Translation of "Bedienungsfreundlichkeit" in English
Aber
die
Probleme
bei
der
Bedienungsfreundlichkeit
und
der
Interoperabilität
bleiben
bestehen.
Yet
the
problems
of
usability
and
interoperability
persist.
News-Commentary v14
Die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
gewährleisten
dementsprechend
auch
eine
hohe
Bedienungsfreundlichkeit
und
Betriebssicherheit.
The
measures
according
to
the
present
invention
ensure
accordingly
also
a
high
user-friendliness
and
operational
safety.
EuroPat v2
Die
Wartungs-
und
Bedienungsfreundlichkeit
des
Systems
erspart
Kosten.
The
servicing
and
operating
friendliness
of
the
system
saves
costs.
EuroPat v2
Bedienungsfreundlichkeit
ist
der
Schlüssel
Vorteil
des
Programms.
Ease
of
operation
is
the
key
advantage
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
diese
kleinen
Anpassungen
verändert
sich
die
Bedienungsfreundlichkeit
beträchtlich.
Just
by
making
these
tiny
adjustments,
the
ease
of
use
will
change
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bedienungsfreundlichkeit
gehört
auch,
das
Bilder
so
groß
wie
möglich
dargestellt
werden.
To
increase
usability,
images
should
be
displayed
as
large
as
possible,
that
is"fit-to-screen."
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
technischen
Leistungsfähigkeit
und
Bedienungsfreundlichkeit
repräsentiert
CadnaA
den
Stand
der
Technik.
With
its
technical
capabilities
and
its
ease
of
use
CadnaA
represents
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Wartungs-
und
Bedienungsfreundlichkeit
kommt
eine
immer
größere
Bedeutung
zu.
Maintenance
and
user
friendliness
is
becoming
increasingly
significant.
ParaCrawl v7.1
Durch
besondere
konstruktive
Maßnahmen
soll
bei
konstruktiv
einfachem
Aufbau
die
Bedienungsfreundlichkeit
verbessert
werden.
With
special
design
measures,
user-friendliness
can
be
improved
by
using
a
simple
design.
EuroPat v2
Bedienungsfreundlichkeit
und
Temperaturkonstanz
sorgen
für
hohe
Betriebssicherheit.
Ease
of
use
and
temperature
stability
ensures
high
operational
reliability.
CCAligned v1
Wie
zufrieden
sind
Sie
mit
der
Bedienungsfreundlichkeit?
How
satisfied
are
you
with
the
ease
of
use?
CCAligned v1
Die
weiterentwickelten
Formenträger
bieten
Maschinenbedienern
eine
verbesserte
Ergonomie
und
Bedienungsfreundlichkeit.
The
more
advanced
mold
carriers
offer
machine
operators
improved
ergonomics
and
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
erfordert
keine
Roboterkenntnisse
und
ist
für
maximale
Bedienungsfreundlichkeit
optimiert.
The
machine
requires
no
expertise
in
robotics
and
is
designed
for
maximum
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bieten
sie
ihren
Nutzern
Schnelligkeit,
Flexibilität,
Tragbarkeit
und
Bedienungsfreundlichkeit.
In
addition,
they
offer
their
users
speed,
flexibility,
portability,
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienungsfreundlichkeit
ist
ebenfalls
ein
entscheidender
Faktor
bei
der
Auswahl
der
Maschinen.
Ease
of
use
is
also
essential
in
the
choice
of
machinery.
ParaCrawl v7.1
Nicht
die
Technik,
sondern
Spaß
und
Bedienungsfreundlichkeit
sollen
im
Vordergrund
stehen.
The
focus
is
less
on
the
technology
and
more
on
sheer
fun
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
vereint
eine
ausgesprochene
Bedienungsfreundlichkeit
mit
Zuverlässigkeit
und
einem
hohen
Sicherheitsniveau.
The
system
combines
an
extra
user-friendly
operation
with
a
high
reliability
and
a
high
level
of
safety.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
grafisches
Display
verbessert
ebenfalls
die
Bedienungsfreundlichkeit.
A
new
graphic
display
also
improves
ease
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
eine
höhere
Bedienungsfreundlichkeit
und
ein
gesteigerter
operativer
Sicherheitsgewinn.
The
result
is
a
very
user-friendly
system
with
increased
operational
security.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorgehen
erleichtert
Ihnen
die
Navigation
und
Bedienungsfreundlichkeit.
This
method
simplifies
navigation
and
improves
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Der
Kompaktbagger
EZ26
garantiert
modernes
Design,
Flexibilität
und
Bedienungsfreundlichkeit.
The
compact
excavator
EZ26
guarantees
modern
design,
flexibility
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Camlockanschlüsse
für
Luft
und
Wasser
wurden
ebenfalls
im
Sinne
der
Bedienungsfreundlichkeit
vorgesehen.
The
Camlock
couplings
used
for
the
air
and
water
supply
also
contribute
to
a
user-friendly
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
bei
der
Entwicklung
war
die
Bedienungsfreundlichkeit.
Ease
of
use
was
another
important
point
of
the
project
definitions.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselfaktoren
für
den
Erfolg
unserer
Produkte
sind
Innovation,
Bedienungsfreundlichkeit
und
Bezahlbarkeit.
The
core
success
factors
are
innovative
strength,
ease
of
use
and
affordability.
ParaCrawl v7.1
Exzellenter
Fahrkomfort,
Bedienungsfreundlichkeit
und
eine
einfache
Bauart
sind
weitere
Markenzeichen
unserer
Maschinen.
Its
excellent
driving
comfort,
ease
of
operation
and
straight-forward
design
are
further
trademarks
of
our
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
überzeugt
durch
Geschwindigkeit,
Hygiene
und
Bedienungsfreundlichkeit,
Flexibilität
und
Effizienz.
This
new
line
combines
speed
and
hygiene
with
ease
of
operation,
flexibility
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1