Translation of "Bedarfsberechnung" in English

Mit der Verwendung dieses Plans als Grundlage zur Bedarfsberechnung hinsichtlich eines Schuldenerlasses läuft man Gefahr, zur fehlerhaften Schlussfolgerung zu gelangen, Puerto Rico könne eine Erholung mit einem viel weniger umfangreichen Haircut erreichen als dies tatsächlich nötig ist.

Using that plan as the basis for calculating Puerto Rico’s relief needs risks leading to the flawed conclusion that Puerto Rico can manage a recovery with a much smaller haircut than it needs.

News-Commentary v14

Wenn die Gesamtproduktion die Sollmenge (noch) nicht erreicht hat, wird die Bedarfsberechnung für die einzelnen Fertigungseinheiten wiederholt, und zwar nach Maßgabe des in Fig.

If the total production has not (yet) reached the desired quantity, the requirement-related calculation for the individual production units is repeated, to be precise in accordance with the process illustrated in FIG.

EuroPat v2

Dann drücken F5 Schlüssel, um diesen Code auszuführen, und alle Feldeinstellungen in Ihrer ausgewählten Pivot-Tabelle wurden sofort in Ihre Bedarfsberechnung konvertiert, siehe Screenshots:

Then press F5 key to execute this code, and all the field settings in your selected pivot table have been converted to your need calculation at once, see screenshots:

ParaCrawl v7.1

Trotz eines durchschnittlichen Anrufvolumens der Kernbereiche von rund 30.000 Anrufen pro Woche, nimmt die Arbeit der Datenanalyse, -prognose und Bedarfsberechnung weniger als eine halbe Stunde in Anspruch.

Despite an average call volume of around 30,000 call per week in the core working area, the job of analyzing data, making forecasts and calculating the requirement takes less than half an hour to complete.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Prognosekalender können Sie für jede Prognoseeinheit besondere Ereignisse festlegen, für die eine spezielle Prognose und Bedarfsberechnung notwendig ist.

Using the forecast calendar, you can define special events that require separate forecasts and calculations. And you can do so for each forecast unit.

ParaCrawl v7.1