Translation of "Bearbeitungsstufe" in English

Auch hier ist für die Bearbeitungsstufe Feinschliff die Erfindung vorteilhaft anwendbar.
Here again, the invention can be used to good advantage for the fine grinding stage.
EuroPat v2
Die Auswerfer sind bei Stillstand der Presse für jede Bearbeitungsstufe einzeln einstellbar.
The ejectors are individually adjustable during standstill of the press for each working stage.
EuroPat v2
Die nächste Bearbeitungsstufe ist in Fig. 2 gezeigt.
The next processing stage is shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Für eine weitere Bearbeitungsstufe kann dann ein neues Bauteil eingesetzt werden.
A new component can then be inserted for a further processing step.
EuroPat v2
Hier ist demzufolge die Werkstückablegeposition in der ersten Bearbeitungsstufe 3 gezeigt.
Consequently, the workpiece depositing position is here shown in the first machining stage 3.
EuroPat v2
Beispielsweise befindet sich der Pressenstößel in der Bearbeitungsstufe 5 gerade im oberen Totpunkt.
For example, in the machining stage 5, the press ram is located precisely in the upper dead center.
EuroPat v2
Diese Bearbeitungsstufe erfolgt normalerweise nach dem Sägen durch Kalibrieren oder Schleifen.
This processing stage usually takes place after sawing by means of calibration or sanding.
ParaCrawl v7.1
Diese Werte werden in einer weiteren Bearbeitungsstufe in detaillierte Gefühle und Stimmungen umgerechnet.
In a further step of processing these values are converted into detailed emotions and tempers.
EuroPat v2
Der laserschnitt ist die abteilung, in der die erste bearbeitungsstufe erfolgt.
IN THE LASER CUTTING DEPARTMENT THE FIRST PROCESSING STAGE TAKES PLACE.
CCAligned v1
Jeweils zwei Filter sind in einer dualen Bearbeitungsstufe zusammengefasst.
Two filters each are comprised in one processing stage.
ParaCrawl v7.1
Das Conchieren ist die letzte Bearbeitungsstufe bei der konventionellen Schokoladenherstellung.
Conching is the final processing stage in the manufacture of conventional chocolate.
ParaCrawl v7.1
Der MarSolution-Messplatz von Mahr prüft nach jeder Bearbeitungsstufe zuverlässig die Ausrichtung der Zahnradzähne.
The Mahr measuring station reliably tests the orientation of the gear teeth after each processing stage.
ParaCrawl v7.1
Im Lo-Modus agiert die obere Bearbeitungsstufe als linearer VCA.
When set to Lo, the circuit acts as a linear VCA.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme von Doppelteilen aus der letzten Bearbeitungsstufe einer Presse.
The present invention relates to a mechanism for removing double parts from the last machining stage of a press.
EuroPat v2
Jede Bearbeitungsstufe 3 bis 7 weist jeweils einen Schiebetisch 9 mit hierauf befestigtem Unterwerkzeug 10 auf.
Each machining stage 3 to 7 respectively exhibits a sliding table 9 with a bottom die 10 fastened thereon.
EuroPat v2
Besonders effizient erfolgt das Ausdrücken des Bereichs 5 im Pressenwerkzeug in einer nachgeschalteten Bearbeitungsstufe.
Especially efficient is an expulsion of the region 5 in the press tool during a subsequent processing step.
EuroPat v2
Dank zwei unterschiedlichen Ausgängen lässt sich die Bearbeitungsstufe als 2:1- und als 4:1-Mischer verwenden.
Due to its two outputs the circuit can be used as a 2:1 or a 4:1 mixer.
ParaCrawl v7.1
Doch bitte ich die Kommission, in Zukunft auf Anfrage jeden Bericht in jeder Bearbeitungsstufe in einem zugänglichen Format verfügbar zu machen.
But I would like the Commission, in future, to make available on request any report at whatever stage in accessible format.
Europarl v8
Sofern das Werkstück 20 nach jeder Bearbeitungsstufe mit einer Indexbewegung in eine andere Position zu bringen ist, wird ein Motor 118 als Indexmotor ausgelegt und von einer Steuerschaltung 120 entsprechend eines an eine Leitung 122 angelegten a-Signals gesteuert.
So long as workpiece 20 following each treatment stage is to be brought into another position by a control movement, motor 118 is designed as index motor and controlled by a control circuit 120 corresponding to an a signal on a line 122.
EuroPat v2
Die Muffe 20 weist die Stützelemente 12, 13, 21 auf für die Abstützung der aus dem Blechteil 11 in der z.B. letzten Bearbeitungsstufe 2 der Presse durch Trennschneiden vereinzelter Einzel-Blechteile 11', 11''.
The bushing 20 comprises the supporting elements 12, 13, 21 for the support of the individual sheet metal parts 11', 11" which were cut from the sheet metal part 11 in the, for example, last machining stage 2 of the press by means of a separating cutting.
EuroPat v2