Translation of "Bearbeitungsraum" in English

Dieser Raum muss physisch vom Bearbeitungsraum getrennt sein.
This room must be physically separate from the preparation room.
DGT v2019
Dieser Raum muß physisch vom Bearbeitungsraum getrennt sein.
This room must be physically separate from the preparation room.
TildeMODEL v2018
Ferner kann man statt Luft auch ein anderes Gas durch den Bearbeitungsraum hindurchleiten.
Furthermore, another gas, rather than air, may be passed through the processing space.
EuroPat v2
Bei der Verwirbelung wurde als Befeuchtungsmittel demineralisiertes Wasser in den Bearbeitungsraum eingesprüht.
Demineralized water as humidifiying agent was sprayed into the processing space during whirling.
EuroPat v2
Sie behindern jedoch die Sicht und den Bearbeitungsraum.
Even so, the hoods impede vision and the working space.
EuroPat v2
Dabei steht ein Bearbeitungsraum von 300 x 300 x 350mm zur Verfügung.
A machining space of 300 x 300 x 350 mm is available.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird dieser geregelt in den Werkzeug- und Bearbeitungsraum geleitet.
Subsequently, this is led regularly in the tool and working on area.
ParaCrawl v7.1
Der Bearbeitungsraum ist der Größe des zu bearbeitenden Werkstücks optimal angepasst und optimiert.
The machining chamber is adapted and optimized perfectly to the size of the work piece to be machined.
EuroPat v2
Im Bearbeitungsraum ist im erfindungsgemäßen Konzept eine auf das Werkzeug wirkende Spannvorrichtung vorgesehen.
In the working room a clamping unit acting on the work piece is provided in the concept according to the invention.
EuroPat v2
Zudem versperren die voluminösen Saugleitungen mit der Saugdüse den Bearbeitungsraum.
In addition, the voluminous suction lines with the suction nozzle obstruct the working area.
EuroPat v2
Die Bearbeitungswände bilden vorzugsweise einen Bearbeitungsraum zwischen den Trägerabschnitten des Maschinengestells aus.
The machining walls preferably form a machining space between the carrier portions of the machine frame.
EuroPat v2
Gegen die Auslassöffnung hin wird Bearbeitungsraum durch einen Gitterrost 47 begrenzt.
The processing chamber is delimited by a grating 47 in the direction of the outlet opening.
EuroPat v2
Der Werkstückträger verbleibt während der Bearbeitung durch die Bearbeitungseinheit im Bearbeitungsraum.
The work piece carrier remains in the working room during the machining by the machining unit.
EuroPat v2
Die den Bearbeitungsraum 38 bildenden Freiräume 36 und 37 sind in Fig.
The free spaces 36 and 37 forming the processing space 38 are illustrated in FIG.
EuroPat v2
In dem Bearbeitungsraum unterhalb der Werkstückaufnahmen können dann beispielsweise weitere Werkzeuge angeordnet werden.
In the processing space underneath the workpiece mounts additional tools can be arranged for example.
EuroPat v2
Die Vorteile eines Exzenterkopfes kommen bei einem vorgegebenen Bearbeitungsraum voll zum Einsatz.
The advantages of an eccentric head can be fully used in a specified machining zone.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht einen leichten Zugang zum kompletten Bearbeitungsraum.
This facilitates access to the entire processing area.
ParaCrawl v7.1
Neben der Aggregatanzahl ist der zur Verfügung stehende Bearbeitungsraum ein Unterscheidungsmerkmal.
In addition to the number of units, the available processing space is a distinguishing feature.
ParaCrawl v7.1
Eine freie Sicht in den Bearbeitungsraum ist nicht mehr gewährleistet.
Due to this, a clear view of the machining is no longer ensured.
ParaCrawl v7.1
Der Drehteller 41 f ist im Wesentlichen in dem Bearbeitungsraum 38 unterhalb der Verfahrvorsprünge 7f angeordnet.
The rotary disc 41 f is arranged essentially in the processing space 38 underneath the front overhanging projections 7 f .
EuroPat v2
Die während der Flüssigkeitszufuhr durch Agglomeration entstandenen Teilchen werden danach ohne Flüssigkeitszufuhr im Bearbeitungsraum getrocknet.
The particles generated by agglomeration during the supply of the liquid are subsequently allowed to dry in the processing space, while no liquid is supplied.
EuroPat v2
Die zweiten Teilchen können durch das Einlassorgan 33 bzw. 133 in den Bearbeitungsraum eingebracht werden.
The second particles may be introduced into the processing space through the inlet member 33 or 133.
EuroPat v2
Im Bearbeitungsraum von Swepart erläutert Patrik Bergström: "Ich halte die Prozessentwicklung für sehr wichtig.
In the Swepart machining room, Patrik Bergström explains: "I consider process development to be very important.
ParaCrawl v7.1
Ist die Bearbeitung beendet, wird die erste Palette entriegelt und vom Bearbeitungsraum weggeschwenkt.
When machining is completed, the first pallet is unlocked andturned from the machining zone.
ParaCrawl v7.1
Der Bearbeitungsraum 10 erstreckt sich zwischen den beiden Bearbeitungsmaschinen 11 und nimmt das Werkstück 6 auf.
The working room 10 extends between the two machine tools 1 and receives the work piece 6 .
EuroPat v2
Im Bearbeitungsraum 10 liegt das Werkstück 60 auf Indexpunkten 15 der Auflagestelle 16 positionsgenau auf.
In the working room 10 the work piece 60 is supported on index points 15 at the supporting spot 16 exactly positioned.
EuroPat v2
Eine räumliche Trennung von Bearbeitungsraum und Werkzeugwechselraum wird insbesondere durch die Anordnung einer Trennwand erreicht.
A spatial separation of machining space and tool change space is reached in particular by the arrangement of a dividing wall.
EuroPat v2