Translation of "Bedarfsgeregelt" in English
Die
Ventilatoren
werden
mit
der
passenden
Regelungstechnik
bedarfsgeregelt
betrieben.
The
fans
use
the
appropriate
control
technology
for
operating
on-demand.
ParaCrawl v7.1
Bedarfsgeregelt
arbeiten
ebenfalls
die
Kühlwasserpumpe
–
ebenfalls
eine
Premiere
für
Dieselmotoren
–
und
die
Lichtmaschine.
Other
ancillary
units
operating
on
an
on-demand
basis
are
the
water
pump
–
another
first
for
diesel
engines
–
and
the
alternator.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
geringere
Förderleistung
der
Vorförderpumpe
55
in
der
Regel
nicht
bedarfsgeregelt
ausgeführt
wird,
können
in
bestimmten
Kennfeldpumpen
auftretende
hohe
Überströmmengen
vermieden
werden,
die
zu
einem
Wirkungsgradverlust
des
gesamten
Kraftstoffeinspritzsystemes
in
nicht
unerheblichem
Maße
beitragen
können.
Although
the
lesser
pumping
output
of
the
prefeed
pump
55
is
as
a
rule
not
designed
for
demand-oriented
regulation,
the
high
overflow
quantities
that
occur
in
certain
performance
graph
pumps
and
that
can
contribute
to
a
not
inconsiderable
loss
of
efficiency
of
the
entire
fuel
injection
system
can
be
avoided.
EuroPat v2
Die
Niederdruckpumpe
kann
bedarfsgeregelt
ausgeführt
sein
und
fördert
dann
stets
so
viel
Kraftstoff,
wie
von
der
Hochdruckpumpe
gerade
benötigt
wird.
The
low-pressure
pump
can
be
configured
to
be
controlled
as
to
requirements
and
then
always
pumps
as
much
fuel
as
just
needed
by
the
high-pressure
pump.
EuroPat v2
Die
gesamte
Hydraulik
ist
bedarfsgeregelt,
beispielsweise
passt
der
Lüfter
die
Kühlleistung
automatisch
an
die
geforderten
Bedürfnisse
an,
und
erreicht
so
einen
30
%
geringeren
Dieselverbrauch
als
bei
gängigen
Maschinen
gleicher
Leistungsklasse
ohne
ECOMODE.
The
entire
hydraulic
system
is
demand-led;
for
example,
the
fan
automatically
adjusts
the
cooling
capacity
to
demand,
achieving
30%
less
diesel
consumption
than
conventional
machines
in
the
same
performance
class
without
ECOMODE.
ParaCrawl v7.1