Translation of "Bedarfsvorschau" in English
Die
Bedarfsvorschau
kann
entweder
manuell
oder
mittels
eines
geeigneten
Computerprogramms
erstellt
werden.
The
demand
forecast
can
be
either
established
manually
or
by
means
of
a
suited
computer
program.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Bedarfsvorschau
einen
Arbeitsplan,
Störungen
des
Einbauvorgangs
oder
der
Zulieferkette,
Defekte,
Staus
und/oder
Wetterdaten
berücksichtigt.
Method
according
to
claim
2,
wherein
establishing
the
demand
forecast
comprises
considering
a
work
schedule,
problems
in
the
laying
process
or
the
supply
chain,
defects,
traffic
jams
and/or
weather
data.
EuroPat v2
Diese
Bedarfsvorschau
kann
insbesondere
einen
Arbeitsplan,
Störungen
des
Einbauvorgangs
oder
der
Zulieferkette,
Defekte,
Staus
und/oder
Wetterdaten
berücksichtigen.
This
demand
forecast
can
in
particular
take
into
consideration
a
work
schedule,
problems
that
arise
in
the
laying
process
or
the
supply
chain,
defects,
traffic
jams
and/or
weather
data.
EuroPat v2
Diese
erwartete,
verringerte
Einbaugeschwindigkeit
kann
in
der
Bedarfsvorschau
berücksichtigt
werden
und
mittels
der
Anforderungsbefehle
zu
Änderungen
am
Mischwerk
und/oder
in
der
Zulieferkette
führen.
This
expected
reduced
laying
speed
can
be
taken
into
consideration
in
the
demand
forecast
and
lead
to
appropriate
changes
at
the
mixing
plant
and/or
in
the
supply
chain
by
means
of
the
request
commands.
EuroPat v2
Aus
der
Bedarfsvorschau
werden
in
der
Steuerung
17
Anforderungsbefehle
generiert,
die
über
den
Kommunikationskanal
8
an
den
zentralen
Server
9
übermittelt
werden.
On
the
basis
of
the
demand
forecast,
request
commands
are
generated
in
the
control
17
and
transmitted
to
the
central
server
9
via
the
communication
channel
8
.
EuroPat v2
Wenn
die
Bedarfsvorschau
zeigt,
dass
in
zukünftigen
Zeitabschnitten
ein
langsamerer
Einbau
des
Straßenbelages
2
zu
erwarten
ist,
beispielsweise
an
engen
Kurven
oder
komplizierten
Straßengeometrien,
kann
für
diesen
zukünftigen
Zeitabschnitt
ein
geringerer
Massenstrom
an
Einbaumaterial
4
angefordert
werden,
um
unnötige
Wartezeiten
des
Einbaumaterials
4
an
der
Baustelle
zu
vermeiden.
If
the
demand
forecast
shows
that
in
future
periods,
a
slow
laying
of
the
road
surface
2
is
to
be
expected,
for
example
in
narrow
curves
or
complicated
road
geometries,
for
this
period
to
come,
a
smaller
mass
flow
of
laying
material
4
can
be
requested
to
avoid
unnecessary
waiting
times
of
the
laying
material
4
on
site.
EuroPat v2