Translation of "Bearbeitungswerkzeug" in English

Das zweite Bearbeitungswerkzeug 30b weist eine entlang seiner Rotationsachse zugespitzte Form auf.
The shape of the second processing tool 30b along its rotational axis is pointed.
EuroPat v2
Dieses Gemisch wird dann dem Bearbeitungswerkzeug zugeführt.
Then, this mixture flows to the tool.
EuroPat v2
Zuerst wird das Bearbeitungswerkzeug zugestellt, das den höchsten Materialabtrag verursachen soll.
Firstly, the machining tool which is intended to cause the greatest abrasion of material is advanced.
EuroPat v2
Dies geschieht durch eine materialabtragende Bearbeitung der Kante mit einem geeigneten Bearbeitungswerkzeug.
This is carried out by material-abrading machining of the edge using a suitable machining tool.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung der Erfindung wird als Bearbeitungswerkzeug ein Formwerkzeug vorgesehen.
In a development of the invention, a former is provided as processing tool.
EuroPat v2
Dazu kann das Bearbeitungswerkzeug 1 seitlich an die Referenzfläche gebracht werden.
To this end, the machining tool 1 can be brought laterally up to the reference surface.
EuroPat v2
Schließlich ist ein achtes Bearbeitungswerkzeug 45 (Fig.
Finally, an eighth processing tool 45 is provided (FIG.
EuroPat v2
Dabei ist das Bearbeitungswerkzeug an dem Schlittenteil exakt parallel geführt.
During this, the treatment tool is guided exactly parallel at the sled.
EuroPat v2
Jeder Werkzeugträger weist dabei ein bestimmtes Bearbeitungswerkzeug und die diesem zugeordnete Kühl-/Schmiermittelzufuhranordnung auf.
In this case each tool carrier has a specific machining tool and the coolant/lubricant supply arrangement associated therewith.
EuroPat v2
Schwarz ist das Bearbeitungswerkzeug, der Abwälzkreis gekennzeichnet.
Black is used to indicate the machine tool, rolling circle.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird bevorzugt ein Bearbeitungswerkzeug zum Aufbringen einer Hohlraumkonservierung auf das Werkstück verwendet.
In particular, a processing tool for applying a hollow space conversation to the workpiece may be used.
EuroPat v2
Das gezeigte Bearbeitungswerkzeug 14 ist als Profilfräser für ein zylindrisches Fräsprofil ausgestaltet.
The shown machining tool 14 is configured as a profile milling tool for a cylindrical milling profile.
EuroPat v2
Das erste Kopiertastelement 43 ist in dieser Phase wieder vom Bearbeitungswerkzeug 40 entkoppelt.
The first copying probe element 43 is uncoupled from the machining tool 40 again in this phase.
EuroPat v2
Das blattartige Bearbeitungswerkzeug 12 ist als Schleifpapier ausgebildet.
The sheet-type working tool 12 is realized as abrasive paper.
EuroPat v2
Diesem Umstand trägt das kombinierte Bearbeitungswerkzeug durch einen entsprechenden Skalierungsfaktor Rechnung.
In a preferred embodiment, the combined editing tool takes this fact into account by a corresponding scaling factor.
EuroPat v2
Die Maßstabsplatten sind hierbei ortsfest um das jeweilige Bearbeitungswerkzeug platziert.
The grid plates are placed in stationary fashion about the specific processing tool.
EuroPat v2
Hier befindet sich das Bearbeitungswerkzeug, beispielsweise die Belichtungs- oder Inspektionseinheit.
The processing tool, e.g., the exposure or inspection unit, is located here.
EuroPat v2
Abtasteinheiten, die sich unter dem Bearbeitungswerkzeug befinden, liefern dann keine Positionswerte.
Scanning units which are located under the processing tool then supply no position values.
EuroPat v2
Hierbei wird das Bearbeitungswerkzeug besonders bevorzugt mit einer Spannkraft entlang der Axialrichtung beaufschlagt.
Particularly preferably in this case, a clamping force is applied to the working tool along the axial direction.
EuroPat v2
Das Bearbeitungswerkzeug 70 ist als Schleifscheibe ausgebildet.
The working tool 70 is realized as an abrasive disk.
EuroPat v2
Das Drehmitnahmeelement ist vorzugsweise zu einer Drehmomentübertragung auf das Bearbeitungswerkzeug vorgesehen.
The rotary driving element is preferably provided for a transmission of torque to the machining tool.
EuroPat v2
Das an der Spindel 12a befestigte Bearbeitungswerkzeug 14a wird somit ebenfalls rotierend angetrieben.
The working tool 14 a fastened to the spindle 12 a is therefore likewise driven in rotation.
EuroPat v2
Bevorzugt kann das Bearbeitungswerkzeug in Z-Richtung verfahrbar von der Linearachse aufgenommen sein.
The processing tool can also be received by the linear axis movably in the Z direction in some implementations.
EuroPat v2
Schematisch ist passend zum Bearbeitungswerkzeug 81 ein Unterwerkzeug 22 dargestellt.
A matching subtool 22 for the processing tool 81 is shown schematically.
EuroPat v2
Alternativ kann auch das Bearbeitungswerkzeug 13 gemäß der ersten Ausführungsform vorgesehen sein.
Alternatively, the machining tool 13 according to the first embodiment can be provided.
EuroPat v2
Dadurch wird auch sichergestellt, dass kein Spiel zwischen Zustelldruckstange und Bearbeitungswerkzeug entsteht.
In this way, it is also ensured that no play between feeding pressure rod and machining tool is produced.
EuroPat v2