Translation of "Bedarfsstruktur" in English
Unser
Lieferprogramm
ist
ausgerichtet
auf
die
Bedarfsstruktur
der
folgenden
Branchen:
Our
product
range
concentrates
on
the
pattern
of
needs
of
the
following
branches:
CCAligned v1
Damit
gewinnt
die
aus
den
Lebensbedingungen
der
Bevölkerung
re
sultierende
"Bedarfsstruktur"
zunehmend
an
Gewicht.
The
"demand
structure"
resulting
from
the
population's
circumstances
is
therefore
increasing
in
force.
EUbookshop v2
Diese
Entwicklung
im
Fettsektor
ist
ein
typisches
Beispiel
da
für,
wie
die
vorher
erwähnten
Änderungen
der
Bedarfsstruktur
zu
erheblichen
Nachfrageverlagerungen
führen
können.
This
trend
in
the
fats
sector
is
a
typical
example
of
how
changes
in
the
demand
structure
can
lead
to
considerable
displacement
of
demand.
EUbookshop v2
Wie
schon
der
Name
sagt,
hat
der
Plan
lediglich
vorläufigen
Charakter,
und
er
ist
infolgedessen
hinreichend
flexibel,
um
den
häufigen
Änderungen
in
der
Bedarfsstruktur
der
AKP-Staaten,
den
Leitlinien
des
AKP-EWG-Botschafterausschusses
und
den
Stellungnahmen
des
Beratenden
Ausschusses
des
TZL
Rechnung
zu
tragen.
As
its
title
purports,
the
plan
is
indicative,
and
thus
remains
flexible
enough
to
take
account
of
the
constantly
changing
needs
of
ACP
states,
the
directives
of
the
ACP-EEC
Committee
of
Ambassadors
and
the
views
of
CTA's
Advisory
Committee.
EUbookshop v2
Vertieft
wurde
die
Analyse
außerdem
durch
eine
besonders
ausführliche
Bewertung
der
Entwicklungstendenzen
der
Bedarfsstruktur
bei
den
wichtigsten
Mineralölprodukten
in
den
vergangenen
Jahren.
The
analysis
is
also
reinforced
by
a
more
detailed
evaluation
than
usual
of
trends
in
the
pattern
of
demand
for
the
various
main
oil
products
over
the
past
few
years.
EUbookshop v2
Das
bedeutet,
daß
die
Nachfrage
nach
Milch
für
Nahrungszwecke
ihre
Impulse
in
der
EG
(6)
schon
bisher
vor
allem
aus
dem
Bevölkerungswachstum
bezog,
während
die
Auswirkungen
des
Einkommens
und
der
Bedarfsstruktur
insgesamt
kaum
einen
absatzfördernden
Einfluß
hatten.
Consequently,
the
demand
for
milk
for
food
purposes
was
already
at
that
time
largely
motivated
in
the
EEC
(6)
by
the
growth
in
population,
whereas
the
effect
of
incomes
and
demand
structure
had
scarcely
any
sales-promoting
consequences.
EUbookshop v2
Dabei
müssen
vermehrt
Aspekte
der
konventionellen
Energieversorgung
ebenso
wie
die
Anforderungen
der
zu
versorgenden
Bedarfsstruktur
in
Bezug
auf
ihre
thermischen
Rückwirkungen
auf
die
Solartechnik
berücksichtigt
werden.
In
doing
this,
aspects
of
conventional
energy
supply
and
the
requirements
of
the
demand
structure
to
be
satisfied
in
respect
of
their
thermal
repercussions
for
solar
technology
must
increasingly
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
C-Teil-Managements
gehen
wir
aber
noch
einen
Schritt
weiter:
Eine
systematische
Analyse
der
vorhandenen
Artikelstruktur
und
ein
nachfolgender
Abgleich
mit
der
tatsächlichen
Bedarfsstruktur
hilft
uns,
die
Sortenvielfalt
in
Ihren
Beschaffungsprozessen
zu
bereinigen.
In
the
frame
of
the
C-part
management
we
are
taking
one
step
further.
A
systematic
analysis
of
the
existent
article
structure
and
a
subsequent
comparison
against
the
actual
demand
structure
provides
us
with
the
information
that
is
necessary
to
clean
up
the
variety
of
the
goods
to
be
acquired.
ParaCrawl v7.1