Translation of "Bebilderung" in English

Auch das Bestrahlen mit Elektronen oder Lasern stellt eine Möglichkeit zur Bebilderung dar.
Electron or laser irradiation is also a possibility for providing an image.
EuroPat v2
Auch die Exponierung mit Elektronen- oder Laserstrahlen stellt eine Möglichkeit zur Bebilderung dar.
Exposure to electron beams or laser beams is a further imaging possibility.
EuroPat v2
Die Bebilderung erfolgt durch Belichten mit aktinischer Strahlung.
Images are produced by exposure to actinic radiation.
EuroPat v2
Die Bebilderung der Schichten kann auch durch Laserbestrahlung erfolgen.
It is also possible to image the layers by means of laser irradiation.
EuroPat v2
Auch das Bestrahlen mit Elektronen oder Laserstrahlen stellt eine Möglichkeit zur Bebilderung dar.
Irradiation with electrons or lasers also represents an imaging possibility known to those skilled in the art.
EuroPat v2
Die Bebilderung kann auch mit Elektronen-, Röntgen- oder Laserstrahlung erfolgen.
Imaging can also be effected using electron, x-ray or laser beams.
EuroPat v2
Dieses Beispiel zeigt die Eignung des erfindungsgemäßen Aufzeichnungsmaterials für die Bebilderung mit Elektronenstrahlen.
This example demonstrates the suitability of the recording material according to the present invention for image generation by means of electron beams.
EuroPat v2
Es wird ein einzeln ansteuerbares Array aus Einstreifenlaserdioden zur Bebilderung von Druckplatten vorgeschlagen.
An individually drivable array of single stripe laser diodes is proposed for imaging printing plates.
EuroPat v2
Bei Ausfall eines Bildpunktes ist eine Bebilderung mit reduzierter Geschwindigkeit möglich.
In case of a failure of an imaging spot, imaging is possible at reduced speed.
EuroPat v2
Für die Belichtung bzw. Bebilderung in der Druckmaschine ist das Außentrommelprinzip bekannt.
The outer drum principle is known for exposure or illustration in the printing press.
EuroPat v2
Während der Bebilderung sind die Löscheinrichtungen 34 ausgeschaltet.
The erasing means 34 are switched off during the illustration.
EuroPat v2
Während der Bebilderung und der Druckproduktion sind die nicht dargestellten Löscheinrichtungen ausgeschaltet.
During the illustration and the print production, the clearing devices (not shown) are switched off.
EuroPat v2
An diesem Punkt wird vorteilhafterweise eine Bebilderung vorgenommen.
An imaging is advantageously carried out at this point.
EuroPat v2
Die ther­mische Bebilderung wird vorzugsweise durch eine punkt­weise Erwärmung mit einem Thermodrucksystem durchgeführt.
Thermal imaging is preferably carried out by point-for-point heating using a thermal printer.
EuroPat v2
Das soeben offenbarte Flexodruckelement ist zur konventionellen Bebilderung mittels fotografischer Masken vorgesehen.
The flexographic printing element disclosed above is intended for conventional imaging by means of photographic masks.
EuroPat v2