Translation of "Bebauungsplanverfahren" in English
Insbesondere
in
einem
Bebauungsplanverfahren
können
Interessenausgleiche
hergestellt
und
nachhaltig
wirksam
gesichert
werden.
In
the
construction
or
building
permit
procedures
in
particular,
reconciliation
of
interests
can
be
achieved
and
sustainably
safeguarded.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Schaffung
eines
Baurechts
durch
Planfeststellungs-
und
Bebauungsplanverfahren
bis
zum
Einholen
der
einzelnen
Genehmigungen
stellen
wir
unsere
rechtliche
Unterstützung
zur
Verfügung.
We
provide
our
legal
support
from
the
establishment
of
a
building
right
throughout
the
plan
approval
and
development
plan
procedures
up
to
obtaining
the
individual
permits.
ParaCrawl v7.1
Das
Bebauungsplanverfahren
wurde
begleitet
von
einem
breit
angelegten
öffentlichen
Informations-
und
Diskussionsprozess,
dessen
Ergebnisse
bei
den
Planungen
umfassend
berücksichtigt
wurden.
The
legal
zoning
plan
procedure
was
accompanied
by
a
broad-based
public
information
and
discussion
process,
the
results
of
which
were
fully
taken
into
consideration
in
the
plans.
ParaCrawl v7.1
Investa
Real
Estate
erbringt
die
komplette
Wertschöpfung
der
Projektentwicklung
–
von
der
Baurechtschaffung
über
Bebauungsplanverfahren
bis
zum
Bau
und
Vertrieb.
Investa
Real
Estate
performs
the
entire
range
of
project
development
services
along
the
value-added
chain
–
from
obtaining
building
permits
to
procedures
for
development
planning
to
construction
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstellungsbeschluss
für
das
vorhabenbezogene
Bebauungsplanverfahren
wurde
von
der
Senatsverwaltung
für
Stadtentwicklung
und
Wohnen
gefasst
und
die
innerhalb
des
Verfahrens
ebenfalls
vorgesehene
„frühzeitige
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
und
der
Träger
öffentlicher
Belange"
ist
bereits
erfolgt.
The
Senate
Administration
for
Urban
Development
and
Housing
passed
the
decision
to
set
up
the
project-related
development
plan
procedure.
The
"early
involvement
of
the
public
and
public
groups"
also
provided
for
in
the
procedure
have
already
taken
place.
ParaCrawl v7.1