Translation of "Bearbeitungsposition" in English

Dann ist der Wuchtkörper 10 in der richtigen Bearbeitungsposition.
The body 10 to be balanced is then inits proper working position.
EuroPat v2
Wenn das der Fall ist, steht der Wuchtkörper 10 in der Bearbeitungsposition.
Once this occurs, the body 10 to be balanced is in its working position.
EuroPat v2
Die beiden Situationen wiederholen sich beim Rücktransport von der Bearbeitungsposition zur Ladeposition.
The two situations are repeated during the transport back from the working position to the loading position.
EuroPat v2
In der Bearbeitungsposition wirkt eine Zentrierung 20 mit der Vorrichtung 8 zusammen.
A centring device 20 cooperates with the device 8 in the machining position.
EuroPat v2
Figur 11 und Figur 10 zeigen das Brillenglas 4 in seiner Bearbeitungsposition.
FIG. 11 and FIG. 10 show the lens 4 at its machining position.
EuroPat v2
Idealerweise stimmt die Bearbeitungsposition der Bewegungseinheit mit der Rüstposition der Bewegungseinheit überein.
Ideally, the operating position of the movement unit is the setup position of the movement unit.
EuroPat v2
Im Anschluss daran wird nach demselben Prinzip die nächste Stanz- oder Bearbeitungsposition angefahren.
Subsequently, the next punching or processing position is approached according to the same principle.
EuroPat v2
Somit wird das Schnitzelmesser 1 in X-Richtung an die exakte Bearbeitungsposition verfahren.
The beet knife 1 is thus moved in the X-direction 2 to the exact centered milling position.
EuroPat v2
Er stabilisiert auf diese Weise die erste Werkstückspindel 4a in der Bearbeitungsposition.
In this manner, it stabilises the first workpiece spindle 4 a in the processing position.
EuroPat v2
Eine Bearbeitung des ersten Werkstücks 5 an der ersten Bearbeitungsposition 8.1 ist möglich.
Machining of the first workpiece 5 at the first machining position 8 . 1 is possible.
EuroPat v2
Dann wird die rotierende Schleifscheibe 42 wieder in ihre Bearbeitungsposition gebracht.
Then the rotating grinding wheel 42 is placed again in its machining position.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsposition a ist somit der Bearbeitungsstation 10 zugeordnet.
The processing position a is thus assigned to the operating station 10 .
EuroPat v2
Die Bearbeitungsposition a entspricht in der obigen Darstellung dem dritten Ort.
In the foregoing representation, the processing position a corresponds to the third location.
EuroPat v2
Zunächst wird ein zu markierendes Optikelement auf den Hubtisch in einer Bearbeitungsposition abgelegt.
Firstly, an optical element to be marked is mounted on the lifting table in a processing position.
EuroPat v2
Der Bearbeitungskopf ist jeder Bearbeitungsposition zur Bearbeitung des Werkstücks zustellbar.
The machining head can be infed to each machining position for the machining of the workpiece.
EuroPat v2
Doppelpfeil DP) folgen und an die Bearbeitungsposition BP gebracht werden.
Double-headed arrow DP), and can be moved to the processing position BP.
EuroPat v2
Der Nanomanipulator bewegt ein Objekt relativ zu einer Analyse- oder Bearbeitungsposition.
The nanomanipulator moves an object relative to an analyzing or treating position.
EuroPat v2
Diese Bearbeitungsposition ist in den FIG 1 bis 3 durch eine Strichpunktlinie angedeutet.
This processing position is indicated by a dashed-dotted line in FIGS. 1 to 3 .
EuroPat v2
Das zu verklebende Element wird manuell auf Bearbeitungsposition geschoben und anschließend automatisch eingespannt.
The element that is to be glued is pushed manually into the processing position and is then automatically clamped in place.
ParaCrawl v7.1
Die "Bearbeitung" in der Bearbeitungsposition kann unmittelbar in einem Ausgleich der Unwucht bestehen.
The "working" at the working position may consist in a direct balancing of the unbalance.
EuroPat v2
Bei einem Umlauf der Umsetzbahn 6 werden sämtliche Halter in die nächstfolgende Bearbeitungsposition umgesetzt.
During one revolution of the transfer path 6, all holders are transferred into the next forming position.
EuroPat v2
In Figur 4 der Zeichnung befindet sich der Hubtisch 6 dagegen in der Bearbeitungsposition.
FIG. 4 of the drawings shows elevator table 6 in its raised operating position.
EuroPat v2
Eine Küvette wird vom Rotor abgenommen und in eine Bearbeitungsposition in der Station gebracht.
A cuvette is taken off the rotor and brought to a processing position in the station.
EuroPat v2
Vielmehr kann unmittelbar hinter der Ein- und Ausführöffnung des Gerätes die Bearbeitungsposition vorgesehen werden.
Rather, the processing position can be arranged directly behind the inlet and discharge opening of the device.
EuroPat v2
Unterhalb der Bearbeitungsposition ist ein pneumatisch angetriebener Motor 4 vorgesehen, welcher einen Messerkopf 3 antreibt.
Beneath the processing position a pneumatically driven motor 4 is provided which drives blade head 3.
EuroPat v2
Dieser äußert sich typischerweise dadurch, dass während einer Beschleunigungs- oder Bremsphase die Bearbeitungsposition abweicht.
This is typically expressed by the machining position differing during an acceleration or braking phase.
EuroPat v2
Eine leere Küvette wird vom Rotor abgenommen und in eine Bearbeitungsposition in der Station gebracht.
An empty cuvette is taken off the rotor and brought to a processing position in the station.
EuroPat v2
Eine Küvette wird vom Roter abgenommen und in eine Bearbeitungsposition in der Station gebracht.
A cuvette is taken off the rotor and brought to a processing position in the station.
EuroPat v2
Figur 20 zeigt das linke Brillenglas 2 in seiner Bearbeitungsposition für die temporale Fügefläche.
FIG. 20 shows the left lens 2 at its machining position for the temporal joining surface.
EuroPat v2