Translation of "Becherglas" in English
Ein
Becherglas
unterscheidet
sich
von
einem
Kolben
durch
seine
gerade
Seitenwand.
A
beaker
is
distinguished
from
a
flask
by
having
straight
rather
than
sloping
sides.
Wikipedia v1.0
Auf
diese
Weise
können
bis
zu
400
juvenile
Würmer
pro
Becherglas
gewonnen
werden.
Examples
of
sampling
schedules
for
a
28-day
uptake
phase
and
a
10-day
elimination
phase
are
given
in
Appendix 3.
DGT v2019
Das
Becherglas
etwa
30
Minuten
lang
ins
kochende
Wasserbad
(5.2)
stellen.
Place
the
beaker
in
a
boiling
hot
water
bath
(5.2)
for
approximately
30
minutes.
TildeMODEL v2018
Abkühlen
lassen,
das
Uhrglas
entfernen
und
ins
Becherglas
abspülen.
Remove
the
watch
glass
and
wash
the
underside
into
the
beaker.
TildeMODEL v2018
Absetzen
lassen
und
10,0
ml
der
überstehenden
Lösung
in
ein
Becherglas
pipettieren.
Allow
the
sediment
to
settle
and
pipette
10,0
ml
of
the
supernatant
solution
into
a
beaker.
DGT v2019
Diesen
aliquoten
Teil
in
ein
entsprechend
großes
Becherglas
geben.
Place
this
aliquot
in
a
beaker
of
suitable
capacity.
TildeMODEL v2018
Bartlett
veranschaulicht
das
mit
einem
Becherglas.
Bartlett
gives
the
example
of
a
beaker.
OpenSubtitles v2018
Beaker,
du
hast
das
Becherglas
vergessen.
Oh,
Beaker,
you
forgot
the
beaker.
OpenSubtitles v2018
Das
Becherglas
wurde
mit
einem
Uhrglas
bedeckt
und
bei
Zimmertemperatur
stehen
gelassen.
The
beaker
was
covered
with
a
watch
glass
and
allowed
to
stand
at
room
temperature.
EuroPat v2
Man
entfernt
das
Becherglas
von
der
Heizquelle
und
läßt
abkühlen.
Remove
the
beaker
from
the
source
of
heat
and
allow
to
cool.
EUbookshop v2
Das
Restfiltrat
wird
in
ein
Becherglas
gegeben
und
mit
einem
Glasstab
homogenisiert.
The
remainder
of
the
filtrate
was
placed
in
a
glass
beaker
and
homogenized
with
a
glass
rod.
EuroPat v2
Nach
intensivem
Durchmischen
polymerisierte
die
Lösung
nach
wenigen
Minuten
im
Becherglas.
After
thoroughly
mixing
in
a
beaker,
the
solution
polymerized
within
a
few
minutes.
EuroPat v2
Propandiol-1,2
und
2,00
g
Estradiol
werden
in
einem
Becherglas
unter
Rühren
homogenisiert.
1,2-propanediol
and2.00
g
estradiol
are
homogenized
in
a
beaker
by
EuroPat v2