Translation of "Bearbeitungsschritte" in English

Es sind sehr viele Bearbeitungsschritte notwendig.
Very many processing steps are necessary.
EuroPat v2
Nach Beendigung des Umformvorgangs folgen weitere Bearbeitungsschritte.
When the forming process is complete, further processing steps follow.
EuroPat v2
Die Oberseite liegt für weitere Bearbeitungsschritte frei.
The upper side is exposed for further process steps.
EuroPat v2
Anhand der nachfolgenden Figuren werden einzelne Bearbeitungsschritte noch ausführlicher erläutert.
Individual processing steps will be explained in more detail with reference to the subsequent Figures.
EuroPat v2
So ist ein Arbeitsverfahren bekannt, das folgende Bearbeitungsschritte umfaßt:
Thus, one method is known, which includes the following processing steps:
EuroPat v2
Gegebenfalls kann auch eine andere Reihenfolge der Bearbeitungsschritte vorgenommen werden.
The process steps can also be carried out in a different order if necessary.
EuroPat v2
Die Nukleinsäuren können auch modifiziert sein, beispielsweise durch die vorher vorgenommenen Bearbeitungsschritte.
The nucleic acids can also be modified, e.g. in preceding treatments.
EuroPat v2
Schließlich verzundert die Oberfläche dieses Getriebeteiles, was zusätzliche Bearbeitungsschritte notwendig macht.
Finally, the surface of this transmission component scales, thus necessitating additional machining steps.
EuroPat v2
Im Allgemeinen werden folgende Bearbeitungsschritte mit der homogen dotierten Halbleiterscheibe ausgeführt.
In general, the following processing steps are carried out with the homogeneously doped semiconductor wafer.
EuroPat v2
Als erstes Auswahlkriterium müssen die späteren mechanischen Bearbeitungsschritte berücksichtigt werden.
As the first criterion for selection, the subsequent machining steps must be taken into account.
EuroPat v2
Die Werkstücke werden somit für nachmalige Bearbeitungsschritte vorbereitet (konditioniert).
The workpieces are therefore prepared (conditioned) for subsequent treatment steps.
EuroPat v2
Sie weisen eine der Zahl der Bearbeitungsschritte entsprechende Anzahl von Bearbeitungsstationen auf.
They include a number of processing stations corresponding to the number of processing steps involved.
EuroPat v2
Hierbei finden die anhand der Figuren 6a bis 6k erläuterten Bearbeitungsschritte Verwendung.
The process steps explained with reference to FIGS. 6a to 6k are used in doing so.
EuroPat v2
Die erste und dritte Spalte zeigen die von Services durchgeführten Bearbeitungsschritte.
The first and third columns show the processing steps carried out by services.
EuroPat v2
Sie ersetzt bzw. erspart bisher erforderliche aufwendige Bearbeitungsschritte.
It replaces or eliminates costly processing steps that were previously required.
ParaCrawl v7.1
Andererseits ist für die dazu notwendigen Bearbeitungsschritte Expertenwissen notwendig.
In addition, expertise knowledge is needed to realize the essential processing techniques.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitungsschritte können von den Sachbearbeitern auch als Kommunikationsmittel genutzt werden.
Processing steps may also be used as a means of communication between specialists.
ParaCrawl v7.1
Ein Trend geht hin zu automatisierten Fertigungsprozessen und Integration nachgeordneter Bearbeitungsschritte.
There is a trend towards automated production processes and the integration of downstream processing steps.
ParaCrawl v7.1
Zum Laden zählen z.B. folgende Bearbeitungsschritte:
Loading includes the following processing steps:
ParaCrawl v7.1
Einige Bearbeitungsschritte, wie das Einfügen neuer Klammer-Ebenen lassen sich nur manuell vornehmen.
Some processing steps can be made only by hand, as for example the insertion of new parenthesis-levels.
ParaCrawl v7.1
Mit XTS können die Bearbeitungsschritte individuell und unabhängig voneinander gesteuert werden.
XTS enables the processing steps to be controlled individually and independent of each other.
ParaCrawl v7.1
Der OXSEED Import Service übernimmt über alle Bearbeitungsschritte die Transaktionskontrolle.
The OXSEED Import Service controls all processing steps of the transaction.
ParaCrawl v7.1
Auch Montagezeiten oder folgende Bearbeitungsschritte an der Baugruppe können noch berücksichtigt werden.
Assembly times or further processing steps on the assembly can also be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer drastischen Reduzierung der benötigten Bauteile sowie Bearbeitungsschritte.
This leads to a drastic reduction in the number of necessary components and machining steps.
EuroPat v2
Die vorausgegangenen Bearbeitungsschritte haben immer einen Einfluss auf die Oberflächenbeschaffenheit der Zahnflanke.
The preceding machining steps always have an influence on the surface condition of the tooth flank.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsschritte des Verfahrens können in unterschiedlicher Reihenfolge durchgeführt werden.
The process steps of the method can be carried out in varying sequence.
EuroPat v2
Insbesondere gilt dieses auch für weitere Bearbeitungsschritte wie zum Beispiel eine Oberflächenverdichtung.
This also applies in particular to further forming steps such as for example surface densification.
EuroPat v2