Translation of "Bedienungsfeld" in English

Der Automat 6 ist eingangseitig mit einem Bedienungsfeld 7 ausgestattet.
The dispensing machine 6 is provided on the entrance side with an operating panel 7.
EuroPat v2
Alle Teile für Bedienungsfeld - Teile electrik m2 Modell M2 Original CIMBALI.
Find all parts for Control panel - components electric m2 of the model M2 of origin CIMBALI.
ParaCrawl v7.1
Alle Teile für Karrosserie - Bedienungsfeld aurelia ii Modell Aurelia ii Original SIMONELLI.
Find all parts for Body - control panel aurelia ii of the model Aurelia ii of origin SIMONELLI.
ParaCrawl v7.1
Solche Einstellungen werden am Bedienungsfeld in geeigneter Weise quittiert.
Such settings are acknowledged on the control panel in a suitable fashion.
EuroPat v2
Nach Installation des Stereotreibers öffnen Sie die Stereo Eigenschaften im NVidia Bedienungsfeld.
After installing the stereo driver open the stereo properties section in the NVidia control panel.
ParaCrawl v7.1
Das übersichtliche Bedienungsfeld mit Folientastatur und Einstellknöpfen gewährleistet ein schnelles und praxisgerechtes Arbeiten.
The clearly arranged operating panel with key pad and adjustment knobs ensure fast and easy operation.
ParaCrawl v7.1
Alle Teile fÃ1?4r CONVOTHERM Modell Bedienungsfeld osp 10.10 osp6.10 Original.
Find all parts for CONVOTHERM of the model Control panel osp 10.10 osp6.10 of origin.
ParaCrawl v7.1
Alle Teile für Karrosserie - Bedienungsfeld single Modell Single Original RENEKA.
Find all parts for Body - control panel single of the model Single of origin RENEKA.
ParaCrawl v7.1
Das Bedienungsfeld wird um die Hälfte verdunkelt.
The control panel will be darkened by half.
ParaCrawl v7.1
Ein auf dem Bedienungsfeld gelegter Schalter kontrolliert die Position des Vorschneiders.
A switch located on the control panel controls the position of the pre-cutter.
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Seite öffnet sich ein Bedienungsfeld.
A panel will open on the right side of the page.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Windowsversion zu überprüfen, gehen zum Bedienungsfeld und klicken auf System.
To check your Windows version go to Control Panel and click on System.
ParaCrawl v7.1
Alle Teile für CONVOTHERM Modell Bedienungsfeld osc 10.10 osc 6.10 Original.
Find all parts for CONVOTHERM of the model Control panel osc 10.10 osc 6.10 of origin.
ParaCrawl v7.1
Das kompakte und übersichtliche Bedienungsfeld arbeitet mit automatischer Breiteneinstellung.
The compact and clearly arranged operator panel features automatic width adjustment.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Vorlage wird im Bedienungsfeld neben dem Knopf angezeigt.
The current template is shown in the panel alongside the button.
ParaCrawl v7.1
Ich muss nur noch zu dem Bedienungsfeld kommen, damit ich die Laser abschalten kann.
I just got to get to the panel, so I can kill the lasers.
OpenSubtitles v2018
Die Steuereinrichtung 56 kann ein Bedienungsfeld aufweisen, das beispielsweise in Figur 7 dargestellt ist.
The control device 56 can possess an operating panel which, for example, is depicted in FIG. 7.
EuroPat v2
Auf dem Bedienungsfeld sind verschiedene Schaltmittel angeordnet, mit denen Steuerungsvorgänge ausgelöst werden können.
Different switching devices are arranged on the operating panel, which the control procedures can be triggered.
EuroPat v2
Ein übersichtliches Bedienungsfeld sowie alle Hähne in Reichweite machen das Brauen zu einem echten Vergnügen.
A clear control panel as well as having all taps within reach make brewing a true pleasure.
ParaCrawl v7.1
Alle Teile für M1 armoire gastronorm - Bedienungsfeld Modell M1 armoire gastronorm Original MERCATUS.
Find all parts for M1 armoire gastronorm - control panel of the model M1 armoire gastronorm of origin MERCATUS.
ParaCrawl v7.1
Alle Teile für L4 arriere bar - Bedienungsfeld Modell L4 arriere bar Original MERCATUS.
Find all parts for L4 arriere bar - control panel of the model L4 arriere bar of origin MERCATUS.
ParaCrawl v7.1
Danach wird die im Bedienungsfeld eingestellte Uhrzeit mit Ihrem iPod/iPhone/iPad synchronisiert.
Then the clock setting in the control panel will synchronize with your iPod/iPhone/iPad.
ParaCrawl v7.1
Der Löschvorgang wird durch Betätigen einer Taste 86 "Löschen" im Bedienungsfeld 35" der Eingabe-Stufe 35 eingeleitet, wodurch über die Leitung 87 ein Löschbefehl an das Adreß-Steuerwerk 38 und die Rechenschaltung 39 gegeben wird.
The cancel operation is initiated by means of actuating a key 86 "cancel" in the operating console 35" of the input stage 35, whereby a cancel command is forwarded via the line 87 to the address control unit 38 and the computational circuit 39.
EuroPat v2
Ein Bedienungsfeld 4 mit Funktionsauswahlgliedern bestehend aus Auswahlknöpfen 5a - 5d ist vorgesehen, um eine von vier Ausgangswerten auswählen zu können, nämlich heiß, mittel, niedrig und wärmen, Weitere Schaltglieder einschließlich eines Zeitsetzknopfes oder ADJ Knopfes 7 sind vorgesehen zur Eingabe und Wiedergabe der Zeit in einer numerischen Anzeigeeinheit 6 sowie ein Temperaturhalteeingabeknopf 8, der einen Temperaturwert über eine eingestellte Zeit während einer temperaturgesteuerten Erhitzung hält.
A control panel 4 is provided with function selecting means comprising output keys 5a to 5d for selecting a desired one of four levels of outputs, i.e., high, medium, low and warm outputs. Other function selecting means are provided including a time setting key or ADJ key 7 for displaying the time on a numerical display unit 6 and a temperature hold key 8 employing a temperature probe for holding a preset temperature during temperature controlled heating.
EuroPat v2
Das Bedienungsfeld enthält Funktionsauswahlglieder zur Auswahl einer von mehreren Funktionen, Eingabeglieder zum Eingeben numerischer Werte zum Einstellen der Zeit oder numerischer Werte entsprechend der ausgewählten Funktion sowie Anzeigeglieder zur Wiedergabe der Zeit und/oder der numerischen Werte.
The control panel includes function selecting means for selecting one of a plurality of functions, numeric value input means for supplying the time or numeric value corresponding to the selected function and display means for displaying the time or numeric value.
EuroPat v2