Translation of "Bedienungsvorschriften" in English
Die
genaue
Durchführung
der
Siedepunktsbestimmung
ist
den
Bedienungsvorschriften
der
Geräte
zu
entnehmen.
The
exact
execution
of
die
boiling
point
determination
can
be
obtained
from
die
instrument
manual.
EUbookshop v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
alle
diese
Schwierigkeiten
zu
vermeiden
und
eine
Kaffeemaschine
mit
einem
tropfgesicherten
Filtertrichter
zu
schaffen,
der
nicht
nur
große
Maßtoleranzen
der
zusammenwirkenden
Gerätekomponenten
gestattet,
sondern
auch
völlig
narrensicher
handhabbar
ist,
also
keinerlei
einschränkende
Bedienungsvorschriften
erfordert.
The
goal
of
the
present
invention
is
to
overcome
all
these
difficulties
and
to
create
a
coffeemaker
with
a
drip-proof
filter
funnel
which
not
only
allows
for
considerable
measurement
tolerances
in
the
cooperating
parts
of
the
mechanism,
but
is
also
operable
in
a
completely
foolproof
manner,
in
other
words
requires
no
restrictive
operating
instructions.
EuroPat v2
Der
Verkäufer
kann
die
Beseitigung
von
Mängeln
verweigern,
solange
der
Käufer
seine
nach
dem
Kaufvertrag
obliegenden
Verpflichtungen
nicht
erfüllt
und
die
Bedienungsvorschriften
für
den
Kaufgegenstand
nicht
befolgt
hat.
The
seller
can
refuse
to
repair
the
defects,
if
the
buyer
has
not
fulfilled
his/her
liabilities
in
accordance
with
the
contract
and
has
not
followed
the
operating
instructions
for
the
item
purchased.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
an
und
in
der
Blausäure-Entwesungskammer
ist
mit
großer
Lebensgefahr
verbunden,
wenn
die
nachfolgenden
Bedienungsvorschriften
nicht
auf
das
genaueste
eingehalten
werden.
The
work
with
and
in
the
hydrocyanic
acid
fumigation
chamber
is
extremely
dangerous
if
the
following
operational
instructions
are
not
precisely
followed.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
insbesondere
das
Cockpit
eines
großen
Verkehrsflugzeuges
zu
erwähnen,
in
dem
üblicherweise
eine
Vielzahl
von
Ordnern
mit
Prüf-
und
Bedienungsvorschriften
mitzuführen
sind.
To
be
named
as
an
example
in
this
respect
is
in
particular
the
cockpit
of
a
large
commercial
airplane
in
which
usually
a
multitude
of
files
with
examination
and
operating
instructions
are
to
be
carried
along.
EuroPat v2
Bei
der
Nutzung
von
Drohnen
sind
die
für
die
Nutzung
von
Drohnen
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen
ebenso
einzuhalten
wie
die
Bedienungsvorschriften
des
Herstellers.
When
using
drones,
the
legal
requirements
applicable
to
the
use
of
drones
as
well
as
the
manufacturer's
operating
instructions
must
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bedienungsvorschriften
beziehen
sich
lediglich
auf
den
Einsatz,
die
Inbetriebnahme
und
die
normale,
täglich
durchzuführende
kleine
Wartungsmaßnahme.
This
user's
manual
applies
only
to
use,
placement
in
operation
and
normal
daily
minor
maintenance.
ParaCrawl v7.1