Translation of "Bearbeitungsstelle" in English

Das Filter ist zwischen der Bearbeitungsstelle und dem Detektor angeordnet.
The filter is located between the welding pool (4) and the detector.
EuroPat v2
Zudem werden die Partikel von der Bearbeitungsstelle mit einer zufällig verteilten Geschwindigkeit emittiert.
In addition, the particles are emitted from the machining location at a randomly distributed velocity.
EuroPat v2
Damit können die Lieferwerke einer Bearbeitungsstelle individuell eingestellt werden.
Thus, the delivery mechanisms of a processing point may be individually adjusted.
EuroPat v2
Der Walzenmotor ist hierbei unabhängig von der benachbarten Bearbeitungsstelle angetrieben.
The roller motor in the present case is driven independently of the adjacent processing point.
EuroPat v2
Diese Röntgenstrahlung wird zu einer Bearbeitungsstelle weitergeleitet.
This X-radiation is then transmitted to a processing station.
EuroPat v2
Entsprechend genau ermittelt er von der Bearbeitungsstelle reflektierte Diodenstrahlung.
Correspondingly precise is the reflected diode radiation from the treatment location.
EuroPat v2
Die elektrischen Motoren 46 einer Bearbeitungsstelle sind dabei mit einer Steuereinrichtung 49 verbunden.
The electric motors of a processing point are connected to a control device 49 .
EuroPat v2
Diese abrasiven Zusätze verstärken die mechanische Wirkung an der Bearbeitungsstelle.
These abrasive additives increase the mechanical effect at the machining point.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann die unmittelbare Umgebung der Bearbeitungsstelle beobachtet werden.
In this way, the direct surrounding of the area being worked on can be monitored.
EuroPat v2
Schneidgas wird im Bearbeitungskopf in der Nähe der Bearbeitungsstelle zugeführt.
Cutting gas is delivered in the processing head in the vicinity of the processing location.
EuroPat v2
Dadurch wird eine besonders gute Überschwemmung der Bearbeitungsstelle mit Kühlmittel erreicht.
A particularly good flooding of the machining point with coolant is thereby achieved.
EuroPat v2
Dabei kann eine Pumpeinrichtung vorzugsweise im Bereich der Bearbeitungsstelle vorgesehen sein.
A pumping device can preferably be provided in the area of the work site.
EuroPat v2
Während des Fräsvorgangs wird die Bearbeitungsstelle mit Luft gekühlt.
During the milling process, the processing point is cooled with air.
EuroPat v2
Die Zeigerspitze 14 liegt in guter Näherung in der Bearbeitungsstelle 3a.
The pointer tip 14 is in close proximity in the processing location 3 a.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird Abtragmaterial über die Leitung 22b von der Bearbeitungsstelle entfernt.
In this way, eroded material is removed from the machining site via the line 22 b.
EuroPat v2
Symbolisiert wird dies durch die von der Bearbeitungsstelle 110 wegstrebenden Pfeile.
This is indicated by the arrows directed away from the working position 110 .
EuroPat v2
Die Bohrerspitze 20 ist bereits an der Bearbeitungsstelle 13 positioniert.
The boring bit tip 20 has already been positioned at the intended working location 13.
EuroPat v2
Man erkennt, dass das Werkzeug 100 an der Bearbeitungsstelle abrollt.
One recognises that the tool 100 rolls on the processing location.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsstelle 27 wird durch das Prozessgas wirkungsvoll von der Umgebungsluft abgeschirmt.
The processing point 27 is shielded effectively from the ambient air by the process gas.
EuroPat v2
Ein ausreichendes Gaspolster umgibt die Bearbeitungsstelle.
A sufficiently large gas cushion envelopes the processing point.
EuroPat v2
Die Zuführung von Kühlschmiermittel erfolgt durch die Werkzeuge direkt an die Bearbeitungsstelle.
Coolant is directly fed to the machining area through the tools themselves.
ParaCrawl v7.1
Je nach Ergebnis wird das Produkt an die passende nächste Bearbeitungsstelle gefahren.
Depending on the result, the product is moved to the next appropriate processing point.
ParaCrawl v7.1
Der Filter 9 ist zwischen der Bearbeitungsstelle 4 und der Fotodiode 8 räumlich angeordnet.
The filter 9 is located between the welding pool 4 and the detector 8.
EuroPat v2
Jede Bearbeitungsstelle weist eine Vorlagespule 7 auf, auf der ein thermoplastischer Faden 4 aufgewickelt ist.
Each processing point comprises a supply bobbin 7, on which a thermoplastic yarn 4 is wound.
EuroPat v2
An der Bearbeitungsstelle des Hublagerzapfens H1 soll ebenfalls möglichst die gleiche Spandicke erzielt werden.
If possible the same chip thickness is also to be achieved at the machining location on the big-end bearing journal H 1 .
EuroPat v2
Dieser strömt als Freistrahl in Richtung der Bearbeitungsstelle auf dem Werkstück (Werkstückoberfläche 8).
It flows as a free jet in the direction of the machining location on the workpiece (workpiece surface 8).
EuroPat v2