,
oder
Leistung
verlangt
Gegenleistung,
oder
einer
Berechnung
von
Input
und
Output?
What
conditions
does
capitalism
impose
on
people
by
way
of
the
sociability
that
it
has
created,
and
what
would
be
the
structure
of
a
sociability
that
takes
unconditional
GSR
as
its
starting
point
instead
of,
as
does
capitalism,
goods
for
money
or
service
for
return
or
calculating
input
and
output?
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
stellt
die
Frage,
bis
zu
welchem
Grad
die
Bedingungslosigkeit
der
familiären
Verbindungen
ausgereizt
werden
können.
It
also
poses
the
question;
to
what
degree
can
the
unconditionality
of
familial
bonds
be
stretched?
ParaCrawl v7.1