Translation of "Bedeutungserweiterung" in English
Veränderung
ohne
Wachstum,
ohne
Bedeutungserweiterung
und
Steigerung
der
Werte
–
ist
wertlos,
potentiell
übel.
Change
without
growth,
expansion
of
meaning
and
exaltation
of
value,
is
valueless—is
potential
evil.
ParaCrawl v7.1
Veränderung
ohne
Wachstum,
ohne
Bedeutungserweiterung
und
Steigerung
der
Werte
—
ist
wertlos,
potentiell
übel.
Change
without
growth,
expansion
of
meaning
and
exaltation
of
value,
is
valueless
—
is
potential
evil.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Beschäftigung
mit
diesem
Filmmaterial,
mit
dem
Gesagten,
mit
den
darin
vermittelten
Ideen,
kam
Jas
in
der
Folge
zu
einer
verstärkten
Auseinander-setzung
mit
Film
als
Medium
und
der
durch
die
filmische
Bearbeitung
erzielten
Bedeutungserweiterung.
Through
her
occupation
with
this
material,
with
what
was
said
and
the
concepts
therein,
Jas
began
to
look
in
more
detail
at
film
as
a
medium
and
the
exaggeration
of
meaning
in
the
cinematic
treatment.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
hat
ebendiese
Kategorie
»Kirchenmusik«
heute
eine
Bedeutungserweiterung
derart
erfahren,
daß
sie
auch
ein
Repertoire
umfaßt,
das
nicht
in
die
Liturgie
eingehen
kann,
ohne
den
Geist
und
die
Normen
der
Liturgie
selbst
zu
verletzen.
Today,
moreover,
the
meaning
of
the
category
"sacred
music"
has
been
broadened
to
include
repertoires
that
cannot
be
part
of
the
celebration
without
violating
the
spirit
and
norms
of
the
Liturgy
itself.
ParaCrawl v7.1
Sie
ersetzt
den
Autor
als
»ideologische
Figur«,
die
der
»Bedeutungserweiterung«
im
Wege
steht,
durch
ihr
Projekt,
das
Bedeutungen
erweitert
und
vervielfacht,
um
so
den
Diskurs
der
Autorin
kritisch
zu
hinterfragen
und
im
Idealfall
einen
neuen
Diskurs
zu
etablieren,
in
dem
die
Autorin
eine
höchst
ambivalente
Figur
darstellt
und
neue
Wege
künstlerischer
Praxis
möglich
und
relevant
werden.
She
substitutes
the
author
as
an
"ideological
figure"
who
impedes
the
"proliferation
of
meaning"
with
a
project,
whose
function
is
to
circulate
and
multiply
meaning
as
a
means
of
criticizing
the
discourse
of
the
author
and
ideally
establish
a
new
discourse
in
which
the
author
is
a
highly
ambiguous
character
and
new
forms
of
artistic
practice
are
made
possible
and
pertinent.
ParaCrawl v7.1