Translation of "Bedienknopf" in English
Dieses
wird
durch
einen
Bedienknopf
49
gebildet.
This
is
constituted
by
a
control
knob
49
.
EuroPat v2
Das
röhrenförmige
Antriebselement
11
ist
mit
dem
Bedienknopf
8
fest
gegen
Verdrehung
verbunden.
The
tubular
driving
member
11
is
rigidly
connected
to
the
control
button
8
to
prevent
twisting.
EuroPat v2
Der
darunterliegende
Bedienknopf
des
Schalters
ist
lediglich
in
der
Eindrückrichtung
bewegbar.
The
operating
button
of
the
switch
therebelow
is
movable
only
in
the
press-in
direction.
EuroPat v2
Der
Bedienknopf
49
bildet
eine
dreifache
Spaltdichtung
mit
zwei
Pufferräumen.
The
control
knob
49
forms
a
triple
gap
seal
with
two
buffer
chambers.
EuroPat v2
Pressen
Sie
den
Bedienknopf
um
jede
Messung
zu
registrieren.
Press
the
button
to
register
each
value.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bedienknopf
32
ist
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Außenvierkantprofils
24
angeordnet.
A
control
knob
32
is
disposed
on
the
opposite
side
of
the
outer
square
profile
24
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
für
jede
dieser
Eigenschaften
ein
separater
Bedienknopf
oder
dergleichen
vorgesehen.
Preferably
a
separate
operating
knob
or
the
like
is
provided
for
each
of
these
properties.
EuroPat v2
Der
Bedienknopf
32
zur
Betätigung
des
Entriegelungsmechanismus
34
ist
sichtbar.
The
control
knob
32
for
actuating
the
release
mechanism
34
is
visible.
EuroPat v2
Der
Bedienknopf
5
hat
mehrere
Funktionen.
The
control
button
5
has
several
functions.
EuroPat v2
Der
Bediener
kann
den
Bedienknopf
8
drücken
und
die
eingestellte
Dosis
injizieren.
The
user
can
press
the
operating
button
8
and
inject
the
set
dose.
EuroPat v2
Der
Bedienknopf
26
ist
in
einer
Öffnung
in
einer
Leiste
27
gelagert.
The
control
knob
26
is
mounted
in
an
opening
in
a
strip
27
.
EuroPat v2
Der
Bedienhebel
16
weist
zusätzlich
einen
Bedienknopf
38
auf.
The
operating
lever
16
additionally
has
an
operating
button
38
.
EuroPat v2
Durch
anschliessenden
Druck
auf
den
Bedienknopf
8
wird
die
voreingestellte
Dosis
ausgeschüttet.
By
pressing
the
control
button
8,
the
pre-set
dose
is
discharged.
EuroPat v2
Das
Arretierelement
umfasst
vorzugsweise
eine
Zugfeder
und
einen
Bedienknopf.
The
locking
element
preferably
comprises
a
tension
spring
and
a
control
button.
EuroPat v2
Der
permanent
beleuchtete
Bedienknopf
ist
im
Dunkeln
schnell
gefunden.
The
permanently
lit
control
button
is
easy
to
find
in
the
dark.
CCAligned v1
Der
Aktuator
überträgt
die
Kräfte
an
den
Bedienknopf.
The
actuator
transmits
the
forces
to
the
control
head.
EuroPat v2
Mit
nur
einem
Bedienknopf
ist
dies
jedoch
unvermeidlich.
With
only
one
control
button
though
this
is
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Bedienknopf
ist
der
Ein-Aus-Schalter.
The
only
control
button
is
the
on/off
switch.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedienknopf
und
die
Abdeckung
sind
aus
Edelstahl
gefertigt.
The
control
button
and
cover
are
made
of
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
und
ein
LED-Farbring
rund
um
den
Bedienknopf
zeigen
den
aktuellen
Status.
The
current
status
is
shown
by
a
display
and
a
colored
LED
ring
around
the
control
knob.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterschaltung
der
Werte
erfolgt
bequem
über
den
gelben
Bedienknopf.
The
values
can
be
scrolled
through
easily
with
the
yellow
control
button.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt
des
Doktorhuts
ist
allerdings
der
LfE-Cruise
Bedienknopf.
But
the
clou
of
the
doctoral
cap
is
the
LfE-Cruise
button.
ParaCrawl v7.1
Ziele
können
entweder
über
den
gewohnten
Bedienknopf
oder
per
Sprachsteuerung
eingegeben
werden.
Destinations
can
either
be
entered
over
the
familiar
control
button
or
by
voice
command.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
einen
unabhängigen
Bedienknopf
und
eine
integrierte
Stoppuhr.
They
had
an
independent
control
button
and
a
built-in
stopwatch.
ParaCrawl v7.1