Translation of "Bearbeitungsstation" in English

In der einfachen Ausführungsform ist die erste Bearbeitungsstation zudem nur begrenzt flexibel.
In addition, in the simple embodiment, the fixing station is flexible to a limited degree only.
EuroPat v2
Dies geschieht durch Austausch der einzelnen Werkzeuge in der Bearbeitungsstation.
This is done by exchanging the individual tools in the machining station.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsstation enthält schwenkbare Auslegerarme, die Formgebungsteile tragen.
The processing station contains swiveling arms which carry forming parts.
EuroPat v2
Bevorzugt soll der Bearbeitungsstation eine automatisch arbeitende Be- und Entladeeinrichtung zugeordnet sein.
With the machining station there should preferably be associated an automatically operating loading and unloading device.
EuroPat v2
Im folgenden wird anhand der beiliegenden Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Bearbeitungsstation beschrieben.
An embodiment of the processing station according to the invention will be described with reference to the accompanying drawings in which:
EuroPat v2
In der linken Bearbeitungsstation 3 ist eine Baugruppe 6 erst zum Teil fertiggestellt.
In the left machining station 3, an assembly 6 is only partly finished.
EuroPat v2
Damit kann in der Bearbeitungsstation ohne vorheriges Heften die Baugrupe fertiggeschweißt werden.
Thus, the assembly can be finish-welded in the machining station without prior tacking.
EuroPat v2
In der eben genannten separaten Bearbeitungsstation sind zwei solche Spannstöcke vorgesehen.
In the aforesaid separate machining station two such vises are provided.
EuroPat v2
Im Speziellen besteht die Aufgabe im Bereitstellen einer Bearbeitungsstation für ein solches Analysensystem.
More particularly, the aim is to provide a processing station for an aforementioned analytical system.
EuroPat v2
Eine Bearbeitungsstation 8 ist für die Reagenziendosierung zuständig.
One processing station 8 is for metering of reagents.
EuroPat v2
Eine Bearbeitungsstation 6 dient der Vorverdünnung der Probe.
A processing station 6 is for preliminary dilution of the sample.
EuroPat v2
Die Werkzeugaufnahmen 34 ragen von der Seite her in die Bearbeitungsstation 3 vor.
The tool seats 34 project from the side into the machining station 3.
EuroPat v2
Zur weiteren Verarbeitung der verschlüsselten Personalisierungsdaten werden diese ins Sicherheitsmodul der Bearbeitungsstation geladen.
For further processing of the encrypted personalizing data, they are loaded into the security module of the processing station.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Förderband 60 ein die gesamte Bearbeitungsstation durchlaufendes Endlosband.
Preferably the conveyor belt 60 is a continuous endless belt extending over the entire working station.
EuroPat v2
In einer Bearbeitungsstation werden einzelne Ringe von der Buchse abgestochen.
In one machining station the individual rings are severed from the sleeve.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Bearbeitungsstation eine oder mehrere Bearbeitungseinheiten enthalten.
For example, the processing station can include one or more treatment units.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsstation weist als weiteren Bestandteil eine Trennstation 80 auf.
The working station has as a further component a separating or cutting station 80 .
EuroPat v2
Die Antriebsvorrichtung 27 bildet mit dem Einschub 4 eine erste Bearbeitungsstation.
The drive device 27 forms together with the plug-in unit 4 a first processing station.
EuroPat v2
Der Einschub 31 bildet mit der Antriebsvorrichtung 28 eine zweite Bearbeitungsstation.
The plug-in unit 31 forms together with the drive device 28 a second processing station.
EuroPat v2
Die Hohlwelle ist Innerhalb der Bearbeitungsstation um ihre Achse drehbar gelagert.
The hollow shaft is mounted within the processing station such that it can rotate about its axis.
EuroPat v2
Ein Beleg wird innerhalb eines solchen Gerätes durch Transportmittel an der Bearbeitungsstation vorbeigeführt.
Within such a device, a document is taken past the processing station by transporting means.
EuroPat v2
In der Bearbeitungsstation 30, 60 wird nun das Verzahnen durchgeführt.
The gear cutting is now performed in the machining station 30, 60 .
EuroPat v2
Die Bearbeitungsstation 60 verfügt über eine CNC-Steuerung 64, die in Fig.
The machining station 60 has a CNC controller 64 which is indicated in FIG.
EuroPat v2
Eine Bearbeitungsstation 5 ist für die Probendosierung zuständig.
A processing station 5 is for metering of samples.
EuroPat v2
Eine Bearbeitungsstation 11 dient zur Durchführung einer fluoreszenzpolarimetrische (FP) Messung.
A processing station 11 is for fluorescence polarimetric (FP) measurement.
EuroPat v2
Neben der Bearbeitungsstation 77 befindet sich eine Waschstation 76 für die Pipettiernadeln.
A station 76 for washing the pipetting needles is disposed alongside the processing station 77.
EuroPat v2
Zur Übertragung weist die Bearbeitungsstation ein Terminal auf.
For transmission the processing station has a terminal.
EuroPat v2
Über den nächsten ortsfesten Steuermodul 21 wird nun die Bearbeitungsstation 19b aktiviert.
Via the next stationary control module 21, the machining station 19b is now activated.
EuroPat v2