Translation of "Bedämpft" in English

Mit anderen Worten: der Schwingkreis wird bedämpft.
The oscillating circuit is, in other words, damped.
EuroPat v2
Zwecks Unterdrückung von störendem Ausschwingen dieses Impulses ist der Übertrager 12 bedämpft.
Transformer 12 is attenuated to prevent the pulse from decaying disruptively.
EuroPat v2
Primärkreis und Sekundärkreis werden dabei also annähernd gleichmäßig bedämpft.
The primary circuit and the secondary circuit are then damped substantially equally.
EuroPat v2
Bei NK 1 ist das Bandfilter 6 schwächer bedämpft (Schaltsignal A).
At NK1, bandpass filter 6 is less attenuated (switching signal A).
EuroPat v2
Im nächsten Schritt wird daher diese Resonanzstelle mit dem Dämpfungswiderstand R1 bedämpft.
In the next step, therefore, this point of resonance is damped using damping resistor R1.
EuroPat v2
Die Resonanzkreise sollen durch den angeschlossenen Lastwiderstand nur schwach bedämpft werden.
The resonant circuits should be attenuated only slightly by the connected load resistance.
EuroPat v2
Schwingungen der Dichtung 82 werden so durch Festkörperreibung bedämpft.
Vibrations of the seal 82 are damped in this manner by solid body friction.
EuroPat v2
In diesem Rhythmus wird die Spule 13 bedämpft.
The coil 13 is damped in that rhythm.
EuroPat v2
Dieser Impuls hat geringe Amplitude und wird durch den Widerstand 18 bedämpft.
This pulse has a low amplitude and is damped by the resistor 18.
EuroPat v2
Dabei ist dieser Schwingkreis 1 im Grundzustand durch das amorphe Material bedämpft.
In this arrangement, this oscillator circuit 1 is damped in the basic condition by the amorphous material.
EuroPat v2
Der Schwingkreis wird also mit anderen Worten bedämpft.
The oscillating circuit is, in other words, damped.
EuroPat v2
Danach werden die Info- und die Takt-Lichtschranke von der jeweiligen Spur bedämpft.
Then, the information and clock Light Beam Device is dampened by the respective track.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei prinzipielle Strategien: steift oder bedämpft.
There are 2 principal strategies: stiff or damped.
ParaCrawl v7.1
Erst im Zusammenspiel mit dem aktiven Absorber werden die Raummoden sinnvoll bedämpft.
Only in combination with the active absorber are the room modes effectively attenuated.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schaltkreis wird durch die Lampen 15, 15' noch nicht bedämpft.
This circuit is not yet damped by the lamps 15, 15 ?.
EuroPat v2
Dem Schwingkreis wird dadurch Energie entzogen, wodurch die Schwingung bedämpft wird.
As a result energy is extracted from the resonant circuit and the oscillation is damped.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Serienwiderstand bedämpft diesen Kreis.
An additional series resistance attenuates this circuit.
EuroPat v2
Durch die Signalanalyse könnten auch Frequenzen jenseits der Motorordnungen ermittelt und bedämpft werden.
By means of the signal analysis, frequencies beyond the engine orders could also be determined and damped.
EuroPat v2
Durch die Serienbedämpfung der Filterkondensatoren werden sie jedoch bedämpft und effektiv unterdrückt.
However, the series damping of the filter capacitors damps it and effectively suppresses it.
EuroPat v2
Die zweite Schalldämpfungseinrichtung bedämpft den Zerfall des ausströmenden kalten Gases akustisch.
The second noise reducing device acoustically mutes the dissipation of the escaping cold gas.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß vorgesehene erste Schalldämpfungseinrichtung bedämpft den Zerfall des ausströmenden Gases akustisch.
The first noise reducing device provided according to the invention acoustically mutes the dissipation of the escaping gas.
EuroPat v2
Durch diese vorteilhafte Lage wird die zweite Hohlraumresonanz bestmöglich bedämpft.
Because of this favorable position, the second cavity resonance is damped as well as possible.
EuroPat v2
Die Nachricht auf dem Bus wird dadurch durch die Bordnetzversorgung nicht bedämpft.
Therefore, communications on the bus are not attenuated by the on-board power supply.
EuroPat v2
Die Druckschwingungen können durch eine geschickte Ausgestaltung der Strömungsverhältnisse im Hochdruckkreis bedämpft werden.
The pressure fluctuations can be damped by means of a skillful design of the flow conditions in the high-pressure circuit.
EuroPat v2
Während der Überfahrt bedämpft der Spurkranz die beiden Sensorsysteme des induktiven Radsensors.
During traversing, the wheel flange damps the two sensor systems of the inductive wheel sensor.
ParaCrawl v7.1
Nur wo sich etwas bewegt, kann der Schall effizient bedämpft werden.
The sound can only be dampened efficiently where something is moving.
ParaCrawl v7.1
Das Sendesignal wird in verschiedenen Erdschichten auch verschieden stark bedämpft.
The radar signal is attenuated differently in various soil conditions.
ParaCrawl v7.1
Regler: Volume, Greasebucket Klangschaltung (bedämpft Höhen ohne Bässe zu verstärken)
Controls: Volume, tone circuit Greasebucket (attenuated highs without bass) to strengthen
ParaCrawl v7.1