Translation of "Bedarfssteigerung" in English
Das
französische
Verbot
wird
eine
massive
Bedarfssteigerung
bewirken,
doch
das
Angebot
an
diesem
Rohstoff
ist
begrenzt.
The
French
ban
will
create
a
massive
increase
in
demand,
yet
supply
of
this
commodity
is
limited.
Europarl v8
Da
parallel
zu
dieser
Bedarfssteigerung
auch
ein
Anstieg
der
Getreideproduktion
zu
erwarten
ist,
wird
Ungarn
auch
in
Zukunft
seinen
Getreidebedarf
selbst
decken
können,
weshalb
sich
seine
außenwirtschaftliche
Position
bei
Getreide
wohl
kaum
verändern
dürfte.
We
estimate
that
in
I98O
about
9
M
t
and
in
I985
9.8
M
t
of
cereals
will
be
necessary
for
feeding
among
which
there
will
be
2.0
to
2.5
M
t
of
wheat,
Since
at
the
same
time
as
there
is
this
increased
need,
an
increase
in
production
of
cereals
is
also
expected,
Hungary
will
in
future
too
also
be
able
to
cover
its
own
needs
in
cereals,
and
thus
its
external
trade
position
in
cereals
is
scarcely
likely
to
change.
EUbookshop v2
Werden
in
Stoßzeiten
oder
bei
einer
ungeplanten
Bedarfssteigerung
zusätzliche
Ressourcen
benötigt,
wird
automatisch
mehr
Kapazität
bereitgestellt.
When
a
surge
or
other
unplanned
increase
in
demand
necessitates
additional
resources,
more
capacity
is
dispensed
automatically.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
zu
erwartenden
Bedarfssteigerung
ist
das
bisherige
Konzept
der
Wasserförderung
aus
wirtschaftlicher
und
ökologischer
Sicht
langfristig
nicht
zu
verantworten.
In
view
of
the
expected
increase
in
demand,
the
existing
concept
of
the
water
supply
is
not
sustainable
both
from
the
economic
as
well
as
the
ecological
perspective.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
konjunkturbedingten
Bedarfssteigerung
werden
die
Ausgaben
1993
einen
Anstieg
um
ca.
3,9
Mrd.
ECU
gegenüber
1992
aufweisen,
nachdem
die
Ausgaben
1992
gegenüber
1991
nahezu
stabil
blieben.
This
increase
in
requirements
due
to
market
conditions
means
that
1993
will
see
an
increase
of
about
ECU
3.9
billion
over
1992,
following
the
virtual
stability
of
expenditure
in
1992
compared
to
1991.
EUbookshop v2
Dies
spricht
auf
der
einen
Seite
für
eine
Ausweitung
des
Nickelangebots
jenseits
der
in
den
übrigen
Ländern
gängigen
Primärnickelrohstoffe,
andererseits
aber
auch
von
einer
weiteren,
erheblichen
Bedarfssteigerung.
This
not
only
speaks
for
an
expansion
of
nickel
supply
over
and
above
that
of
the
primary
nickel
commodities
available
in
other
countries,
but
also
for
a
further
considerable
increase
of
requirements.
ParaCrawl v7.1