Translation of "Bedeutungsschwer" in English
Danke,
für
alles...“,
sage
ich
bedeutungsschwer.
Thank
you,
for
everything...”
I
say
with
much
meaning.
ParaCrawl v7.1
Elf
Länder
zu
durchqueren
und
dabei
die
gleichen
Banknoten
und
Münzen
zu
benutzen,
ist
sehr
praktisch,
aber
auch
bedeutungsschwer.
Travelling
through
eleven
countries
and
using
the
same
notes
and
coins
is
very
practical,
but
it
is
also
charged
with
significance.
EUbookshop v2
Hieroglyphisch
und
doch
bedeutungsschwer
präsentiert
sich
Martens
Materialsprache,
die
zwar
tangential
ausgesponnen
ist,
aber
immer
auf
eine
Diagrammlogik
rückführbar
bleibt.
Hieroglyphic,
yet
charged
with
significance
Marten’s
material
language
is
one
that
is
tangentially
spun
out
but
rooted
always
to
a
diagrammatic
logic.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
flüchtige
Betrachtung
der
Weltszenerie
in
den
letzten
Jahren
kann
nur
zu
solchen
Beobachtungen
führen,
die
für
einen
Bahá'í-Betrachter
besonders
bedeutungsschwer
sind.
Even
a
cursory
survey
of
the
global
scene
in
recent
years
cannot
but
lead
to
observations
fraught
with
special
significance
for
a
Bahá'í
viewer.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprechen,
so
traurig
zuweilen
die
Anlässe
sind,
nicht
in
Tragödien,
nicht
schwer
und
bedeutungsschwer.
However
sad
the
occasion
might
be,
they
do
not
utter
tragedies,
they
are
neither
heavy
nor
pregnant
with
meaning.
ParaCrawl v7.1
Bedeutungsschwer
setzte
der
Haarlemer
Hirte
Rijnders,
dem
Apostel
Ossebaar
ein
Ultimatum:
Die
Prophetien
des
Apostels
van
der
Poorten
müssen
als
satanisch
zurückgewiesen
werden,
und
er
sowie
die
anderen
„Apostel“,
die
für
andere
ausländische
Länder
gerufen
worden,
sollten
die
Niederlande
verlassen.
With
an
air
of
importance
the
Haarlem
pastor
Rijnders,
father
of
the
current
leader
of
the
'Bemmelians'
put
the
following
ultimatum
to
apostle
Ossebaar:
the
prophesying
of
vdp
had
to
be
rejected
as
satanic
and
he
as
well
as
the
other
apostles
called
for
the
countries
abroad
should
leave
the
country.
Wikipedia v1.0
Das
Schöne
an
normativen
Positionen
ist,
dass
sie
so
unbefleckt
sind,
es
sind
die
hehren
Ideale,
für
die
sich
immer
zu
kämpfen
lohnt:
Das
christliche
Abendland,
das
deutsche
Erbe
…
das
klingt
bedeutungsschwer,
aus
den
Tiefen
der
Geschichte
geboren,
alles
überstrahlend,
ewig
dauernd.
The
beauty
of
normative
positions
is
that
they
are
so
unsullied,
they
are
the
noble
ideals
worth
fighting
for:
the
Christian
West,
the
German
legacy
…
this
sounds
fraught
with
meaning,
born
from
the
depths
of
history,
outshining
everything,
lasting
forever.
ParaCrawl v7.1
Das
Schöne
an
normativen
Positionen
ist,
dass
sie
so
unbefleckt
sind,
es
sind
die
hehren
Ideale,
für
die
sich
immer
zu
kämpfen
lohnt:
Das
christliche
Abendland,
das
deutsche
Erbe...
das
klingt
bedeutungsschwer,
aus
den
Tiefen
der
Geschichte
geboren,
alles
überstrahlend,
ewig
dauernd.
The
beauty
of
normative
positions
is
that
they
are
so
unsullied,
they
are
the
noble
ideals
worth
fighting
for:
the
Christian
West,
the
German
legacy...
this
sounds
fraught
with
meaning,
born
from
the
depths
of
history,
outshining
everything,
lasting
forever.
ParaCrawl v7.1