Translation of "Beckenfraktur" in English

Der Fahrer hatte eine Beckenfraktur, also bin ich hier geblieben.
The driver had an open-book pelvis, so I stuck around.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Beckenfraktur wie aus dem Lehrbuch.
It's an open book pelvic fracture.
OpenSubtitles v2018
Bei einer Beckenfraktur verblutet er, wenn Sie seinen Bauch öffnen.
Open his belly and it's a fracture, he'll bleed out.
OpenSubtitles v2018
Die Beckenfraktur ist eine der schwerstenVerletzungen des Bewegungsapparates.
Fracture of the pelvis is one of the most severeinjuries of the musculoskeletal system.
ParaCrawl v7.1
Meistens tritt eine Beckenfraktur als Folge vonseine Quetschung in der lateralen oder anteroposterioren Position.
Most often, a pelvic fracture occurs as a result ofits squeezing in the lateral or anteroposterior position.
ParaCrawl v7.1
Eine Person, die eine Beckenfraktur erhielt, sollte dringend in einem spezialisierten Krankenhaus hospitalisiert werden.
A person who received a pelvic fracture should be urgently hospitalized in a specialized hospital.
ParaCrawl v7.1
Aber auch nach einer komplizierten Hüft- oder Beckenfraktur kann durch eine Rekonstruktion das Gelenk erhalten werden.
Even after a complicated hip or pelvic fracture, the joint can be preserved by reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Bei einer instabilen Beckenfraktur ist der Beckenring beschädigt und das Becken wird instabil, respektive beweglich.
Depending on which pelvic bones are affected, the diagnosis will either be a stable or unstable pelvic fracture.
ParaCrawl v7.1
Ich will nicht kritisieren, aber von einer nicht-dislozierten Beckenfraktur fällt der HKT nicht um 10 Punkte.
I'm sorry to belabour this, but you don't drop your crit ten points from a non-displaced pelvis.
OpenSubtitles v2018
Beckenfraktur mit Hypotonie hat...
Hypotension, pelvic fracture-
OpenSubtitles v2018
Je nachdem, wie die Frakturen in Bezug auf den Beckenring platziert werden, wird eine Beckenfraktur klassifiziert in:
Depending on how the fractures are placed in relation to the pelvic ring, a pelvic fracture is classified into:
ParaCrawl v7.1
Je nachdem, welche Knochen des Beckens betroffen sind, kommt es zu einer stabilen oder einer instabilen Beckenfraktur.
Depending on which pelvic bones are affected, the diagnosis will either be a stable or unstable pelvic fracture.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise muss bei der Fixierung einer Beckenfraktur die Trajektorie der eingesetzten Schraube einen speziellen Winkel zur seitlichen proximalen Oberschenkelknochen-Fläche haben, nämlich gewöhnlich etwa 130°.
When fixing a pelvic fracture, for example, the trajectory of the inserted screw has to have a specific angle to the lateral proximal femoral bone surface, i.e. usually about 130°.
EuroPat v2
Bei Menschen, die eine Beckenfraktur erlitten haben, ist die Sterberate sehr hoch und viele Menschen, die es geschafft haben zu überleben, bleiben lebenslang behindert.
Among people who received a pelvic fracture, the death rate is very high, and many people who managed to survive remain disabled for life.
ParaCrawl v7.1