Translation of "Bedienkonzept" in English

Das Bedienkonzept gemäß der Erfindung läßt sich einheitlich in allen Röntgendiagnostikanlagen benutzen.
The operating design in accordance with the invention can be uniformly employed in all x-ray diagnostic systems.
EuroPat v2
Figur 3 veranschaulicht das Bedienkonzept der Bogenführung.
FIG. 3 illustrates the operating concept of the sheet guidance.
EuroPat v2
Dazu zählt zum Beispiel die typische Formensprache oder ein typisches Bedienkonzept.
This includes attributes such as the typical design vocabulary or a typical operating concept.
ParaCrawl v7.1
Das neuartige, innovative Bedienkonzept sorgt für eine einfache Inbetriebnahme und Bedienung.
The novel and innovative operating concept ensures simple commissioning and operation.
ParaCrawl v7.1
Das Bedienkonzept entspricht weitestgehend dem konventionellen Citaro.
The operating concept largely corresponds to that of the conventional Citaro.
ParaCrawl v7.1
Für eine maximale Benutzerfreundlichkeit sind sämtliche Krones Maschinen mit einem einheitlichen Bedienkonzept ausgestattet.
All Krones machines are equipped with a uniform operating concept for maximum userfriendliness.
ParaCrawl v7.1
Das Kettler Run Laufband verfügt über das neue Kettler S-Fit Bedienkonzept.
The Kettler treadmill Run is equipped with the new Kettler S-Fit user concept.
ParaCrawl v7.1
Das Bedienkonzept ist ganz an den Erfordernissen des modernen Mathematikunterrichts an Schulen ausgerichtet.
The operating concept is entirely tailored to the requirements of modern mathematics teaching in schools.
ParaCrawl v7.1
Diese überzeugten durch ihre Leistungsfähigkeit, das kompakte Geräte-Design sowie das innovative Bedienkonzept.
These impressed with their performance, compact footprint and the innovative operating concept.
ParaCrawl v7.1
Für schnelle Inbetriebnahme und Programmierung sorgen das durchdachte Bedienkonzept sowie zahlreiche vordefinierte Entnahmeprogramme.
The ingenious operating concept and a multitude of predefined parts removal programs ensure rapid start-up and programming.
ParaCrawl v7.1
Ihr intuitives Bedienkonzept basiert auf dem der Rapida-Maschinen.
Its intuitive operating concept is based on that of other Rapida presses.
ParaCrawl v7.1
Mit einem radikal neuen Bedienkonzept transportiert Audi seinen hohen Qualitätsanspruch ins digitale Zeitalter.
Audi carries its high quality standards into the digital age with a radically new operating concept.
ParaCrawl v7.1
Durchgehendes Funktions- und Bedienkonzept - einmal vertraut, für alle Aufgaben gerüstet!
Continuous functional draught and operating draught - once close, for all duties prepared!
ParaCrawl v7.1
Wir rundeten die beeindruckende Technik durch ein eingängiges Bedienkonzept und stimmiges Screendesign ab.
We have complemented the impressive technology by a clear usage concept and coherent screen design.
ParaCrawl v7.1
Ein pragmatisches Bedienkonzept sorgt für eine angenehme Handhabung.
A pragmatic operating concept ensures pleasant handling.
ParaCrawl v7.1
Über das zentralisierte Bedienkonzept lassen sich alle wichtigen Komfortfunktionen steuern.
All important comfort functions can be controlled via the centralised operating concept.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorstechend sind ihre innovative Walzentechnologie und ein vollkommen neues Bedienkonzept.
Particularly striking is the new roller technology and a completely new operating concept.
ParaCrawl v7.1
Das neue Bedienkonzept zeichnet sich durch intuitive Bedienung und clevere Zusatzfunktionen aus.
The new operating concept is characterised by intuitive controls and clever extra features.
ParaCrawl v7.1
Ein speziell entwickeltes Bedienkonzept dient der individuellen Steuerung der Raumfunktionen per Telefon.
A specially developed operating concept individually controls the room functions via telephone.
ParaCrawl v7.1
Das Bedienkonzept entspricht weitestgehend dem des konventionellen Citaro.
The operating concept is virtually identical to that of a conventional Citaro.
ParaCrawl v7.1
Das neue Bedienkonzept von MultiScreen, MultiPlayer und WebClient werden Sie überzeugen.
The new operating concept of MultiScreen, MultiPlayer and WebClient will convince you!
ParaCrawl v7.1
Einen Schwerpunkt bei der Neuentwicklung bildete das Bedienkonzept.
One main feature of the new system is its operating concept.
ParaCrawl v7.1
Die statischen Seiten sind vom Bedienkonzept deutlich überarbeitet worden.
The static pages have been clearly revised from the operating concept.
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über das komfortable Bedienkonzept, Multifunktions-Joystick und Kombiinstrument.
Find out more about the comfortable operating concept, multifunction joystick and instrument cluster.
CCAligned v1
Unsere Basis-Shoplösung für Heimtextilien richtet sich mit ihrem intuitiven Bedienkonzept besonders an Webshop-Einsteiger.
Our basic shop solution for home textiles, with its intuitive user interface, especially addresses webshop beginners.
CCAligned v1