Translation of "Bedienungsgeld" in English

Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienungsgeld.
Rate include VAT and service charge.
CCAligned v1
Bedienungsgeld und gesetzliche Mehrwertsteuer sind inklusive.
Service charges and VAT are included.
ParaCrawl v7.1
Ist das Bedienungsgeld im Preis enthalten, wird es getrennt ausgewiesen.
If the service charge is included in the bill, it will be itemized separately.
ParaCrawl v7.1
Alle preise in Euro inkl.19% gesetzlicher Mehrwertsteuer Und Bedienungsgeld.
All Prices are inclusive of government tax and service charge of 19%.
CCAligned v1
Unsere Preise enthalten das Frühstück, Bedienungsgeld und die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Our rates include breakfast, service, and V.A.T.
CCAligned v1
Die ausgezeichneten Preise sind Inklusivpreise und verstehen sich einschliesslich Bedienungsgeld und Mehrwertsteuer.
The excellent prices are inclusive prices and include service charge and VAT.
CCAligned v1
Für Deutschland enthalten die Preise das Bedienungsgeld und die jeweils gesetzlich gültige Umsatzsteuer.
For Germany, the prices include the service charge and the respectively applicable value added tax.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass das Bedienungsgeld (italienisch servizio) oftmals extra zu bezahlen ist.
Additionally, many times, the service money (in Italian: servizio) has to be paid extra.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmerpreise gelten pro Zimmer und Nacht, inklusive Frühstück, gesetzlicher Mehrwertsteuer und Bedienungsgeld.
The room rates are per room/per night and include breakfast, statutory VAT and service charge.
CCAligned v1
Einige Restaurants schlagen gleich noch ein Bedienungsgeld (servizio) von meist 10% auf.
Some restaurants add still a service charge (servizio) of usually 10%.
ParaCrawl v7.1
Die ausgezeichneten Preise sind Inklusivpreise und verstehen sich einschließlich Bedienungsgeld und Mehrwertsteuer (MwSt).
The prices listed are inclusive prices and include service charges and VAT (tax).
ParaCrawl v7.1
Nein, das Bedienungsgeld kann nur direkt bei der Bedienung im Zelt bezahlt werden.
No, the service fee can only be paid directly in the tent while receiving our services.
ParaCrawl v7.1
In Luxemburg sind Restaurants, Bars und sämtliche Einrichtungen, in denen Lebensmittel und Getränke serviert werden, gehalten, den Verkaufspreis einschließlich Bedienungsgeld anzugeben.
In Luxembourg, restaurants, bars and all establishments serving food and beverages should indicate the selling price inclusive of service.
TildeMODEL v2018
Mit dem „AMB-Vorteilscoupon“ erhalten Wasen-Besucher am Dienstag, 28., Mittwoch, 29. und Donnerstag, 30. September 2010 in Verbindung mit ihrer AMB-Eintrittskarte einen Liter Volksfestbier und ein halbes Hähnchen zum halben Preis (plus 60 Cent Bedienungsgeld).
With the "AMB Bonus Coupon", visitors to the festival on Tuesday 28, Wednesday 29 and Thursday 30 September 2010 will receive one litre of festival beer and half a cooked chicken for half price (plus 60 cent service charge) in combination with their AMB admission ticket.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Restaurants der USA zahlt man auf die Rechnung ein Bedienungsgeld von 15%, das in der Rechnung nicht enthalten ist.
In most of the restaurants in the US you pay a service charge of approximately 15 % on top of your bill, which is usually not included.
ParaCrawl v7.1
In den Rechnungen von Hotels und Restaurants ist kein Bedienungsgeld enthalten, und es liegt stets an Ihnen, ob Sie Trinkgeld geben möchten oder nicht.
Hotels and restaurants do not add service charges to your bill, and tipping is always your choice.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmerpreise sind pro Zimmer (Doppel- oder Einzelbelegung) und beinhalten Buffet- und a-la-carte Frühstück, oder Frühstück auf das Zimmer serviert, gratis Minibar, Zimmersafe, freie Benutzung des Relax Zentrums (mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitness), gratis Zeitungen, Schuhputzservice, Bedienungsgeld sowie alle Abgaben (inklusive Mehrwertsteuer und Ortstaxe).
All prices are per room (double or single use) and include buffet breakfast, breakfast a-la-carte or breakfast served in the room, complimentary mini-bar, room safe, free use of the relax centre (sauna, steam-bath, jacuzzi and fitness), complimentary newspapers, shoe-shine service, service charge as well as all taxes (including V.A.T. and city tax).
ParaCrawl v7.1
Alle Preise sind netto / Villa / Nacht, inklusive der geltenden gesetzlichen MwSt., Bedienungsgeld, mit folgenden Vorteilen:
All rates are net/villa/night, inclusive of applicable government tax, service charge, with the following benefits:
CCAligned v1
Unsere Preise sind Inklusivpreise und enthalten Raummiete, Kerzen, Bedienungsgeld und die derzeit gültige gesetzliche MwSt..
Our prices are Inklusivpreise and contain space rent, candles, service charge and legal value added tax.
CCAligned v1
Ist das Bedienungsgeld nicht bereits im Preis inbegriffen, wird in Hotels und Restaurants meist ein Zuschlag von 10% plus Steuern erhoben.
If the service charge is not already included in the price, then normally a surcharge of 10% is added in hotels and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Ich habe es sogar einmal erlebt, dass ich 15% Bedienungsgeld bezahlt habe und auf der Rechnung ausdrücklich in mehreren Sprachen vermerkt war, dass das Trinkgeld damit nicht abgedeckt sei.
I even once experienced that after having paid 15% service money there was clearly mentioned on the bill in several languages that the tip for the waiter was still not covered with that.
ParaCrawl v7.1
Ein Bedienungsgeld ist immer enthalten, wenngleich im Allgemeinen Trinkgelder zwischen 5% und 10% erwartet werden, wenn man zufrieden ist (die Situation hat sich in jüngster Zeit verbessert, und man hört in den gehobeneren Restaurants so gut wie nichts davon).
A service charge is always included although tips between 5% and 10% are widely expected when satisfied (recently the situation has improved and this is almost unheard of in the more upmarket restaurants).
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass zum eigentlichen Preis noch Steuern (etwa 9%) und Bedienungsgeld (etwa 10%) hinzukommen und noch nicht im Preis enthalten sind.
This means that to this price, some taxes are to be added (approximtely 9%) and service fee (approximately 10%) that are not included yet in the price.
ParaCrawl v7.1