Translation of "Bebauungsgebiet" in English
Die
Oberflächenregenwässer
und
überschüssigen
gereinigten
Abwasserfiltrate
werden
in
Teiche
im
Bebauungsgebiet
eingeleitet.
The
surface
rainwater
and
excess
purified
wastewater
filtrates
are
channelled
to
ponds
within
the
built-up
area.
ParaCrawl v7.1
Noch
im
Stadtgebiet
von
Speyer
macht
sie
einen
erneuten
Knick
nach
Südwesten,
um
fast
gradlinig
an
der
Gemeinde
Römerberg
vorbeizuführen,
deren
Bebauungsgebiet
sie
westlich
begrenzt.
While
still
in
the
city
of
Speyer
it
curves
again
to
the
southwest
and
runs
almost
straight,
passing
the
community
of
Römerberg
to
the
west
of
its
built-up
area.
Wikipedia v1.0
Bei
Illingen
kreuzt
die
A
8
(Luxemburg–Pirmasens)
am
Kreuz
Saarbrücken,
die
A
1
durchquert
den
Saarkohlenwald
und
endet
an
der
Anschlussstelle
Saarbrücken-Burbach
(150)
im
Bebauungsgebiet
des
Saarbrücker
Stadtteils
Malstatt.
At
Illingen,
the
A
8
(Luxembourg-Pirmasens)
crosses
the
Saarbrücken
cross,
the
A
1
crosses
the
Saarkohlenwald
and
ends
at
the
junction
Saarbrücken-Burbach
(150)
in
the
development
area
of
the
Saarbrücken
district
Malstatt.
WikiMatrix v1
Inhalt
des
Forschungsvorhabens
ist
die
Erstellung
einer
Potentialanalyse
für
das
Bebauungsgebiet
Oberzwehren
zur
möglichst
energieeffizienten
und
niedrigexergetischen
Wärmeversorgung
der
geplanten
Gebäude.
The
aim
of
the
research
project
is
to
draw
up
a
potential
analysis
for
the
Oberzwehren
construction
area
for
heat
supply
to
the
planned
buildings
with
maximum
energy
efficiency
and
low
exergy.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
des
Immissionsschutzes
muss
ein
Spielplatz
selbst
im
Bebauungsgebiet
nicht
nur
an
der
richtigen
Stelle
liegen,
auch
die
Geräte
müssen
nach
ihrer
Lautstärke
bewertet
werden.
In
respect
to
the
Noise
Pollution
Legislation
a
playground
not
only
has
to
be
situated
at
the
right
location
in
the
building
area,
but
the
equipment
therein
also
has
to
be
measured
for
its
noise.
ParaCrawl v7.1