Translation of "Bedampfung" in English

Bei einer Schichtdicke von 0,1 µm wird die Bedampfung beendet.
When the thickness of the layer has reached 0.1 ?m, vacuum deposition is terminated.
EuroPat v2
Ebenso ist eine Bedampfung mit transparenten halbleitenden Metalloxyden möglich.
It is also possible to vacuum deposit transparent semiconductive metal oxides.
EuroPat v2
Anstelle einer Bedampfung kann die leitfähige Schicht auch durch Sputtern aufgebracht werden.
Instead of vapor deposition, sputtering can also be used to apply the conductive layer.
EuroPat v2
Die Aufbringung des Heißendvergütungsmittels erfolgt durch Bedampfung oder Sprühzerstäubung.
The hot end coating material is applied by vapor deposition or spray atomization.
EuroPat v2
Das stabile Passerverhalten ermöglicht eine geringere Bedampfung und Trocknung.
The stable register mark behavior allows less vaporization and drying.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erfolgt eine Bedampfung mit einem Metall, beispielsweise Aluminium.
Subsequently, a vapor deposition is carried out with a metal, for example, aluminum.
EuroPat v2
Die zugehörigen Elektroden können durch Bedampfung der Kunststofffolie mit einer Metallschicht realisiert werden.
The associated electrodes can be realized by vapor-depositing a metal layer on the plastic film.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch Bedampfung der Oberfläche der Replizierschicht mit dem Material erfolgen.
This may be effected, for example, by vapor-coating the surface of the replication layer with the material.
EuroPat v2
Selbiges gilt auch für den Fall einer schrägen Bedampfung einer solchen Profilform.
The same also holds in the case of an oblique angle deposition on such a profile form.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Folie mit einer Beschichtung, insbesondere Bedampfung ausgestattet.
The film is particularly preferably equipped with a coating, in particular vapor deposition.
EuroPat v2
Die Schichten können auch über Bedampfung, galvanische Methoden oder ähnliches vorgesehen werden.
The layers can also be provided by vapor deposition, galvanic methods or the like.
EuroPat v2
Nach erfolgter Bedampfung wird der Verdampfer mit trockenem Argon geflutet.
On completion of vapor deposition, the evaporator is flooded with dry argon.
EuroPat v2
Dieses Verfahren wird beispielsweise bei der Bedampfung mit Aluminium oder Kupfer verwendet.
This method is used when vapor depositing aluminum or copper, for example.
EuroPat v2
Sie wird beispielsweise durch Bedampfung oder Tauchbeschichtung hergestellt.
It is preferably produced by vapour deposition or dip coating.
EuroPat v2
Die Maske dient zur Abschattung bei der gewinkelten Bedampfung.
The mask serves for shading during the angled vapor deposition.
EuroPat v2
Aufregende Oberflächengestaltungen erreicht Sambonet mit der Bedampfung verschiedener mineralischer Farben.
With vaporization of different mineral colours Sambonet achieves thrilling finishes.
ParaCrawl v7.1
Der als Blende vorgesehene Randbereich kann dabei von der Bedampfung ausgenommen oder nachträglich zusätzlich beschichtet sein.
The edge area provided as diaphragm can be excluded from the vapor deposition or may be coated subsequently in addition.
EuroPat v2
Dies erfolgt vorzugsweise durch Bedampfung.
This is preferably effected by vaporization.
EuroPat v2
Bei der Beschichtung kann es sich vorzugsweise um eine dünne Bedampfung handeln, beispielsweise eine CVD-Beschichtung.
This covering should preferably be a thin deposited layer such as a CVD layer.
EuroPat v2