Translation of "Bedeutung bekommen" in English
In
ländlichen
Tauschringen
kann
der
Warentausch
eine
größere
Bedeutung
bekommen.
In
a
number
of
countries,
LETSystems
have
been
encouraged
as
a
social
security
initiative.
Wikipedia v1.0
Dieser
Gedanke
kann
tragende
Bedeutung
bekommen.
It
could
be
a
very
useful
concept.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
es
eines
Tages
Bedeutung
bekommen
wird.
I
have
a
hunch
it
might
turn
out
to
be
something
pretty
important.
OpenSubtitles v2018
Aber
aus
einem
anderen
Blickwinkel
betrachtet,
können
sie
eine
neue
Bedeutung
bekommen.
But
if
you
look
at
them
from
another
angle,
they
might
take
on
a
new
meaning.
OpenSubtitles v2018
Bewegungsfreiheit
und
Lebensqualität
werden
eine
neue
Bedeutung
für
Sie
bekommen.
Independent
mobility
and
quality
of
life
will
have
a
new
meaning
for
you.
CCAligned v1
Welche
Bedeutung
bekommen
intelligente
Netze
für
unser
Geschäft?
How
important
will
smart
grids
be
for
our
business
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Nichtwässrige
Polyurethandispersionen
haben
in
den
vergangenen
Jahren
eine
steigende
Bedeutung
bekommen.
Nonaqueous
polyurethane
dispersions
have
acquired
increasing
importance
in
recent
years.
EuroPat v2
C,
Von
der
Kommunikation,
die
genaue
Bedeutung
bekommen;
C,
From
the
communication
,
getting
the
exact
meaning;
CCAligned v1
Auch
das
christliche
Osterfest
kann
aus
dieser
Sichtweise
eine
neue
Bedeutung
bekommen.
From
this
point
of
view,
Christian
Easter
can
likewise
gain
a
new
significance.
ParaCrawl v7.1
Bei
KWS
haben
erneuerbare
Energien
schon
eine
sichtbare
wirtschaftliche
Bedeutung
bekommen.
Renewable
energies
already
have
a
visible
economic
significance
at
KWS.
ParaCrawl v7.1
Der
Jerichon
kann
eine
ebenso
legendarische
Bedeutung
als
Langstreckenlauf
bekommen
wie
der
Marathon.
The
Jerichon
could
acquire
the
same
legendary
status
as
the
Marathon.
ParaCrawl v7.1
Seit
ich
internationaler
arbeite,
hat
der
Computer
noch
einmal
mehr
Bedeutung
bekommen.
Since
I
now
work
more
internationally,
the
computer
has
taken
on
even
more
significance.
ParaCrawl v7.1
Entspannung
wird
in
Ihrem
Leben
eine
ganz
neue
Bedeutung
bekommen.
Relaxation
will
get
a
whole
new
meaning
in
your
life.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
wird
die
Arbeit
in
Netzwerken
viel
stärkere
Bedeutung
bekommen.
In
the
future,
working
in
networks
will
increasingly
gain
importance.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
soeben
eine
Dissertation
über
Adam
Weishaupts
pädagogische
Bedeutung
zugeschickt
bekommen.
I
just
received
a
dissertation
on
Adam
Weishaupt
?s
pedagogical
significance.
ParaCrawl v7.1
Glanz
und
Reichtum
der
Stars
könnten
dann
eine
unterschiedliche
Bedeutung
bekommen.
Glamour
and
wealth
of
the
stars
may
then
have
another
meaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltarbeit
hat
für
die
MLPD
eine
sehr
große
Bedeutung
bekommen.
The
environmental
work
has
gained
great
significance
for
the
MLPD.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Finger
also
haben
einen
Namen
und
eine
Bedeutung
bekommen.
The
other
fingers
were
all
given
a
name
and
a
meaning.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Leitlinien
keine
zentrale
Bedeutung
bekommen,
wird
es
keine
europäische
Kohäsionspolitik
geben.
If
these
guidelines
have
no
central
significance,
there
will
be
no
European
cohesion
policy.
Europarl v8
Wenn
diese
Leitlinien
keine
zentrale
Bedeutung
bekommen,
wird
es
keine
europäi
sche
Kohäsionspolitik
geben.
If
these
guidelines
have
no
central
significance,
there
will
be
no
European
cohesion
policy.
EUbookshop v2
Auch
hat
in
den
letzten
Jahren
der
Bildträger
Papier
für
Harris
eine
größere
Bedeutung
bekommen.
Paper
has
also
gained
significance
as
an
image
carrier
for
Harris
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Kunstwerke,
die
erst
durch
ein
Missgeschick
ihre
ganz
besondere
Bedeutung
bekommen.
There
are
indeed
works
of
art
that
gain
their
special
significance
only
through
a
mishap.
ParaCrawl v7.1
Donkervoort
steht
für
Fahrerlebnis
und
dieses
Schlüsselwort
hat
mit
dem
GTO
eine
neue
Bedeutung
bekommen.
A
Donkervoort
is
not
just
a
car;
it’s
an
experience.
And
that
term
has
taken
on
new
meaning
with
the
GTO.
ParaCrawl v7.1
In
Zeichnungen
können
Aspekte
eines
Menschen
Bedeutung
bekommen,
die
das
Licht
anderer
Medien
eher
scheuen.
In
drawings,
aspects
of
a
person
that
tend
to
evade
the
light
of
other
artistic
media
can
take
on
significance.
ParaCrawl v7.1