Translation of "Bearbeitungstiefe" in English

Damit läßt sich die Bearbeitungstiefe stufenlos einstellen.
The working depth may therefore be adjusted continuously.
EuroPat v2
Die Bearbeitungstiefe des Aufrauhwerkzeuges 4 beträgt maximal 1 mm.
The working depth of the roughening tool 4 is maximum 1 mm.
EuroPat v2
Der Grad der Rustikalbearbeitung kann verändert werden, indem die Bearbeitungstiefe verändert wird.
It is possible to vary the degree of rusticating by setting the working depth.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitungstiefe max.: 22 mm mit Pertinax Gleitplatte (ohne 25 mm)
Maximum processing depth of 22 mm with a Pertinax slide plate (without 25 mm)
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitungstiefe L ist mindestens 0.2mm, vorzugsweise mindestens 0.5mm dick.
The processing depth L is at least 0.2 mm, preferably at least 0.5 mm thick.
EuroPat v2
Je nach Bearbeitungstiefe kommen die anderen Stirnseiten 8, 9 (Fig.
Depending on the machining depth, the other front faces 8, 9 (FIG.
EuroPat v2
Schwankungen in der Strahlungsqualität und Strahlungsleistung führen zu entsprechenden Schwankungen in der Bearbeitungstiefe.
Fluctuations in radiation quality and radiation output lead to corresponding fluctuations in machining depth.
EuroPat v2
Im Allgemeinen ist die Bearbeitungstiefe des Durchgangslochs und des Schraubenlochs begrenzt.
Generally, the processing depth of the through hole and the screw hole is limited.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Verfahren wird die Bearbeitungstiefe erhöht und die Schnittqualität verbessert.
This increases the processing range and the quality of the cut.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung bleibt auf die Oberfläche beschränkt, die Bearbeitungstiefe ist zwar einstellbar aber gering.
The processing remains restricted to the surface; the processing depth is, to be sure, adjustable, but only slightly.
EuroPat v2
Die Befestigung des Bearbeitungsgerätes sollte höhenverstellbar sein, um die Bearbeitungstiefe einstellen zu können.
The attachment of the cultivator should be vertically adjustable so that it is possible to set the cultivation depth.
EuroPat v2
Die Einstellung der Bearbeitungstiefe erfolgt durch die Verstellung der relativen Rotortrommelachse zur Oberfläche des Bodens.
The setting of the treatment depth is performed by displacing the relative rotor drum shaft in respect to the surface of the ground.
EuroPat v2
Die Einstellung der Bearbeitungstiefe kann mit der in der X-Achse vorgenommenen relativen Positionsänderung durchgeführt werden.
The machining depth can be adjusted with the relative change of position performed in the X axis.
EuroPat v2
Vario Schmalschar 60 x 16 mm: Eignet sich ideal für eine Bearbeitungstiefe bis 20 cm.
Vario narrow coulter 60 x 16 mm: Ideally suited for a working depth up to 20 cm.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage für die Bearbeitungstiefe aller Planungspartner bildet eine Schnittstellenvereinbarung die sich an die SIA-Phasen anlehnt.
The basis for the extent and depth of work of all planning partners is an interface agreement based on the SIA-phases.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitungstiefe wird selbständig eingestellt, sodass keine Interaktion durch den Maschinenführer notwendig ist.
Working depth is set automatically, such that interaction with the machine’s operator is not required.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 6, worin das Bearbeitungsergebnis als Bearbeitungstiefe oder Restwandstärke vorgegeben wird.
The method of claim 6, wherein the machining result is predefined as a machining depth or a residual wall thickness.
EuroPat v2
Damit lassen sich auch auf der Bauteilunterseite Bearbeitungen bis zu 300 mm Bearbeitungstiefe ausführen.
This allows processing also on part undersides, with a processing depth of up to 300 mm.
ParaCrawl v7.1
Der Boden muss bei den Rückführungsarbeiten bis zur Bearbeitungstiefe trocken sein (Verdichtung!).
When resettling, the soil must be dry down tot he processing depth (compaction!)
ParaCrawl v7.1
Vario Breitschar 100 x 12 mm: Eignet sich ideal für eine Bearbeitungstiefe bis 10 cm.
Vario wide coulter 100 x 12 mm: Ideally suited for a working depth up to 10 cm.
ParaCrawl v7.1
In Figur 1b ist diese Situation in der Seitenansicht dargestellt, um die dritte Dimension, also die Bearbeitungstiefe durch das Werkzeug erkennbar zu machen.
In FIG. 1b this situation is represented in side view, in order to indicate the third dimension, corresponding to the processing depth of the tool.
EuroPat v2
Dabei muss natürlich die Bearbeitungstiefe des Werkzeuges 3 auf die Ebene bezogen werden, in der die Grundfläche des Quaders 2 angeordnet ist.
Of course, the processing depth of the tool 3 must be referred to the plane in which the base surface of the workpiece 2 is arranged.
EuroPat v2
In diesem Fall läßt sich der Gleitschuh zum Einstellen der Bearbeitungstiefe verwenden, da er vorzugsweise stufenlos höhenverstellbar ist.
In such a case, the sliding block may be used for the setting of the working depth, as preferably it is adjustable continuously in height.
EuroPat v2
Die Bearbeitungstiefe in das Werkstück wird jedoch durch die maximal mögliche Einstechtiefe der einzelnen Stähle bzw. Messer bestimmt.
However, the machining depth into the workpiece is determined by the maximum possible plunge-cutting depth of the individual cutters or blades.
EuroPat v2
Bei einer Bearbeitungstiefe von 10 - 12 mm haben jedoch diese Maßnahmen keinen wesentlichen Einfluß mehr auf den Wert des elektrischen Widerstandes des Elektrodenabstandes.
At an operating depth of 10 to 12 millimeters, however, these measures no longer had any significant effect on the electrical resistance of the electrode gap.
EuroPat v2
Mit zunehmender Bearbeitungstiefe der Werstückes (bis 5 - 7 mm) war die Stabilität des Erodiervorganges schlechter geworden, und die Höhe des elektrischen Widerstandes des Elektrodenabstandes war bis zum kritischen Wert vermindert.
As the operating depth for the workpiece increased (to between 5 and 7 millimeters), the stability of the erosion process degenerated and the electrical resistance of the electrode gap fell to the critical value.
EuroPat v2