Translation of "Bedienungshinweise" in English
Ausführliche
Bedienungshinweise
sind
der
Gebrauchsinformation
zu
entnehmen.
For
detailed
instructions
for
use
see
the
Patient
Information
Leaflet.
EMEA v3
Nutzer
finden
dort
auch
detaillierte
Bedienungshinweise.
Users
will
also
find
detailed
operating
instructions
there.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
alle
Besucher,
die
Besuchsvorschriften
des
Hallenbades
und
Bedienungshinweise
zu
beachten.
Kindly
abide
by
the
Rules
for
Visitors
to
the
Pool
and
staff
instructions.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte
die
Bedienungshinweise
(siehe
Link
auf
der
Hauptseite).
Please
see
the
handling
hints
before
using
this
data
base
(see
main
page
link).
ParaCrawl v7.1
Passende
Bedienungshinweise
(Handling
Instructions)
werden
automatisch
in
allen
verfügbaren
Sprachen
hinzugefügt.
Corresponding
handling
instructions
will
be
added
automatically
in
all
available
languages.
CCAligned v1
Für
Funktionen
und
Bedienungshinweise,
siehe
Blinky.
For
functions
and
operation
instructions,
see
Blinky.
ParaCrawl v7.1
Bei
mehreren
zusammengeschalteten
Geräten
der
Unterhaltungselektronik
werden
an
allen
Anzeigenfeldern
dieser
Geräte
gleichzeitig
dieselben
Bedienungshinweise
ausgegeben.
If
two
or
more
entertainment
electronics
components
are
interconnected,
the
same
control
instructions
will
be
simultaneously
presented
on
all
displays
of
these
components.
EuroPat v2
Bei
der
Fahrzeugwäsche
mit
einem
Hochdruckreiniger
befolgen
Sie
unbedingt
die
Bedienungshinweise
für
den
Hochdruckreiniger.
When
cleaning
the
vehicle
with
a
high-pressure
cleaner,
always
follow
the
operating
instructions
for
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
können
hierzu
Bedienungshinweise
zur
Unterstützung
auf
einen
Bildschirm
36
des
Fahrzeugs
10
angezeigt
werden.
Optionally,
operating
instructions
can
be
displayed
as
support
on
a
screen
36
of
the
vehicle
10
.
EuroPat v2
Immerhin
ist
es
erforderlich,
im
voraus
gewisse
Bedienungshinweise
für
die
richtige
Handhabung
der
Park-
uhr
zu
beachten,
um
nicht
letztlich
durch
eine
voreilige
Eingabe
einer
Münze
in
einen
hierfür
nicht
vorgesehenen
Eingabeschlitz
einen
ersatzlosen
Verlust
zu
erleiden.
It
is
necessary
to
observe
certain
operating
instructions
for
the
parking
meter
so
that
the
loss
of
a
coin
does
not
take
place
in
the
event
a
coin
of
the
wrong
size
is
inserted
into
a
slot.
EuroPat v2
Der
bei
der
Einfahrt
in
das
Parkhaus
zum
Öffnen
der
Einfahrtschranke
gezogene
Parkschein
wird
zur
Bezahlung
der
Parkzeit
vor
Abholung
des
Fahrzeuges
in
einen
Parkscheinschlitz
1
eingeführt,
der
sich
beim
Ausführungsbeispiel
unterhalb
einer
Tafel
2
für
die
notwendigen
Bedienungshinweise
des
Automaten
befindet.
Prior
to
picking
up
one's
vehicle,
this
parking
ticket
is
inserted
into
a
slot
1
for
the
payment
of
the
parking
time;
in
the
illustrated
embodiment,
this
parking
ticket
slot
1
is
disposed
below
a
panel
2
on
which
the
operating
instructions
required
for
the
vending-type
machine
are
located.
EuroPat v2
Über
den
Signalteil
C
der
Ein-/Ausgabeeinheit
erfolgt
die
Eingabe
des
Sprachsignals
und
eine
eventuelle
akustische
Sprachausgabe
wie
beispielsweise
Bedienungshinweise.
Via
the
signal
portion
C
of
the
input/output
unit,
the
input
of
the
speech
signal
and
a
possible
acoustic
speech
output,
such
as
instructions
for
operation,
are
done.
EuroPat v2
Der
Benutzer
erhält
somit
genau
diejenigen
Bedienungshinweise,
welche
die
in
seinem
Fahrzeug
auch
tatsächlich
verbauten
Komponenten
betreffen,
ohne
mit
überflüssigen
Informationen
über
nicht
verwendete
Bauteile
belastet
zu
werden.
Thus,
the
user
receives
precisely
those
operating
instructions
that
apply
to
the
components
installed
in
his
vehicle,
without
being
overloaded
with
superfluous
information
on
components
not
in
use.
EuroPat v2
Immerhin
its
es
erforderlich,
im
voraus
gewisse
Bedienungshinweise
für
die
richtige
Handhabung
der
Parkuhr
zu
beachten,
um
nicht
letztlich
durch
eine
voreilige
Eingabe
einer
Münze
in
einen
hierfür
nicht
vorgesehenen
Eingabeschlitz
einen
ersatzlosen
Verlust
zu
erleiden.
It
is
necessary
to
observe
certain
operating
instructions
for
the
parking
meter
so
that
the
loss
of
a
coin
does
not
take
place
in
the
event
a
coin
of
the
wrong
size
is
inserted
into
a
slot.
EuroPat v2
Unsere
Experten
geben
Tipps
zum
Freischneiden
von
reinem,
einfachen
Gras,
erklären
die
richtigen
Bewegungen
und
geben
Bedienungshinweise,
die
Ihre
Arbeit
einfacher
und
effizienter
machen.
Our
expert
advice
on
how
to
clear
plain
grass,
including
movements
and
operating
tips
that
make
your
work
easier
and
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
erklärt
Ihnen
die
wichtigen
Grundbegriffe
der
Embryologie,
gibt
einen
kurzen
Ã
berblick
über
die
Embryonalstadien,
erläutert
die
Struktur
des
Programms
und
liefert
Bedienungshinweise
für
das
Programm.
The
introduction
defines
important
basic
terms
of
embryology,
gives
a
short
overview
of
the
embryonic
stages,
explains
the
structure
of
the
program
and
outlines
the
operating
instructions.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
das
Programm
und
detaillierte
Bedienungshinweise,
besuchen
Sie
bitte
die
Produktbeschreibung
und
Verbrauch-Anweisung
Seiten,
beziehungsweise.
For
more
information
about
the
program
and
detailed
usage
instructions,
please
visit
the
product
description
and
Usage
Instruction
pages,
respectively.
CCAligned v1
Die
App
von
ContiTech
ist
über
den
App
Store
von
Apple
oder
Google
Playstore
kostenfrei
erhältlich.
Nutzer
finden
dort
auch
detaillierte
Bedienungshinweise.
The
ContiTech
app
is
available
from
the
Apple
App
Store
or
Google
Playstore
free
of
charge.
Users
will
also
find
detailed
operating
instructions
there.
CCAligned v1
So
wird
Cyclus
Tools
in
regelmäßigen
Abständen
vor
Ort
das
Werkzeug
nicht
nur
präsentieren
sondern
auch
wichtige
Bedienungshinweise
geben.
For
example
Cyclus
Tools
will
regularly
present
their
tools
but
also
give
important
instructions.
Be
there.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
geben
Tipps
zum
Freischneiden
von
grobem
Gestrüpp
und
Büschen,
erklären
die
richtigen
Bewegungen
und
geben
Bedienungshinweise,
die
Ihre
Arbeit
einfacher
und
effizienter
machen.
Our
expert
advice
on
how
to
clear
coarse
brush
and
bushes,
including
movements
and
operating
tips
that
make
your
work
easier
and
more
efficient.
ParaCrawl v7.1