Translation of "Bedienvorgänge" in English

Wichtige Bedienvorgänge und häufig benötigte Fehlerlösungen werden anschaulich in Videos erklärt.
Important operations and frequently required error solutions are explained clearly in videos.
CCAligned v1
Dazu ist die manipulationssichere Dokumentation sämtlicher System- und Bedienvorgänge ein Muss!
Tamper-proof documentation of all system and operating procedures is a must!
ParaCrawl v7.1
Somit können auch Aktionen oder Bedienvorgänge auf bekannte Art und Weise ausgelöst werden.
Thus, actions or operating processes can also be triggered in familiar manner.
EuroPat v2
Bedienvorgänge für eine Schichteingabe lassen sich einfach und effizient mit der Maus erledigen.
Operations regarding shift registration can be easily and efficiently done with a mouse.
CCAligned v1
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren sind somit zwei verschiedene Bedienvorgänge definiert.
In the disclosed method, two different operations are therefore defined in this case.
EuroPat v2
Bedienvorgänge können einfach innerhalb der definierten Systemgrenzen von der Ferne durchgeführt werden.
Operating processes can be executed easily remotely within the defined system bounderies.
ParaCrawl v7.1
Eine integrierte Bedienersteuerung verhinderte unsichere Bedienvorgänge.
An integrated operator control prevented insecure operation.
ParaCrawl v7.1
Eine integrierte Bedienersteuerung verhindert unsichere Bedienvorgänge.
An integrated operator-control prevents unsecure operations.
ParaCrawl v7.1
Der Bedienvorgang umfasst insbesondere die vorstehend mit Bezug zu dem erfindungsgemäßen Verfahren beschriebenen Bedienvorgänge.
In particular, the operator action includes the operator actions described above with reference to the method of the present invention.
EuroPat v2
Im Folgenden werden verschiedene Bedienvorgänge beschrieben, welche zu einem Bildlauf der Liste 8 führen.
In the following, various operator actions are described that result in a scrolling action through list 8 .
EuroPat v2
Von überall aus können Sie schnell, einfach und bequem Informationen abrufen und Bedienvorgänge durchführen.
You can access information quickly, simply and conveniently from any location and execute operating processes.
ParaCrawl v7.1
Sichten und analysieren Sie alle System- und Bedienvorgänge mithilfe der manipulationssicheren und lückenlosen, systemeigenen Protokollierung.
Sift and analyze all system and operational processes using the tamper-proof, seamless, system-internal logging.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rollenhalter zu schaffen, der ohne eingesetzte Rolle möglichst wenig Platz beansprucht und bei dem sämtliche Bedienvorgänge einschließlich des Einsetzens einer neuen Rolle mit einer Hand ausgeführt werden können.
It is a further object of this invention to provide a tape roll holder in which the entire operation process, including the insertion of the roll in the holder, can be carried out by one hand of the user.
EuroPat v2
Ein Abschalten der Regelung kann beispielsweise, wie oben erwähnt, durch verschiedene Bedienvorgänge des Fahrers ausgelöst werden, es kann jedoch auch von Überwachungsschaltungen bei auftretenden Fehlern aus­gelöst werden.
A disconnecting of the control can be brought about, for instance, as mentioned above, by various operating actions of the driver of the vehicle but it can, however, also be brought about by monitoring circuits upon the occurrence of errors.
EuroPat v2
Es ist einfach aufgebaut, alle Bedienvorgänge werden über den Touchscreen ausgeführt und es ist stabil, produktiv, einstellbar und präzise.
It has simple structure, all operations are done on the touch screen, and it is stable, productive, adjustable and precise.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet die Software anwendungs- und nutzerspezifisch konfigurierbare Funktionen wie Live- und Speicherbildanzeige, Lageplansteuerung, flexibles Alarmmanagement, Delegations- und Nachrichtentools für den effizienten Bedienereinsatz, vollständige Dokumentation aller System- und Bedienvorgänge sowie ein durchdachtes Redundanzkonzept.
Additionally the software offers configurable application and user specific functions like live and recorded image display, site plan-based control, flexible alarm management, delegating and reporting tools for efficient operation, complete documentation of all systems and operator actions and sophisticated redundancy provisions.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere bei überlappenden Zonen sinnvoll, bei denen eine einen gefährlichen Bereich umfasst, so dass sich der Benutzer auf Bedienvorgänge dieser Zone vollständig konzentrieren muss.
This is particularly useful in the case of overlapping zones in which one includes a dangerous region so that the user must concentrate fully on operating processes of that zone.
EuroPat v2
Des Weiteren werden durch die Auswerteeinheit kurzfristige Signaländerungen während zulässiger Aktionen und Bedienvorgänge am Dienstleistungsautomaten, z.B. beim Abheben von Bargeld, herausgefiltert.
Moreover, the evaluation unit filters out short-term signal changes during permissible actions and operations at the service machine, such as withdrawing cash or the like.
EuroPat v2
Elnem Nutzer wird somit die Möglichkeit gegeben, den Erläuterungen, die ihm über die Erklärungsinformationen zugänglich gemacht werden, sofort auszuführen und so insbesondere mehrstufige Bedienvorgänge assistiert durch die Erklärungsinformationen des Fahrzeugsystems auszuführen, während ihm die einzelnen Bedienschritte über die Erklärungsinformationen erläutert werden.
Thus, a user is put in a position to immediately complete the explanations made accessible to her/him by means of the explanation information and such in particular to complete multi-stage operating activities assisted by the explanation information of the vehicle system while the individual operating steps are explained to her/him by means of the explanation information.
EuroPat v2
Einem Nutzer wird somit die Möglichkeit gegeben, den Erläuterungen, die ihm über die Erklärungsinformationen zugänglich gemacht werden, sofort auszuführen und so insbesondere mehrstufige Bedienvorgänge assistiert durch die Erklärungsinformationen des Fahrzeugsystems auszuführen, während ihm die einzelnen Bedienschritte über die Erklärungsinformationen erläutert werden.
Thus, a user is put in a position to immediately complete the explanations made accessible to her/him by means of the explanation information and such in particular to complete multi-stage operating activities assisted by the explanation information of the vehicle system while the individual operating steps are explained to her/him by means of the explanation information.
EuroPat v2
In dieser zweiten Arbeitsposition kann der Servicetechniker die üblichen Bedienvorgänge des Benutzers gut nachvollziehen und gleichzeitig die notwendigen Serviceaufgaben vornehmen.
In this second working position the service engineer can easily reproduce the user's normal operating processes while simultaneously carrying out the necessary servicing tasks.
EuroPat v2
Im Rahmen einer teilautomatischen Fahrzeugführung wird eine Vielzahl fahrrelevanter Bedienvorgänge nicht mehr durch den Fahrzeugführer selbst sondern durch Systeme des Kraftwagens ausgeführt.
As part of semi-automatic vehicle guidance, a plurality of relevant driving operations is no longer performed by the driver himself, but instead by systems of the motor vehicle.
EuroPat v2
Wiederholt vom Fahrer während eines Wendemanövers auszuführende Bedienvorgänge werden damit in der Anzahl reduziert, was zu einer Entlastung des Fahrers beiträgt, denn zur Durchführung der abgespeicherten Arbeitsvorgänge ist nur noch ein Auslösen durch den Fahrer erforderlich.
The number of operating procedures that the driver must be carry out repeatedly during a turning maneuver is therefore reduced, thereby helping to relieve the driver, since all that the driver needs to do is initiate the execution of the stored working processes.
EuroPat v2
Dabei werden für wiederholte Bedienvorgänge aus Signalen von Sensoren und Bedienelementen der Produktionsanlage in einer vorgesehenen Auswerteeinheit regelmäßig Bedien- oder Reaktionszeiten des Bedieners der Anlage ermittelt, statistisch auswertet und bei Normabweichungen Reaktionen einleitet.
In this case, operating or response times of the operator of the installation are determined for repeated operating processes from signals from sensors and operating elements of the production installation in a provided evaluation unit and are statistically evaluated, and reactions are initiated in the case of deviations from the norm.
EuroPat v2
Für gewisse Bedienvorgänge, beispielsweise das Wechseln von Gummitüchern oder das Aus- und Einbauen von Farb- und Feuchtwalzen und deren Justierung, kann die Vorrichtung geschwenkt oder ausgebaut werden.
For certain operating processes, for example the changing of rubber blankets or the moving out and in of inking and damping rolls and their adjustment, the apparatus can be pivoted or dismantled.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, in einem Kraftfahrzeug eine universell nutzbare Auflagefläche für eine Nutzerhand zur Bedienung z.B. eines Touch-Displays bereitzustellen, ohne dass hierdurch versehentliche und/oder ungewollte Bedienvorgänge an der Shift-by-Wire-Gangwahlsteuerung verursacht werden können.
SUMMARY By providing a universally usable rest surface for a user's hand for operating, for example, a touch display in a motor vehicle, it is possible to avoid inadvertent and/or unintended operating procedures caused at the shift-by-wire gear selection controller.
EuroPat v2
Im Folgenden werden verschiedene Bedienvorgänge beschrieben, mit welchen ein Nutzer durch die Liste 8 scrollen kann.
In the following, various operator actions are described by which a user is able to scroll through list 8 .
EuroPat v2
Die Bedienvorgänge zeichnen sich jedoch dadurch aus, dass sie gleichzeitig bewirken, dass die Steuereinrichtung 2 ein Steuersignal erzeugt, mit dem das graphische Objekt 6 mit der Liste 8 um die Achse 5 perspektivisch bzw. dreidimensional nach hinten geschwenkt wird und sich damit die vorstehend beschriebene Veränderung der Darstellungsart ergibt.
However, the operator actions have the feature that they simultaneously cause control device 2 to generate a control signal by which graphical object 6, having list 8, is swiveled about axis 5 perspectively or three-dimensionally to the back, the change in the display mode described above thereby resulting.
EuroPat v2
Um hierbei Fehlbedienungen seitens des Personals und dadurch verursachte Gefährdungen sowohl für die Gerätschaften als auch für Personen möglichst auszuschließen, ist dafür Sorge zu tragen, dass sich die Bedienvorgänge für das Personal einfach und übersichtlich gestalten.
To prevent operating errors on the part of the staff in doing so, and preclude resulting hazards for both the equipment as well as for persons to the extent possible, due care shall be taken to ensure that the handling operations for the staff are simple and clear.
EuroPat v2

Related phrases

bedienvorgang bedienvorgänge