Translation of "Bedienungselemente" in English

Die Bedienungselemente für die Golfkarre befinden sich auf der Griffstange.
The controls for operating the golf cart are located on the handlebar.
DGT v2019
Alle Bedienungselemente müssen unter normalen Verwendungsbedingungen leicht und sicher zugänglich sein.
All control parts shall be easily and safely accessible under conditions of normal use.
DGT v2019
Derartige Anzeige- und Bedienungselemente sind bereits bekannt.
Such display and control elements are already known.
EuroPat v2
Im unteren Teil des Deckels sind die Signal- und Bedienungselemente untergebracht.
The signal and operating elements are preferably arranged in the bottom portion of the cover.
EuroPat v2
Diese Bedienungselemente sind ungewohnt und bedürfen einer besonderen Erläuterung.
These operating elements are unfamiliar and require special instructions.
EuroPat v2
Als Bedienungselemente sind auf jeder Seite des Gehäuses 1 (Fig.
Operating elements are provided on both sides of housing 1 (FIG.
EuroPat v2
Die Bedienungselemente zeichnen sich durch einfache Bauweise aus.
The operating elements are distinguished by simple construction.
EuroPat v2
Die Figuren 9a-c geben schematische Ansichten des Steuerungsmechanismus für die Bedienungselemente wieder.
The FIGS. 9 a-c are schematic views of the control mechanism for the operating elements.
EuroPat v2
Des weiteren sind Bedienungselemente zum Einstellen der Betriebsart vorhanden.
In addition, operating elements are provided for adjusting the operating mode.
EuroPat v2
Fußbetätigte Bedienungselemente sind den Pedalen gleichgestellt.
Foot-operated controls are treated as foot pedals.
EUbookshop v2
Oftmals müssen mehrere Bedienungselemente in einer bestimmten Reihenfolge oder sogar gleichzeitig betätigt werden.
Often a plurality of operating elements must be actuated in a certain sequence or even simultaneously.
EuroPat v2
Sämtliche Bedienungselemente wie Spanneinheit, Netzhaken und Umlenkrolle sind im Profil unfallsicher untergebracht.
All operating elements like tension unit, net hooks and guide pulley are inserted into profile accident-proof.
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche gilt auch für die sichtbaren Bedienungselemente – wie WC-Betätigungen und Entwässerungsrinnen.
The same applies for the visible operating elements, such as toilet push plates and drainage channels.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion der Bedienungselemente am Gerät wird dabei nicht beeinträchtigt.
The holder does not affect the functioning of the operating controls.
ParaCrawl v7.1
Über die Checkbox Experten-Modus (7) sind zusätzliche Bedienungselemente eingeblendet worden.
By using the checkbox Expert mode (7) additional control elements are displayed here.
ParaCrawl v7.1
Figur 2 veranschaulicht solche Bedienungselemente 25 schematisch.
FIG. 2 schematically shows the control elements 25 .
EuroPat v2
Analoge, intuitive Bedienungselemente können z.B. auch zur Ansteuerung der Fensterhebevorrichtungen realisiert werden.
Analogous, intuitive operator control elements can also be implemented, for example, for actuating the window lifting devices.
EuroPat v2
Insbesondere soll die Funktionalität der Bedienungselemente der Vorrichtung hierunter nicht beeinträchtigt werden.
In particular, an impairment of the functionality of the operating elements of the device is to be avoided.
EuroPat v2
Am Gehäuse 10 sind hier nicht dargestellte Bedienungselemente vorhanden.
There are control elements (not illustrated here) on the housing 10 .
EuroPat v2
Das verwendete Identifizierungselement verfügt über keine Bedienungselemente, was die Einsatzmöglichkeiten stark einschränkt.
The identification element used has no controls, which greatly restricts its possible uses.
EuroPat v2
Im Gehäuse 1 sind Bedienungselemente für das Pumpenaggregat 6 vorhanden.
Operating elements for the pump assembly 6 are present in the housing 1 .
EuroPat v2
Hierbei sind die Bedienungselemente in den Ringbus mit einbezogen.
The control elements are here included in the ring bus.
EuroPat v2
Ausnehmungen für Bedienungselemente der Verriegelung sind nicht erforderlich.
Recesses for operating elements of the lock are not necessary.
EuroPat v2
In diesem Tab kannst du alle wichtigen Bedienungselemente der Applikation wiederfinden.
This tab includes all the important controls of the application.
CCAligned v1
Als Steuereingänge können Bedienungselemente zur Temperatursteuerung und/oder Drucksteuerung vorhanden sein.
Operating elements for the control of the temperature and/or pressure may be present as control inputs.
EuroPat v2
So sind zum Beispiel die Bedienungselemente stets mattschwarz gehalten.
Thus, for example, the operating elements are always in dull-black.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienungselemente befinden sich auf der Ober- und Vorderseite.
The operational elements are on the upper and the front side.
ParaCrawl v7.1
Die Symbole, die die Bedienungselemente markieren, sind jedoch gleich.
However, the symbols used to identify the controls are the same.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Bedienungselemente sind auf der Stirnseite angeordnet.
All operational components are arranged at the front side of the pump.
ParaCrawl v7.1